仁爱版八下课文翻译1

　　unit5 topic1

　　SectionA

　　（1a)Kangkang:大家好，最近好吗？Jane:很好，谢谢。你看起来很高兴，为什么？

　　Kangkang:猜猜是什么！我爸爸和妈妈邀请你的父母去看电影。Maria:真的吗？你准备看什么电影？Kangkang：音乐之声。Jane:噢，这是一部我最喜欢的电影之一。他们什么时候去？Kangkang:这个星期六。而且我们可以在我家过夜。我妈会为我们准备好吃的东西。Michael:哇！这真好！我真高兴。请替我向**妈道谢。

　　（3a)Michael:早上好，李老师。Mr.Lee:早上好。你们今天早上看起来很开心，为什么你们都是笑脸？Michael:我们的家长将要去电影院。而且我们这群小孩要去Kangkang的家里过夜。Mr.Lee：这个很激动人心。你们准备看哪部电影？Michael：我们准备去看音乐之声。Mr.Lee：多好啊！你们很幸运。我准备去买一张（关于这部电影的）电影票，可是已经卖完了。我感到很失望。Michael：真可惜！

　　Section B（1）Kangkang：Mr.Lee今天怎么了？他看上去有一点不开心。Michael:他有一点失望因为他没有买到一张音乐之声的票。我觉得他真的很想看它。Jane:我希望他可以在下一次看到这部电影。它也是我最喜欢的电影。我觉得它很有趣。Maria:我喜欢戏剧。我最喜欢的是猫。它很可爱而且很有趣。Kangkang，你喜欢戏剧吗？Kangkang：不，我一点都不喜欢。它很无聊。但是我的父母很喜欢京剧。Maria:所以什么是你最喜欢的呢？Kangkang：电影：妈妈再爱我一次，它很感人。

　　（3a）Mother：Kangkang，你帮你的朋友摆好餐具了吗？Kangkang：是的，妈妈。Mother：只要准备三个人的。Michael不会来。他生病了。他的妈妈刚刚打电话来。Kangkang：这太糟糕了！她的声音听上去很焦急吗？Mother：是的，当然。Kangkang：我希望每一件事都能进展的顺利。我一会儿会打电话给他。Mother：你也可以打电话给Mr.Lee然后告诉他他可以和我们一起去看电影。Kangkang：好啊！我敢肯定Mr.Lee会很吃惊的！

　　Section C

　　音乐之声是一部很流行的**电影。这是一个关于一位住在奥地利年轻女人的故事。她的名字叫Maria。她来到了Von Trapp家去照顾七个孩子。

　　Von Trapp夫人死了，而且这个家的人非常地伤心和累。孩子们每天哭喊。他们的父亲感到很寂寞而且经常因为这些吵闹的孩子而发火。

　　Maria教孩子们唱充满活力的歌曲而且常常表演有趣的短剧来帮助他们振作。

　　他们的父亲在开始几乎疯了，但是那些孩子们开心的笑脸又使他再开心起来。

　　SectionD

　　京剧是我们国家的戏剧。它形成于1790年后而且它已经有200年的历史。它的音乐和唱法来自于安徽的西皮和湖北的二黄。它有四个主要的角色：生，旦，净和丑。京剧充满着许多著名的故事，漂亮的脸谱，绝妙的姿势和打斗。它是*文化最重要的一部分。京剧过去在老人之间很流行，而（在过去）很多年轻人不是很喜欢它。然而，（现在）越来越多的年轻人甚至一些外国人，开始对京剧感兴趣。

仁爱版八下课文翻译2

　　(一)

　　6、1、B

　　(康康在订去泰山的火车票。)

　　职员：你好，**火车站。你需要什么?

　　康康：嗯，我想订一些4.13日去泰山的火车票。

　　职员：好的。火车上午11：15出发，下午6:17到达泰山火车站。

　　康康：很好!火车票价格是多少?

　　职员：硬卧145，软卧224。你想要哪种?

　　康康：我订21张硬卧。

　　职员：好的。你订21张硬卧。请在下午5:30前付款。能告诉我你的名字和电话号码吗?

　　康康：当然。我叫李伟康，我的电话号码是8250-2448。

　　职员：李伟康。你的电话号是8250-2448。

　　康康：对的。谢谢。不客气。

　　（二）

　　6、2、B

　　达伦：嗨，康康。你能给我讲讲*广场吗?

　　康康：好的。它位于**市的中心位置。它是世界上最大的城市广场。它有44万*方米大。南北880米长，东西500米宽。能容下100万人。

　　达伦：太棒了!哪里有什么伟大的建筑吗?

　　康康：当然。广场中心有人民*。广场的北部是**台。1949年**在那里宣布了*******的成立。

　　达伦：*广场对*人民而言一定意义深刻。

　　康康：是的，有很多关于它的故事。我会们还可以在那里看到一些其他伟大的建筑。

　　达伦：哇哦，真的是迫不及待想去看看了。顺便问一下，从这里到*广场有多远?

　　康康：骑自行车大概要一个半小时。

　　(三)

　　6、3、B

　　康康：菜市口街上的自行**太恐怖了。

　　迈克尔：是的。骑自行车的小伙子太粗心了。

　　康康：你知道，我们一定不能骑得太快。骑自行车的时候应该戴自行车头盔。如果我们是晚上骑车，自行车上应该有车灯，或者穿浅色的衣服。

　　迈克尔：当然。我们也应该多学学交通规则。如果我们违反交通规则，我们可能会被罚款，甚至陷于危险中。

　　康康：我们去交通站学习更多交通规则怎么样?

