这是位于北京什刹海后海南沿一条南北走向的小胡同。面朝后海的胡同口立有一块说明牌：

因位于恭王府北墙外侧，清代初始称墙缝胡同。后将北侧析出一条小巷，称小墙缝胡同。民国以后雅化得名大、小翔凤胡同。

小翔凤胡同5号是恭王府的别邸――鉴园。大翔凤胡同3号是著名作家丁玲的故居。

f明牌将这条胡同名称的沿革说得清清楚楚，但却有一点谬误，大翔凤胡同3号小院虽然是丁玲、陈明从作家马烽手里买来的，但丁玲从未在这里居住过。

马烽在《京华七载》中对买房经过有详细的描述。

1949年春，马烽从山西来到北平，参加全国文代会的筹备工作，大会结束以后便留在新成立的全国文协工作。解放初期，号召作家自己租房买房，解决居住问题。那时房价便宜，作家有时用一两本书的稿费，就能买一处房子，周立波、赵树理、杨朔、孔厥和袁静等都买了房子，田间也在后海北沿买了一处四合院。1953年夏天，马烽已居京四年，娶妻生子，也动了心，那时他已出版了《金宝娘》《村仇》《周支队大闹平川》三本短篇小说集，和一本民间故事集《宝葫芦》，手里积攒了一些稿费，请房纤（现在叫房屋中介）帮助，选定了大翔凤胡同3号，花了3000元。这个院子不大，在胡同路西，门朝东，屋子大大小小有七八间，坐北朝南五六间，坐西朝东两间，房子有些破旧，又花费500元进行修缮。马烽把岳父母从河北农村接来，帮助照看他们的三个年幼的儿子，加上刚刚上小学的妻侄女，一大家子七八口。马烽一心搞创作，建国前他与西戎合作，创作了《吕梁英雄传》，这次他和西戎商量，再写一部反映平川民兵斗争的作品，目标选定了山西汾阳唐兴庄的民兵英雄蒋三，他们家兄弟五人，除老二因通敌被抗日政府处决外，四兄弟均是抗日英雄，都壮烈牺牲，家里只剩下老母亲一人。马烽和西戎到村里住下，与蒋母同吃同住，写出电影剧本《扑不灭的火焰》。

1955年，文艺界的政治风暴一个接着一个，先是挖出“胡风反革命集团”，接着批判“丁玲陈企霞反党集团”，马烽决定离开北京这块是非之地，他和爱人段杏绵商议，想回山西去搞创作，全家搬去太原。他找到房纤，准备卖房子，房纤说近一时期房价上扬，他的院子至少可以卖到5000元。

听说马烽要卖房子，丁玲的爱人陈明找上门。他们家住在王府井北边的多福巷16号，也是一个小四合院，是中国作协的公房，陈明的父母从江西农村来到北京，陈明想给他们安排一个住处。马烽听说丁玲、陈明想买房，取出房契交给陈明说：契约上写的多少，你就给我多少好了。陈明觉得3000元偏低，又听说马烽修房子还花了一些钱，就想多给些钱，但马烽执意不肯多要，说：“我们在这里住了二年，修房子的钱，就算出了房租。”

大翔凤胡同3号，丁玲一天也没住过。陈明的七妹陈舜萍当时在北京上学，后来在中国音乐学院当教授，她告诉笔者，这个小院开始是他们的父母住，她和五姐陈舜芸（原北海幼儿园会计）平时住学校和单位的宿舍，周末有时也到大翔凤来陪父母住一两天，丁玲很少来，1958年去北大荒之前，要把多福巷的小院腾出交公，就把家里的钢琴、图书等一些物品寄放在这里。丁玲、陈明去北大荒后，陈明父母也离开北京，搬去上海与小儿子同住，此后，丁玲的堂侄女蒋祖静一家在此居住，同时负责照管小院和丁玲寄放的物品。丁玲、陈明在北大荒期间，几次回京办事、看病，也从未来此居住。“文革”开始后，担心红卫兵来抄家，丁玲女儿蒋祖慧和蒋祖静“自觉”革命，要求祖慧所在的中央芭蕾舞团的红卫兵来抄家，把丁玲的物品拉到中芭的仓库。“文革”中间这个院子住进了五六户人家，成为一个大杂院。

1979年丁玲落实政策回到北京，当年10月搬进木樨地高干楼，在北京有了一个固定的住所。但家里常常人来人往，客人很多，丁玲为了安心写作，想找一个安静地方，于是想起了大翔凤胡同的3号小院。1983年初春，我陪她去看房子，两扇大门的油漆早已剥落，门枢松动，其中一扇向下倾斜，大门紧闭，透过宽宽的门缝能看到小院中央有一个公用的自来水管。我们拍门，起初无人应，又使劲拍了几下，一位30多岁梳着长辫子的女士从一间屋里走出来，隔着院门大声问：“找谁？”我说：“看看房子。”她警惕地问：“你们是干什么的？”我说：“房屋的主人来看看房子！请你把大门开开。”进了院子，看到几间房子外墙的墙皮脱落，露出白灰和黄土，那位女士说：“这几天来了好几拨人看房子，也不知道都是哪儿的，这房子真该修了，一下雨屋里就漏水……”

丁玲看过之后觉得，修缮大翔凤的房子要花费不少精力，外来住户的搬迁问题更是件麻烦事，她没有那么多时间和精力解决，决定放弃。丁玲的儿子蒋祖林1980年调京后，单位一直没有分配住房，他和女儿一直住在母亲家里，感觉不太方便，1984年提出想要回大翔凤的房子。丁玲让陈明把房本交给祖林。过了几天，中国作协的司机告诉丁玲：祖林与作协主管房子的老周签了协议，将房子交给作协，作协给他分配两套住房，并奖励1万元。不久，我在木樨地接到几个人打来电话说，丁玲在后海的小院才卖了1万元，太可惜了，有人愿出15万，甚至有人说可以出20万！那时丁玲行政七级（副部级）的工资是每月341元。我把来电内容汇报给丁玲，她回复：“再有这样的电话，你就告诉他们，这个房子与丁玲无关！”

中国作协通过北京市政府，清理了院子里的住户，并进行彻底翻修，南北两边盖起两排砖瓦平房，将原来的两间东屋拆除，盖起了两层小楼。院墙灰砖对缝，做工精细，两扇绛紫色大门严丝合缝，配上两个铜环，古朴典雅。如今这里是《民族文学》杂志社的办公地。