《杨氏之子》阅读答案及翻译（精选14篇）

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇1

　　一直以来,现代文阅读都是高考语文试卷的重点内容,占分高、难度大,是考生得分的重点,同时也是考生失分的瓶颈。这篇杨氏之子阅读答案是小编为您收集整理，希望通过这些阅读练习和答案，能帮助同学们提高阅读、鉴赏、写作能力以及语文综合素养。

　　梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。文言文杨氏之子翻译_杨氏之子阅读答案。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　[注释]

　　(1)梁国杨氏子九岁，甚聪惠

　　(2)孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出

　　(3)为设果，果有杨梅

　　(4)孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　1、解释下面句子中带点的字。

　　(1)、孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。 诣：________ 乃：________

　　(2)孔指以示儿曰。 示：________ 曰：________

　　(3)未闻孔雀是夫子家禽。 未：________ 闻：________

　　2、仔细读下面的句子，回答问题。

　　孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　(1)对话意思：_____________________________________________________

　　(2)对话精妙极了，妙在何处?

　　___________________________________________________________________

　　1、(1)诣：拜见 乃：于是，就 (2)示：给……看 曰：说 (3)未：没有 闻：听见

　　2、(1)孔君平指着杨梅给杨家儿子看，说：“这是你家的果子。”杨家儿子答道：“没有听说孔雀是您家的家禽。”(2)都根据人物姓氏来借题发挥，杨家儿子反应极快，才思敏捷。

　　在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说:“这是你家的水果。文言文杨氏之子翻译_杨氏之子阅读答案。”孩子马上回答:“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇2

　　【设计理念】学习文言文最基本的方法是读，最好的方法也是读，重点在读，难点也在读，在朗读上必须有时和量的保证。这是小学生初次接触文言文，更应该多读少讲，使学生在读中感受这千百年流传下来的古典语言的韵味，在读中体味这简练的语言中蕴含的情味，熟读成诵，从而丰富语言积累，培养语感，发展思维。

　　教学目标：

　　1、学习本课生字新词，正确、流利地朗读课文，背诵课文。

　　2、能根据注释理解词句，了解课文内容。

　　3、对文言文有一个初步的认识，体会杨氏之子的应对语言的巧妙。

　　教学重点：把课文读正确，读流利，体会杨氏之子应对语言的巧妙。

　　教学难点：体会杨氏之子的回答“未闻孔雀是夫子家禽”的巧妙之处，感受语言表达的艺术。

　　教学用具：多媒体课件

　　教学过程设计

　　（一）课前谈话 ，导入课题。

　　1. 刚才我们说到的语言称为文言，以文言写成的文章叫做文言文。今天我们就来学习一篇选自《世说新语》的文言文——杨氏之子（板书）

　　2.读题，解题。 “氏”指对有身份有地位人家的尊称，“杨氏”可以解释为杨家，“杨氏之子”意思是姓杨人家的儿子。那你就是——（指2个不同性别的学生回答。）

　　（二）反复朗读，感悟添趣

　　1、这是我们第一次接触文言文（板书:文言文），文言文中每个字或词也许包含丰富的意思，在朗读上和白话文也有很多不同之处，试读出古文的韵味，在哪些地方做了停顿，用停顿线在文中做上记号。

　　梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。孔君平/诣其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此/是君家/果。”儿/应声答曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。

　　2、读句借助注释理解意思。

　　（三）咬文嚼字，探究生趣

　　1、这篇古文，最精彩、吸引人的是杨氏子与孔君平的对话。出示对话，孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。读懂他们两人的话外之意了吗？

　　2、小练笔：当然孔君平也绝非凡人，后来官至为九卿之一的廷尉---掌管国家的刑法，他知道低估了杨氏子了。如果你是孔君平，会夸怎么杨氏子？而聪慧的杨氏子而如何拱拱手谦虚地应答呢？可以学着古人或现在我们说话的样子来写写他们之间的对话吗？

　　课件出示：孔君平笑曰：“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。”

　　儿拱手答曰：“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。”

　　3、展示白话文和古文两组对话，在对比中进一步感受到文言文精炼、简洁的特点。

　　（四）熟读成诵，课外延趣

　　1、熟读成诵。

　　2、读《世说新语》中的故事两则。

　　四、板书　　

　　根据课文内容我将课文中重点知识呈现出来，内容精当简约，布局合理，能让学生一目了然的感受到课文是从“孔、杨”两姓上做文章，引发出欢乐的故事，使学生体会杨氏之子语言的精妙之处。　　