　　迈克尔：好主意。

仁爱版八下课文翻译3

　　unit5 topic1

　　SectionA

　　（1a)Kangkang:大家好，最近好吗？Jane:很好，谢谢。你看起来很高兴，为什么？

　　Kangkang:猜猜是什么！我爸爸和妈妈邀请你的父母去看电影。Maria:真的吗？你准备看什么电影？Kangkang：音乐之声。Jane:噢，这是一部我最喜欢的电影之一。他们什么时候去？Kangkang:这个星期六。而且我们可以在我家过夜。我妈会为我们准备好吃的东西。Michael:哇！这真好！我真高兴。请替我向**妈道谢。

　　（3a)Michael:早上好，李老师。Mr.Lee:早上好。你们今天早上看起来很开心，为什么你们都是笑脸？Michael:我们的家长将要去电影院。而且我们这群小孩要去Kangkang的家里过夜。Mr.Lee：这个很激动人心。你们准备看哪部电影？Michael：我们准备去看音乐之声。Mr.Lee：多好啊！你们很幸运。我准备去买一张（关于这部电影的）电影票，可是已经卖完了。我感到很失望。Michael：真可惜！

　　Section B（1）Kangkang：Mr.Lee今天怎么了？他看上去有一点不开心。Michael:他有一点失望因为他没有买到一张音乐之声的票。我觉得他真的很想看它。Jane:我希望他可以在下一次看到这部电影。它也是我最喜欢的电影。我觉得它很有趣。Maria:我喜欢戏剧。我最喜欢的是猫。它很可爱而且很有趣。Kangkang，你喜欢戏剧吗？Kangkang：不，我一点都不喜欢。它很无聊。但是我的父母很喜欢京剧。Maria:所以什么是你最喜欢的呢？Kangkang：电影：妈妈再爱我一次，它很感人。

　　（3a）Mother：Kangkang，你帮你的朋友摆好餐具了吗？Kangkang：是的，妈妈。Mother：只要准备三个人的。Michael不会来。他生病了。他的妈妈刚刚打电话来。Kangkang：这太糟糕了！她的声音听上去很焦急吗？Mother：是的，当然。Kangkang：我希望每一件事都能进展的顺利。我一会儿会打电话给他。Mother：你也可以打电话给Mr.Lee然后告诉他他可以和我们一起去看电影。Kangkang：好啊！我敢肯定Mr.Lee会很吃惊的！

　　Section C

　　音乐之声是一部很流行的**电影。这是一个关于一位住在奥地利年轻女人的故事。她的名字叫Maria。她来到了Von Trapp家去照顾七个孩子。

　　Von Trapp夫人死了，而且这个家的人非常地伤心和累。孩子们每天哭喊。他们的父亲感到很寂寞而且经常因为这些吵闹的孩子而发火。

　　Maria教孩子们唱充满活力的歌曲而且常常表演有趣的短剧来帮助他们振作。

　　他们的`父亲在开始几乎疯了，但是那些孩子们开心的笑脸又使他再开心起来。

　　SectionD

　　京剧是我们国家的戏剧。它形成于1790年后而且它已经有200年的历史。它的音乐和唱法来自于安徽的西皮和湖北的二黄。它有四个主要的角色：生，旦，净和丑。京剧充满着许多著名的故事，漂亮的脸谱，绝妙的姿势和打斗。它是*文化最重要的一部分。京剧过去在老人之间很流行，而（在过去）很多年轻人不是很喜欢它。然而，（现在）越来越多的年轻人甚至一些外国人，开始对京剧感兴趣。

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)扩展阅读

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展1）

——八下英语课文翻译3篇

八下英语课文翻译1

　　It was not until 1960 that three Chinese climbers first succeeded in standing on the top of Qomolangma by climbing the north face of the mountain.直到1960年才有三名*登山员从山峰北面成功地攀**珠穆朗玛峰顶。

　　For over two months they made their way up the mountain. They faced the cold weather and strong winds with snow.Tents, sleeping bags, food—everything they used had to be carried. 他们一路向上攀登，历时两个多月。他们面临着严寒天气和强烈风雪的`**环境，并且还必须一路带着帐篷，睡袋，食物等必需品。

　　The temperature dropped to 40 degrees below zero. Still they struggled on, and climbed steep ice walls smooth as glass. 即使气温降到零下40度，他们也没有放弃拼搏努力，（正是这种拼搏精神让他们）攀爬的陡峭冰壁也仿佛*坦如草地。

　　The lack of oxygen made their breathing painful, as if they had run for miles. Each step required great efforts of body and mind. 缺氧是他们呼吸困难，（即使是一小步的距离也会让他们看起来）就像是跑完百米后的气喘吁吁。每一步的迈出都需要他们身心作出巨大的努力。

八下英语课文翻译2

　　It was not until 1960 that three Chinese climbers first succeeded in standing on the top of Qomolangma by climbing the north face of the mountain.直到1960年才有三名*登山员从山峰北面成功地攀**珠穆朗玛峰顶。

　　For over two months they made their way up the mountain. They faced the cold weather and strong winds with snow.Tents, sleeping bags, food—everything they used had to be carried. 他们一路向上攀登，历时两个多月。他们面临着严寒天气和强烈风雪的`**环境，并且还必须一路带着帐篷，睡袋，食物等必需品。

　　The temperature dropped to 40 degrees below zero. Still they struggled on, and climbed steep ice walls smooth as glass. 即使气温降到零下40度，他们也没有放弃拼搏努力，（正是这种拼搏精神让他们）攀爬的陡峭冰壁也仿佛*坦如草地。

　　The lack of oxygen made their breathing painful, as if they had run for miles. Each step required great efforts of body and mind. 缺氧是他们呼吸困难，（即使是一小步的距离也会让他们看起来）就像是跑完百米后的气喘吁吁。每一步的迈出都需要他们身心作出巨大的努力。

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展2）

——八下英语课文及翻译3篇

八下英语课文及翻译1

　　1、2a部分翻译

　　Accidents or problems can sometimes happen when we do sports. Write the letter of each sport next to each accident or problem that can happen.

　　当我们做运动时，有时可能会出现意外或问题。在可能会出现的每个意外或问题旁边写出**每项运动的字母。

　　A=soccer

　　A=足球

　　B=mountaion climbing

　　B=爬山

　　c=swimming

　　C=游泳

　　____fall down

　　摔倒

　　___get sunburned

　　困难

　　___have problems breathing

　　被球击中

　　___cut ourselves

　　被割伤

　　___hurt our back or arm

　　伤着背或者胳膊

　　2、2b部分翻译

　　Read the passage and underline der ine the words you don't know. Then look up the words in a dic-tionary and write down their meanings

　　阅读短文，在你不认识的单词下面画线。然后查词典，写下它们的意思。

　　Finding the Order of Event

　　找出事件的顺序

　　Writers describe events in acertain Order.Finding the order of the events will help you understand what you are readin.

　　作者们按一定的顺序描写事件。找出事件的顺序将会帮助你理解你正在阅读的内容。

　　He Lost His Arm But Is Still Climbing

　　他失去了手臂但还在爬山

　　Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing. As a mountain climbing. As mountain climber, Aron is used to taking risks. This is one of the exciting things about doing dangerous sport, There were many times when Aron almost lost his because of accidents. On April 26,2003 he found himself in a very dangerous situation when climbing un Utah.

　　啊伦·罗尔斯顿是一位对爬山感兴趣的**人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是从事危险运动刺激的一面。有许多次，阿伦都因为事故而命悬一线。在2003年4月26日，在犹他州登山

　　时他发现自己处在了非常危险的禁地中。

　　On that day, Aron's arm was caught under a 2,000-kilo rock that fell on him when he was climbing by himself in the mountains.Because he coulf not free his arm,hestayed there for five days and hoped that someone would

　　find him.But when his water ran out,he know that he would have to do something to save his own life.He was not ready to die that day.So he used his life tocut off halfhis right arm.Then,with his left arm,he bandaged himself so that he would not lose too much blood.After that,he climbed dowm the mountain to find help.

　　那一天，当阿伦独自登山时，一块360公斤的岩石的`朝他落下来，他的一条胳膊被压在了岩石下。因为无法使自己的胳膊挣脱**，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完时，他明白必须做些什么来拯救自己了。他不想那天就死去。因此他用刀子切除了他的半条右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带，这样不至于失过多。在那之后，他爬下山去寻求帮助。

　　After losing his arm,he wrote a book called Between a Rock and aHard Place .this means being in a difficult situation that you cannot seem toget out of.In this book,Aron tells of te importance of making good decisions, and of being incontrol of one's life.His love for mountain climbing is so great that he kept on climbing mountains even after this experience.

　　在他失去胳膊之后，他写了一本名为《生死两难》的书。书名的意思是“处于一种你似乎无法的困境之中”。在这本书中，阿伦讲述了正确 ，抉择和自我掌控命运的重要性。他对登山如此酷爱，甚至在这次断臂经历之后他还继续爬山。

　　Do we have the same spirit as Aron? Let's think about it before we find ourslves "between arock and a hard place",and before we hace tomake a decision thatcould mean life or death.

　　我们有阿伦那样的精神吗？在我们发现自己处于生死两难的境地及在我们不得不作出生抉择之前，让我们先思考一下吧。

英语仁爱版8下课本翻译

　　3、2c部分翻译

　　Read the statements and cicle True，False

　　or Don't Know．读这些陈述，圈出“正确”“错误”或“不知道”。

　　4、2d部分翻译

　　Read the passage again and answer the questions.

　　再读短文，回答问题。

　　1．Where did the accident happen on April 26,2003?

　　在2003年4月26日，这个事故发生在什么地方？

　　2．Why couldn't Aron move?

　　阿伦为什么不能动？

　　3．How did Aron free himself?

　　阿伦是怎样使自己**的？

　　4．What did Aron do after the accident?

　　事故之后阿伦做了什么？

　　5. What does "between a rock and a hard place" mean?

　　“between a rock and a hard place”的意思是什么？

　　5、2e部分翻译

　　Put the sentences iⅡthe correct order. Then use them to tell Aron's story to your partner. Try to add other details from the reading.

　　把这些句子按正确的顺序排列。然后用它们向你的同伴讲述阿伦的故事。尽量添加阅读材料中其他一些细节。

　　On April 26，2003，he had a serious mountain climbing accident.

　　在2003年4月26日，他出了一起严重的'爬山事故。

　　Aron loves mountain climbing and doesn't mind taking risks.

　　阿伦热爱爬山，不介意冒险。

　　Aron did not……after the accident and keeps on climbing mountains today.

　　阿伦在这次事故之后没有放弃 ，如今他继续爬山。

　　He'wrote a book about his experience.

　　他写了一本关于他的经历的书。

　　Aron lost half his right arm from the 2003 accident.

　　阿伦在2003年的事故中失去了半条右臂。

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展3）

——英语八下课文翻译

英语八下课文翻译1

　　1、2a部分翻译

　　Accidents or problems can sometimes happen when we do sports. Write the letter of each sport next to each accident or problem that can happen.

　　当我们做运动时，有时可能会出现意外或问题。在可能会出现的每个意外或问题旁边写出**每项运动的字母。

　　A=soccer

　　A=足球

　　B=mountaion climbing

　　B=爬山

　　c=swimming

　　C=游泳

　　____fall down

　　摔倒

　　___get sunburned

　　困难

　　___have problems breathing

　　被球击中

　　___cut ourselves

　　被割伤

　　___hurt our back or arm

　　伤着背或者胳膊

　　2、2b部分翻译

　　Read the passage and underline der ine the words you don't know. Then look up the words in a dic-tionary and write down their meanings

　　阅读短文，在你不认识的单词下面画线。然后查词典，写下它们的意思。

　　Finding the Order of Event

　　找出事件的顺序

　　Writers describe events in acertain Order.Finding the order of the events will help you understand what you are readin.

　　作者们按一定的顺序描写事件。找出事件的顺序将会帮助你理解你正在阅读的内容。

　　He Lost His Arm But Is Still Climbing

　　他失去了手臂但还在爬山

　　Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing. As a mountain climbing. As mountain climber, Aron is used to taking risks. This is one of the exciting things about doing dangerous sport, There were many times when Aron almost lost his because of accidents. On April 26,2003 he found himself in a very dangerous situation when climbing un Utah.