　　10 杨氏之子（儿子）--------甚聪惠　　

　　△　　

　　孔　君平：此是君家果。 杨----杨梅　　

　　（在姓上做文章） 　　

　　杨氏子：未闻孔雀是夫子家禽。 孔----孔雀　　

　　教学反思：

　　在教学这篇课文时，我把重点放在读通文章，理解句意上，我先范读，让学生感知读古文的语感，画出停顿，然后通过各种形式的读让学生在读中感知，在读中感悟，熟读成诵。　语文教学要以读为本，重视朗读训练是我国语文教学的优秀传统。学习文言文最基本的方法是读，最好的方法也是读，重点在读，难点也在读，在朗读上必须有时和量的保证。这是小学生初次接触文言文，更应该多读少讲，使学生在读中感知，在读中感悟，熟读成诵，从而丰富语文积累，培养语感，发展思维。

　　首先，我认为应当弄清古文与现代文的不同。在这篇古文中，有许多典型的单音节词，如“孔君平诣其父”中的“诣”指拜见。还有“未”、“闻”、“示”等，那么我想让孩子学会借助注释学习，这是一种习惯。先举出注释中有的“诣”，再让孩子去研读。也许有些教的味道，但是，我想固然学生的“先学”很重要，但初学后仍未明白的，应当点拨。因为这是第一次。

　　其次，在理解文本的基础上，我抓住文章的中心句“杨氏之子九岁，甚聪慧。”这句话，让学生说说文中哪些地方体现了杨氏之子的聪慧？引导学生去文中感受杨氏之子思维的敏捷、语言的机智幽默：孔君平在姓氏上做文章，孩子也在姓氏上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，杨氏之子没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，难道杨梅是我家的果” 这个意思，使孔君平无言以对。我想，学生在领会文章的妙处时，也一定能激发他们感悟祖国语言文字的兴趣。

　　另外，我还拓展了《世说新语》中的《谢太傅篇》与《徐孺子篇》作补充材料。有了这篇文章的学习经验，再让学生合作、交流、探究文本的妙处，我发现学生再读古文时确实老练了许多，而且能饶有兴趣地去探索语言的魅力，这不能不说是一大惊喜，同时也充分说明了兴趣是最好的老师。

　　不过，在教学过程中，我也发现了自己一些做得不够好的地方：

　　1、时间安排不够合理，指导理解重点句子参与面不广。

　　2、个别朗读指导不足，复述故事环节匆忙，语言训练落实不到位。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇3

　　教学目标：1.能正确读写为、家禽等词语。

　　2能正确、流利、有节奏地朗读课文，背诵课文。

　　3体会故事中孩子应对语言的巧妙之处，激发学生学习文言文的兴趣。

　　教学重点：感受杨氏之子聪慧的具体表现

　　教学难点：杨氏子的回答妙在哪儿

　　教学过程：一 聊愚人节导入：看窗外阳光明媚，阳春三月即将过去，后天4月1日，你知道是什么节吗？现在好多人利用着这个节日开玩笑，来给生活找点乐子。然而玩笑不能开得太过分，为此沈老师送你们几句话：

　　课件出示： （1）、精炼得当的语言，能使我们有效地与别人沟通。

　　（2）、幽默风趣的语言，能愉悦我们的身心，活跃我们的生活。

　　（3）、机智巧妙的语言，可以摆脱困境或尴尬的局面。

　　二.1.今天这节课让我们一起感受杨氏子巧妙机智的语言的魅力吧。

　　2.说说通过上节课的学习本文主要讲了一个怎样的故事？（生交流：孔君平开玩笑似的说，杨梅是他家的果子。杨氏子机智巧妙地做出了回答。）

　　3.师导：学古诗要理解字词句的意思，首先要读的有节奏，心里得明白什么地方该做停顿，才能读得有味道。谁来第一个读？（其余同学仔细听：停顿是否恰当，字音是否准确，不当处家问号。）