　　啊伦·罗尔斯顿是一位对爬山感兴趣的**人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是从事危险运动刺激的一面。有许多次，阿伦都因为事故而命悬一线。在2003年4月26日，在犹他州登山

　　时他发现自己处在了非常危险的禁地中。

　　On that day, Aron's arm was caught under a 2,000-kilo rock that fell on him when he was climbing by himself in the mountains.Because he coulf not free his arm,hestayed there for five days and hoped that someone would

　　find him.But when his water ran out,he know that he would have to do something to save his own life.He was not ready to die that day.So he used his life tocut off halfhis right arm.Then,with his left arm,he bandaged himself so that he would not lose too much blood.After that,he climbed dowm the mountain to find help.

　　那一天，当阿伦独自登山时，一块360公斤的岩石的`朝他落下来，他的一条胳膊被压在了岩石下。因为无法使自己的胳膊挣脱**，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完时，他明白必须做些什么来拯救自己了。他不想那天就死去。因此他用刀子切除了他的半条右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带，这样不至于失过多。在那之后，他爬下山去寻求帮助。

　　After losing his arm,he wrote a book called Between a Rock and aHard Place .this means being in a difficult situation that you cannot seem toget out of.In this book,Aron tells of te importance of making good decisions, and of being incontrol of one's life.His love for mountain climbing is so great that he kept on climbing mountains even after this experience.

　　在他失去胳膊之后，他写了一本名为《生死两难》的书。书名的意思是“处于一种你似乎无法的困境之中”。在这本书中，阿伦讲述了正确 ，抉择和自我掌控命运的重要性。他对登山如此酷爱，甚至在这次断臂经历之后他还继续爬山。

　　Do we have the same spirit as Aron? Let's think about it before we find ourslves "between arock and a hard place",and before we hace tomake a decision thatcould mean life or death.

　　我们有阿伦那样的精神吗？在我们发现自己处于生死两难的境地及在我们不得不作出生抉择之前，让我们先思考一下吧。

　　3、2c部分翻译

　　Read the statements and cicle True，False

　　or Don't Know．读这些陈述，圈出“正确”“错误”或“不知道”。

　　4、2d部分翻译

　　Read the passage again and answer the questions.

　　再读短文，回答问题。

　　1．Where did the accident happen on April 26,2003?

　　在2003年4月26日，这个事故发生在什么地方？

　　2．Why couldn't Aron move?

　　阿伦为什么不能动？

　　3．How did Aron free himself?

　　阿伦是怎样使自己**的？

　　4．What did Aron do after the accident?

　　事故之后阿伦做了什么？

　　5. What does "between a rock and a hard place" mean?

　　“between a rock and a hard place”的意思是什么？

　　5、2e部分翻译

　　Put the sentences iⅡthe correct order. Then use them to tell Aron's story to your partner. Try to add other details from the reading.

　　把这些句子按正确的顺序排列。然后用它们向你的同伴讲述阿伦的故事。尽量添加阅读材料中其他一些细节。

　　On April 26，2003，he had a serious mountain climbing accident.

　　在2003年4月26日，他出了一起严重的爬山事故。

　　Aron loves mountain climbing and doesn't mind taking risks.

　　阿伦热爱爬山，不介意冒险。

　　Aron did not……after the accident and keeps on climbing mountains today.

　　阿伦在这次事故之后没有放弃 ，如今他继续爬山。

　　He'wrote a book about his experience.

　　他写了一本关于他的经历的书。

　　Aron lost half his right arm from the 2003 accident.

　　阿伦在2003年的事故中失去了半条右臂。

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展4）

——八下英语课文22页翻译3篇

八下英语课文22页翻译1

　　A丽萨，你好吗？

　　B我头疼，并且脖子不能动。我该怎么办？我应该量体温吗？

　　A不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了？

　　B我整个周末都在玩电脑游戏。 A那很可能就是原因，你需要离开电脑休息几次。

　　B是的，我想我是一个姿势做的太久没有移动。

　　A我认为你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。

　　B好的，谢谢，曼迪。

　　3a 公交车司机和乘客救了一位老人

英语仁爱版八年级下册知识点总结

　　昨天上午九点，26路公交车正行驶在**路上，这时司机看到一位老人躺在路边。在他旁边一位妇女在喊救命。 公交车司机，24岁的王*没有多想就停下来公交车。他下了车，问那个妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆公交车。但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。 多亏了王先生和乘客们。医生及时挽救了老人的生命。“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这真令人难受”，一位乘客说。“但是这位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。”

　　2b 他失去了手臂但还在爬山 阿伦是一个对爬山感兴趣的**人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。

　　在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块360千克的岩石下。因为他的手臂不能**活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救的生

　　命了。他不愿意那天就死去。因此他用刀子

　　切除了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。这之后，他爬下山区寻求帮助。

　　在他失去手臂后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。他的意思是“处于一个你似乎无法拜托的困境之中”。在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智择和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。

　　我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。

八下英语课文22页翻译2

　　3a当我最初到达这个小岛时，我一无所有。但是我找见了这艘轮船，制作了一艘小船。我带会许多东西，我能用的：食物与饮料，工具，刀子和枪。虽然我失去了一切东西，但是我没有失去生命。因此我不会放弃，我要等到另外的轮船到来。我砍下了许多树木、修建了一个房子。我差不多每天抗着枪出去打动物和鸟儿来做食物。我正在学习重水果和蔬菜。

　　几个星期前，我在沙滩上发现了其他人的脚印。这个岛上还有其他人?他们在这儿生活多久了?此后不久，我看见一些野人正在这个破船捕杀了两个人，一个人死了，另一个人向我的家逃跑了。我把他叫Friday(星期五),是因为那天我遇见了他。他很聪明，我教会了他一些英语。

　　2d

　　Amy:Steve，你决定了选择哪一本书为英语课写都后感吗?

　　Steve：是，选择《小妇人》。我已经看完了。

　　Amy:哇，你真快。这本书写了什么?

　　Steve：写了四个姐妹成长的故事。真是一本好书，因此一下就看完了。你选择了哪一本书?

　　Amy: 我选择了《金银岛》，但是我还没有看完。我只看了二十五页。 Steve：你至少看了书的背面的内容简介吧?

　　Amy: 是的，我读过。这本书看起来很有趣。

　　Steve：你应该快点看书。读后感应该在两个星期内交。

　　Amy: 是，我知道。我会快速看完。

　　2b

　　主题：一首乡村歌曲永远改变了她的生活

　　当萨拉(Sarah)十几岁时，她对家人所说的每一件事经常争吵。但是在五年前，她正在**英国留学时，她听见了广播播出的一首充满丰富感情的回家之歌。这让萨拉(Sarah)想起回去见在**的家人和朋友。她开始意识到，事实上她是多么想念他们所有的人。从那时起，她成了**乡村音乐的狂热爱好者(粉丝fans)。

　　其实乡村音乐是**的南部地区的一种传统音乐。纳什维尔(**田纳西州府)是乡村音乐的发源地。现在很多描述**现代生活的歌曲，比如重要的金钱与成功，都是属于乡村音乐。乡村音乐不仅让人们想起过去美好的时光：人们善待彼此，互相信任。还提醒我们，生活中最重要的是**：爽朗的欢笑，真诚的朋友，和睦的家庭，美不胜收的自然风光和淳朴乡村景色。

　　萨拉(Sarah)没有回到纳什维尔，但是她希望有一天能够去那儿。她已经读很多关于这个地方的书籍，做了这个地方的很多研究。她知道，在纳什维尔有乡村音乐名人堂博物馆。也有很多著名音乐家和歌唱家在那里举行很多音乐演唱会，比如像加思布鲁克斯。萨拉已经听过加思.布鲁克斯的多数歌曲。加布.鲁克斯是**音乐史上最成功的音乐家之一，他的专辑出售超过120，000，000张。我希望有一天能够见到他唱歌生活!。

八下英语课文22页翻译3

　　One day in ancient Greece, King Hiero asked a crown maker to make him a golden crown. At first, he was very happy with it.

　　古希腊的一天,海尔罗国王请一位制作皇冠的人给他制作一顶金皇冠.起初,他对皇冠感到非常高兴.

　　“It’s a nice crown, isn’t it?” he asked his men. Later, however, he began to doubt that it was a real golden crown. “Is it made completely of gold?” he wondered. He sent it to Archimedes and asked him to find out the truth.

　　“这是一个很漂亮的皇冠,不是吗?”他问仆人.然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠.“这真是纯金的吗?”他纳闷着.他把皇冠送到了阿基米德那里,叫他搞清楚**.

　　“This problem seems difficult to solve. What should I do?” thought Archimedes. “这个问题似乎很难解决.我该怎么办?”阿基米德想.

　　Archimedes was still thinking about this problem as he filled his bath with water. When he got into the bath, some water ran over.

　　当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题.当他进入浴池时,一些水溢了出来.

　　“That’s it!” shouted Archimedes. “I know how to solve the king’s problem!” “就是如此”阿基米德喊道,“我知道如何解决**的难题了!”

　　Archimedes went straight to the palace to see the king. First, he weighed the crown and asked the king for some gold of the same weight. 阿基米德直接去到了宫

　　殿觐见国王.首先,他称了皇冠,然后像国王要了同等重量的金子. Next, he put two pots into two big bowls and filled both pots with water. He put the gold into one

　　pot and some water ran into the bowl. Then he put the crown into the other pot. This time, even more water ran into the bowl.

　　接着,他放了两个罐子到两个大碗里,然后把罐子注满了水.他把金子放入其中一个罐,一些水跑到了碗里.然后他把皇冠放入另一个罐.这一次,更多的`水跑到了碗里.

　　“Look at this,” said Archimedes to King Hiero. “A crown made completely of gold displaces less water than a crown made of gold and another metal. This crown

　　displaced more water than gold of the same weight, so I’m certain that it’s not completely made of gold.” “快看”阿基米德对国王说道.“一个完全由金子制作

　　的皇冠比一个由金子和其他金属制作的皇冠要取代更少的水.这顶皇冠比同等质量的金子取代更多的水,所以我确定这不是纯金的.

　　“The crown maker tricked me , didn’t he? What a bad man he is!” shouted King Hiero. He then sent the crown maker to prison.

　　“金匠骗了我,对不对?这个大坏人!”海尔罗国王喊道.然后他把金匠投入了**.

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展5）

——八下英语2d课文翻译3篇

八下英语2d课文翻译1

　　Unit 2 2d

　　Tom 我正在做一些计划这个夏天去敬老院工作。

　　真的吗？我去年做过。

　　哦，他们要你帮忙做什么？

　　像是给老人读报纸或者只是和他们聊天。他们给我讲过去的生活经历，讲过去是什么样子的。

　　那听起来很有意思。

　　是的，一些老年人很孤独。我们需要倾听他们并且关心他们。

　　你是对的。我的意思是，总有一天我们也会变老的。

八下英语2d课文翻译2

　　Unit 3 section B 2d

　　Dear Sir,

　　I do not understand why some parents make their kids help with housework and chores at home.Kids these days already have enough stress from school.They do not have time to study and do housework,too.Housework is a waste of their time.Could we just let them do their as a students?They should spend their time on schoolwork in order to get good grades and get into a good university.Also,when they get older,they will have to do housework so there is no need for them to do it now.It is the parentsjob to provide a clean and comfortable environment at homefoe their children.And anyway,I think doing chores is not so diffcult.I do not mind doing them.

　　Ms.Miller

八下英语2d课文翻译3

　　It was not until 1960 that three Chinese climbers first succeeded in standing on the top of Qomolangma by climbing the north face of the mountain.直到1960年才有三名*登山员从山峰北面成功地攀**珠穆朗玛峰顶。

　　For over two months they made their way up the mountain. They faced the cold weather and strong winds with snow.Tents, sleeping bags, food—everything they used had to be carried. 他们一路向上攀登，历时两个多月。他们面临着严寒天气和强烈风雪的**环境，并且还必须一路带着帐篷，睡袋，食物等必需品。

　　The temperature dropped to 40 degrees below zero. Still they struggled on, and climbed steep ice walls smooth as glass. 即使气温降到零下40度，他们也没有放弃拼搏努力，（正是这种拼搏精神让他们）攀爬的陡峭冰壁也仿佛*坦如草地。