　　4.你有什么发现吗？（为和应的读音）（最有一句的停顿在家和禽的中间）

　　5.讨论为什么应该分开来读。出示课件（两句不同的停顿）

　　未闻∕孔雀∕是夫子家∕禽。

　　未闻∕孔雀∕是夫子∕家禽。

　　学生举例说明，老师随机引导：文中的禽指孔雀这种鸟，而合起来指家中驯养的鸡、鸭、鹅等。

　　6.老师小节：看来学古诗真得咬文嚼字啊！不同处停顿意思也居然不同。但学古文与现代文也有相似之处。文中都围绕一个中心句来写，你能找到这个句子吗？这句话在这里起什么作用？

　　7.生交流后出示中心句：杨氏子九岁，甚聪慧。

　　（1）谁会读这句话，为什么这样读？（赞赏的语气）

　　（2）其中的“甚”可以换成那些词？

　　（3）那么杨氏子的甚聪慧表现在哪儿呢？（找句读）

　　(4)想象孔君平夫当时是怎么逗他玩的，会是什么语气？什么神态？杨氏子 回答是又是什么心理？什么神态？

　　（5）师生表演读：现在老师来客串孔君平，你们就是甚聪慧的杨氏子，准备好了吗？语气和表情要到位哦！（连续3遍）

　　(6)读着读着,你们为什么笑了?(生交流:这玩笑开得很有趣)

　　(7)这玩笑开在那两个词语上?(生交流;此和君家各指什么?板书:杨梅 杨家果)

　　(8)让我们琢磨一下,孔君平要诱导杨氏子的意思是什么?(杨梅和杨氏子是一家人)

　　(9)可是这么巧妙的弦外之音杨氏子就听出来了，怪不得文章开头说——（学生接）

　　（10）杨氏子不仅会听，更会巧妙回答，从哪儿看出来？（玩笑开在哪两个词上）

　　板书：孔雀——孔家禽

　　师引：这一招在兵法上叫以其人之道其人之身。

　　（11）如果当时面对孔君平的是你，你会如何回答？（生回答）

　　（12）沈老师也替他着急，回答了这样一句，比一比和他的语气有什么不同？ 课件出示：岂闻孔雀是君家禽乎？

　　– 未闻孔雀是夫子家禽。

　　（13）比较这两句话的语气，你发现了什么？（同桌练读）

　　（14）哪两个词用的得体，委婉，可以看出他是个怎样的孩子？哪个词看出他有足够的机智？

　　小结：杨氏子的回答是如此快速，如此巧妙，如此有礼，他果然-——（生齐答。）

　　这也应证了老师送你们的一句话：生读第3句——机智巧妙的语言化解尴尬的局面。

　　三.语言训练，品味回答的妙处。

　　1课件出示：

　　如此巧妙的回答：一妙在杨氏子回答得（ ）;二妙在他委婉地（ ）了孔君平的说法，其实想告诉他既然（ ），那么（ ）。

　　或如果（ ），那么（ ）。

　　2.同桌讨论，指名交流。

　　3.如果来客姓杜，那你想替杨氏子怎样回答呢？（改姓黄，白等，学生练说）。

　　4.老师小结：真不错，，看来我们也学会了机智又委婉地回答长辈的问话了。

　　四推荐故事，当堂练习

　　师：在刘义庆的《世说新语》中还有这样聪慧的小儿故事，你想读吗？（见每课必练24页）

　　1.学生练习，当堂交流｛哪个孩子的表达妙？｝

　　2.老师总结：我们的母语的确魅力无限，有妙语连珠的语言智慧，有唇枪舌剑的语言战争，更有妙笔生花的语言表达,让这样美妙的语言一直伴随我们的学习之旅吧!

　　板书设计: 孔君平（开玩笑） 杨梅 杨家果

　　杨氏子（机智、有礼） 孔雀 孔家禽

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇4

　　下面是小编为大家收集的人教版五年级下册《杨氏之子》说课稿，仅供参考!