　　The lack of oxygen made their breathing painful, as if they had run for miles. Each step required great efforts of body and mind. 缺氧是他们呼吸困难，（即使是一小步的距离也会让他们看起来）就像是跑完百米后的气喘吁吁。每一步的迈出都需要他们身心作出巨大的努力。

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展6）

——八下地理教学工作总结3篇

八下地理教学工作总结1

　　本学期我担任七年级4-6班的地理教学工作，回顾本学期的工作，有得也有失。在教学工作中，我能从各方面严格要求自己，结合本校的实际条件和学生的实际情况，勤勤恳恳，兢兢业业，使教学工作有计划，有**，有步骤地开展。为了更好的搞好以后的教学工作，现对本学期工作做如下总结：

　　(一)工作情况

　　1、认真备课，不但备学生而且备教材备教法，根据教材内容及学生的实际，设计课的类型，拟定采用的教学方法，认真写好教案。每一课都做到“有备而来”，每堂课都在课前做好充分的准备，课后及时对该课作出总结。我在教学工作中注意学生兴趣、能力的培养，把传受知识、技能和发展智力、能力结合起来，在知识层面上注入了思想情感教育的因素，发挥学生的创新意识和创新能力。让学生的各种素质都得到有效的发展和培养。

　　2、增强上课技能，提高教学质量，做到线索清晰，层次分明，言简意赅，深入浅出。在课堂上特别注意调动学生的积极性，加强师生交流，充分体现学生的主体作用，让学生学得容易，学得轻松，学得愉快;注意精讲精练，在课堂上老师讲得尽量少，学生动口动手动脑尽量多;同时在每一堂课上都充分考虑每一个层次的学生学习需求和学习能力，让各个层次的学生都得到提高。

　　3、做好课后辅导工作，注意分层教学。在课后，特别是在复习阶段，为不同层次的学生进行相应的辅导，以满足不同层次的'学生的需求，避免了一刀切的弊端，同时加大了后进生的辅导力度。

　　对后进生的辅导，并不限于学习知识性的辅导，更重要的是学*的辅导，要提高后进生的成绩，首先要解决他们心结，让他们意识到学习的重要性和必要性，使之对学习萌发兴趣。要通过各种途径激发他们的求知欲和上进心，让他们意识到学习并不是一项任务，也不是一件痛苦的事情。而是充满乐趣的。

　　从而自觉的把身心投放到学习中去。这样，后进生的转化，就由原来的简单粗暴、**学习转化到自觉的求知上来。使学习成为他们自我意识力度一部分。在此基础上，再教给他们学习的方法，提高他们的技能。

　　并认真细致地做好查漏补缺工作。后进生通常存在很多知识断层，这些都是后进生转化过程中的拌脚石，在做好后进生的转化工作时，要特别注意给他们补课，把他们以前学习的知识断层补充完整，这样，他们就会学得轻松，进步也快，兴趣和求知欲也会随之增加。

　　(二)经验和体会

　　1、帮助学生养成良好的学**惯。

　　学生的学**惯不是很好，为了培养良好的学**惯，本学期伊始，向学生提出地理教学三步走。预习、学习、复习巩固。效果不错，学生的学习兴趣和学习热情提高。

　　2、改变授课风格，运用学习先进的教学模式。用幽默风趣的语言解决学生课上出现的问题，营造活而不乱的地理课堂。

　　3、课堂教学应以学生为主体

　　在地理教学中要**学生开展有效的学习活动,学生是学习的主人。只有学生处于积极主动状态,经过认真的分析、思考,才能体会教材中蕴含的知识,产生探索地理世界的兴趣,理解所学的地理知识,获得相应的能力。

　　在本学期的教学中我注重培养了学生的学习兴趣和愿望,鼓励他们发现问题和提出问题,指导他们学会适宜的学习方法,为学生的终身学习打下良好的基础。同时教学时尽量采用多种教学**和方法来激发学生兴趣。

　　重视学生的心理特征研究,了解他们的知识、能力基础,从实际出发进行教育。同时注意因材施教,针对不同的学生提出不同的要求,对学习困难的学生,针对他们的具体情况给予了耐心帮助,鼓励他们通过一系列的探索活动去发现结论,如地理名称、概念、事实、原理等,使他们基本达到教学要求。对学有余力的学生,采取研究性学习等多种方式,培养他们的创造和探索能力。

　　注重学生主体作用的发挥。积极创设学生的求知情境,要求所有的学生都参加学习过程,并且注意将知识内化为不同的层次,使每个学生都有机会取得成功。同时, 鼓励学生**想象,提出各种假设和预见,充分尊重他们的思想观点,使学生敢想敢干,富有创新精神。

　　引导学生联系身边的实际进行分析,能够使学生对地理事实获得具体的、明确的认识。通过一学期教学,使学生的各方面素质都有了很大的提高。尤其是思考能力、识图能力、分析和解决问题的能力等方面提高迅速。

　　4、注重地理学习方法的传授

　　在知识爆炸的今天掌握知识的多少已经不是最重要的,而如何掌握知识才是最重要的,因此教学中注重方法的传授。地理概念和规律是地理知识的核心内容,培养学生关注地理现象,引导其从现象的观察、分析中形成地理概念,学习地理规律。既而对规律的发现过程产生兴趣,避免靠单纯机械记忆的方式学习地理,在教学中要注意培养学生的分析概括能力,对重点的概念和规律要使学生学的更好一些,并且充分发挥他们在发展智力、培养能力方面的作用。

　　(三)问题和教训

　　学生的知识结构还不是很完整，中学的知识系统还存在很多真空的部分，课后反思不够及时，教的学生多，又时对个别学习主动性不够的学生督促不够，这些都有待改进。

　　(四)今后努力方向

　　1、以学生为主体，注意基础知识教学，调动学生的学习兴趣。

　　2、重视地理概念和规律的教学方法

　　3、重视地理知识的应用

　　4、在开展教学活动的过程中，注重对学生进行心理教育

　　总之，我要不断改进工作方法，更好的完成地理教学工作。总结经验，查找不足，争取在新的一学年，取得好成绩。

仁爱版八下课文翻译 (菁选3篇)（扩展7）

——四下课文《尊严》优质教学设计3篇

四下课文《尊严》优质教学设计1

　　教材分析

　　《尊严》这篇课文突出了本单元一个很重要的主题——尊严与道德。通过本文使学生受到维护做人尊严的教育，树立自尊、自强、自立的精神;学习用生活中的小事表现人物思想的方法。

　　教学目标

　　1、认识本课17个生字，学会其中15个。能正确读写下列词语：尊严、逃难、款待、显然、狼吞虎咽、例外、苍白、骨瘦如柴、需要、灰暗、喉结、赞赏、思量、惬意、僵硬、许配。

　　2、有感情地朗读课文，从中体会不同人物的心情和思想感情。

　　3、从描写年轻人神态、动作、语言的句子里体会到年轻人自尊的品格，懂得按劳取酬的道理，从中感受“自**自立”的道理。

　　教学重难点

　　重点：从描写年轻人神态、动作、语言的句子里体会到年轻人自尊的品格，懂得按劳取酬的道理，从中感受“自**自立”的道理。

　　难点：理解杰克逊对女儿说的话：“别看他现在什么都没有，可他百分之百是个富翁，因为他有尊严。”

　　课时：两课时

　　课前准备

　　1、课前布置学生搜集有关“尊严”的人生格言、小故事。

　　2、课件等。

　　第一课时

　　教学过程(略)

　　第二课时

　　教学过程

　　一、复习检查，引入新课。

　　1、 检查生字。(课件出示)

仁爱八下课本翻译

　　2、复述课文主要内容。

　　3、 教师激情引入。

　　是呀，当这群饥饿的人们面对他们端来一碗热腾腾的食物，肯定会一扫而光。但哈默却拒绝了这份极需要的食物，这到底怎么回事呢?这节课我们共同来探索学习哈默是怎样用言行维护了自己尊言的。

　　3、板书课题，齐读课题。

　　二、自读自悟，体会内涵。

　　1、**读课文，要求：①找出课文中主要讲了哪两个主人公?(哈默、杰克逊)

　　②课文哪些自然段写了这两位主人公之间故事?(2——5自然段)

　　③请同学们默读你找出这几个自然段，找出年轻人与杰克逊大叔的三次对话，并用笔在书中标注出来。(课件出示)

　　2、指名分别读三次对话。

　　3、自主学习第一次对话

　　请同学们**读第一次对话，想一想，这个年轻人给留下什么印象?是通过哪些语句感受到的?用笔在书中画一画。

　　学生**读课文，再书中画出来。

　　指名回答。

　　4、合作学习第二、三次对话

　　当年轻人听到杰克逊大叔告诉他没有活需要做时，年轻人又是什么样的态度呢?请同学们小组合作学习年轻人与杰克逊大叔的第二、三次对话。在这两次对话中，年轻人又给你留下什么印象?是通过哪些语句感受到的?用笔画一画。

　　小组讨论，在书中画一画，议一议。讨论后在班上交流。

　　齐读杰克逊的话“别看他现在什么都没有，可他百分之百是个富翁，因为他有尊严!”

　　你们是怎样理解这句话的?

　　6、 教师小结：是呀，一个人能够自尊并尊重别人，坚持按劳取酬，坚持做人的尊严，必然会得到别人的尊重，这就是最大的财富。(板书：=财富)哈默拥有尊严这比精神财富，也为他日后创造物质财富奠定了基础，所以哈默成了著名的石油大王。(简介哈默)[课件出示]

　　三、拓展延伸，总结升华。

　　1、同学们课前搜集了有关尊严的故事，谁愿意讲给同学们听?

　　2、汇报资料，仿写格言。

　　(1)出示有关尊严的格言：

　　尊严，就是拒绝乞讨。

　　尊严，就是以自尊赢得别人的尊敬。

　　同学们说说你自己搜集的有关尊严的格言，把你的理解说出来。

　　(2)读一读这些格言，试着仿照拟一条人生格言。(可提示学生从“什么是尊严”和“尊严的意义”两方面去想)

　　(3)拟好后同学之间相互交流。

　　3、总结升华。

　　一个人在穷困潦倒、逃难**之际，仍坚守着自己的尊严，还有比这更可贵的吗?我钦佩哈默的志气，自尊是人生的底价，自立的基础，到任何时候，都不能失守，不能放弃。他尊重自己，所以得到了别人的尊重;他相信自己，所以最终超越了自己。自尊是一种广告。走到哪儿，就会带到哪儿。自尊更是一种高尚。因为自尊总是建立在*等之上，要求别人尊重自己的人格，就必须首先尊重别人的劳动。尊重必然换来尊重。

　　四、作业：

　　1、将你写出的关于尊言的格言写入摘抄本。

　　2、将描写年轻人外貌、动作和语言的句子抄下来。

　　3、请你结合哈默的尊严展开合理的想象，如果你遇到他你会对他说什么，请你写出来。

　　板书设计：

　　二十多年前：哈默用言行维护了个人的尊严 自尊 尊严 自重

　　二十多年后：哈默成为石油大王 自爱

四下课文《尊严》优质教学设计2

　　学习目标：

　　知识与能力：

　　1、认识6个生字，会写14个生字。正确读写“尊严、逃难、善良、朴实、款待、例外、喉结、赞赏、捶背、僵硬、许配、面呈菜色、狼吞虎咽、疲惫不堪、骨瘦如柴”等词语。

　　2、有感情朗读课文，在朗读中进一步体会描写人物语言、动作、外貌的句子，体会人物形象。

　　过程与方法

　　找出文中描写人物外貌、动作、语言的句子，从中感悟人物形象，懂得什么是尊严。

　　情感态度与价值观

　　理解课文内容，让学生懂得一个人必须有尊严，要时刻维护自己做人的尊严。

　　学习重难点：

　　理解“别看他现在什么都没有，但他百分之百是个富翁，因为他有尊严。”

　　学习准备：

　　查找和“尊严”有关的资料。

　　教学时间：

　　两课时

　　教学过程：

　　第一课时

　　一、设疑预习

　　1、你认识了哪些生字词，知道了哪些词语的意思?

　　2、想一想课文主要讲了一件什么事?

　　3、**朗读课文的2——5段，注意哈默与杰克逊大叔的对话，看你从中体会到了什么?

　　4、理解“别看他现在什么都没有，但他百分之百是个富翁，因为他有尊严。”这句话。

　　二、展示互动

　　1、今天老师介绍给大家的是一位外国的年轻人，从他的行为和做法中，会给我们很多新的启示。(板书：尊严)

　　2、学生在小组内交流预习情况。

　　3、学生汇报对字词的预习情况。

　　4、指名读课文。注意纠正容易读错的字音。(比如：逃难、疲惫不堪、思量片刻等。)

　　5、说说，课文主要讲了一件什么事?同学们都预习课文了，相信你们已经知道了一个大概。让我们再读读课文，回忆一下。

　　生：课文主要讲的是石油大王哈默在逃难的途中，坚持用劳动换取食物的事。

　　生：讲的是石油大王哈默年轻时，逃难到沃尔逊小镇，坚持用劳动换取食物的事。

　　6、故事中的哈默只是一个穷困潦倒的逃难人，而沃尔逊小镇的镇长杰克逊是怎样评价他的?打开书，找一找。(请一、两人读一读)

　　出示：别看他现在什么都没有，可他百分之百是个富翁，因为他有尊严!

　　仔细想想，读了这句话有什么疑问吗?(引导学生找出“什么都没有”与“百分之百是个富翁”之间的矛盾)

　　杰克逊说他什么都没有，他究竟都没有什么呢?

　　出示：那时的他没有()，没有()，没有()。

　　师：这时的哈默一无所有，可杰克逊为什么说他是个“富翁”，而且还“百分之百是个富翁”呢?让我们带着这个疑问，一同走进文章，走进哈默，去探个究竟吧!

　　第二课时

　　三、探究提升

　　1、**朗读课文的2——5段，注意哈默与杰克逊大叔的对话，看你从中体会到了什么?可以把自己的看法在小组内交流。

　　2、学生读文、交流

　　3、全班交流感悟

　　①哈默与杰克逊大叔的第一次对话

　　引导学生读懂哈默想表达的意思：要用劳动来换取食物。认识到哈默是一个自食其力的人。

　　朗读哈默的话

　　②哈默与杰克逊大叔的第二次对话：这个年轻人的目光顿时灰暗了，他的喉结上下动了动，说：“先生，那我不能吃您的东西，我不能不劳动，就得到这些食物!”

　　引导学生通过哈默的神态——“目光顿时灰暗了”感受他内心的失望。

　　引导学生通过哈默的动作——“喉结上下动了动”感受他内心对食物的渴望。

　　引导学生通过哈默的语言——“那我不能吃您的东西，我不能不劳动，就得到这些食

　　物!”感受他内心的坚定。

　　总结：我们抓住人物的神态、动作、语言透视了人物的内心，了解了人物的想法，你们可以说个个是哈默的知音那!

　　朗读整句话。

　　师：经过连续的逃难生活，哈默的体力已经严重透支了，如果他拒绝了这些食物，会怎样?(饿晕，病倒，**)他对这些心知肚明，可他依然坚持先干活，再吃饭，这需要多大的勇气，多大的耐力呀!是什么力量在支撑和鼓舞着他呢?(尊严)

　　再次朗读整句话。

　　③哈默与杰克逊大叔的第三次对话。

　　引导学生感受哈默的坚持与执着。

　　朗读哈默的话。

　　4、哈默得到的食物与其他逃难者得到的一样吗?

　　师：其他逃难者得到的是善良人的施舍，而哈默得到的是劳动之后的报酬，是理所当然的。这正是他与那些人最大的不同!

　　出示：他拥有()，以及别人对他的()。

　　5、再读杰克逊对哈默的评价。

　　出示：别看他现在什么都没有，可他百分之百是个富翁，因为他有尊严!

　　师：老师这也有这句话，谁再来读读?(指一人读引导学生理解“富翁”和含义。

　　6、能这样评价一无所有的哈默，你觉得他是怎样一个人?(引导学生理解：杰克逊在评价一个人时看中的并不是物质上的贫穷与富有，而是这个人的人品。)

　　现在，你们知道，杰克逊为什么在众多的逃难者中单单留下哈默，并把自己的女儿许配给他了吗?(看中人品)

　　杰克逊的为人在文中各处都有反映，你觉得他还是怎样一个人?(引导学生理解杰克逊的善良，尊重别人，懂得维护别人的尊严。)

　　四、归纳总结

　　哈默自尊、自强，懂得用劳动来换取食物，这就是一种尊严;杰克逊善良，尊重别人，懂得维护别人的尊严，是一个真正懂得什么是尊严的人。

　　五、课堂检测

　　1 、写两句古今中外关于尊严的名人名言。

　　2、抄写文中描写小伙子神态、动作、语言的句子。

　　3、学了这篇课文一定有很多感触，把它写下来。

　　教学反思：

　　《语文课程标准》明确指出：阅读教学要珍视学生独特的感受，体验和理解，发挥学生在阅读中的自主性、积极性。因此上这课时，我立足于“以读为本，读中感悟”的教学思想，力图让孩子们进行**阅读、感悟、理解并从中明白道理。并为他们创设展示的机会，让孩子们能大胆、主动地参与朗读、讨论、交流，毫不掩饰地流露出内心真实的情感。在整体感知了课文主要内容后**孩子们紧紧围绕年轻人与杰克逊大叔的三次对话，紧扣他们的神态、动作、语言来谈自己的感受，体会年轻人在怎样的情况下维护自己的尊严。在孩子们谈体会时，发现孩子们仅仅停留在体会这几句话上，这时我适时提醒“他不吃因为还不是很饿吧?”孩子们一听纷纷用“脸色苍白、骨瘦如柴”、“狼吞虎咽”等来反驳。从而学会联系全文来读书并加深了对哈默自尊的体会。这时，我进一步引导孩子们努力把自己当作哈墨，用自己的心去体会，读出哈墨的自尊。这种联系上文对比体会的方式更充分的让孩子们体会到石油大王哈默的高贵品质。