　　尊敬的各位评委：

　　大家好!今天，我说课的内容是人教版小学语文教材五年级下册第三单元的一篇精读课文《杨氏之子》。

　　一、说教材，联系学生实际

　　第三单元以“语言的艺术”为专题选编课文，目的在于让学生通过读书感受语言表达的艺术，积累语言。

　　《杨氏之子》出自《世说新语》，是小学阶段的第一篇文言文，主要写了一个九岁孩子与客人笑谈的经过，孩子机智巧妙的对答，令人拍案叫绝。选编这篇课文有两个目的，一是让学生开始接触文言文，对文言文有一个初步的认识;二是让学生感受故事中人物语言的风趣机智。

　　学生第一次接触文言文，在课文的朗读和理解上都有一定困难，如何引领学生把课文读通顺、读明白、读出语言之妙，并习得学习文言文的方法，成了这节课的关键所在。

　　基于对教材和学情的分析，我的教学目标为：

　　1、正确、流利、有感情地朗读课文，背诵课文。

　　2、根据注释理解词句，了解内容，体会人物语言的巧妙。

　　其中第一个目标是教学的重点;第二个目标是教学的难点。一课时完成本课教学。

　　二、说理念，把握学科特点。

　　修订后的新课标强调“语文教学要激发学生学习语文的兴趣。”这节课我以“初识文言，引发兴趣”为出发点，通过层层深入的朗读，了解内容，感悟语言之妙，习得学习方法，为以后学习文言文打下基础。

　　三、说方法，注重因材施教。

　　1、朗读品悟法

　　朗读是学习语言、培养语感的重要手段。这节课我主要采用以读代讲，以读引思，以读促悟的方式让学生在读中理解、品悟、积累、学习语言。

　　2、情境教学法

　　通过语言描绘、音乐渲染、角色表演等情景的创设引领学生很快进入语言学习之中。

　　3、文白对照法

　　先读白话文故事，再读文言文，在对比中学生更能感受到文言文的言简意赅。

　　四、说程序，力求突出重点

　　我设计了五个环节展开教学：

　　一、激趣导入，识文言。

　　上课伊始，我以故事激发学生的兴趣：同学们，老师给大家讲个古代小孩的故事，他是咱们河南老乡，家就在今天的商丘。讲完故事后，我以: “这个故事古人会怎么写?”自然引出课题(板书)。在学生对题目的质疑中，理解“氏”的意思，并联系生活,在自我介绍中灵活运用“氏”字。

　　接下来让学生在古今文的对照中，感悟文言文语言的简炼，认识文言文，激起学生对文本的兴趣，使得“课未始，兴已浓”。

　　二、分层朗读，读流利。

　　首先，让学生自读课文，提出读不准的字音和难读的句子，我相机进行指导。在读音方面，尤其是读准两个多音字： “为”和“应”。(课件)做到字音读正确。

　　在断句方面，重点指导两个句子：

　　◇孔指以示儿曰：此是君家果。这一句难在“指以示儿”的正确停顿，我引导学生通过看注释和想象，用动作表演出“指以示儿”的意思，在理解的基础上读好停顿。

　　◇“未闻孔雀是夫子家禽”。这一句学生往往把 “家”和“禽”连在一起读，我通过区分“家禽”古今意思的不同，让学生在知其所以然的基础上，做到停顿正确。

　　然后，通过师生合作对读、男女生赛读等形式，多读几遍，读得正确流利，富有节奏。

　　三、借助注释，读明白。

　　1、修订后的新课标强调强调“能借助注释和工具书阅读浅显文言文”。我先让学生根据提示自主探究。

　　2、然后交流理解：

　　在与学生交流的过程中重点渗透学习方法：

　　◇“为设果，果有杨梅”这一句，引导学生思考：谁为谁设果?联系上下文知道杨氏子为孔君平摆设水果，从中体会杨氏子待人的热情有礼。这里潜移默化地教给学生“联系上下文”的学习方法，加深学生对文言句的理解。

　　◇儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽”这一句中，“应声答”是怎样回答，让学生说说与这个意思一样的成语(不假思索 对答如流 脱口而出 毫不犹豫)

　　“闻”是什么意思?引导学生回忆和这个意思一样的含“闻”的成语和诗句(耳闻目睹 闻鸡起舞 听而不闻 久闻大名 百闻不如一见 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。空山不见人，但闻人语响。李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声)来理解。

　　联系旧知，以旧解新，促进了知识的融会贯通、语言的积累运用。学生在读懂的同时又习得了学习古文的方法。

　　四、感悟语言，读出妙。

　　1、首先抛出问题“全文只有5句话，你觉得哪句话最精彩?”，引导学生听出言外之意，感受对答之妙，体会语言表达的艺术和人物特点。

　　先品读孔君平的话，“孔君平的话藏着什么意思?他为什么只指杨梅，不指其他水果?”，激活学生思维，进而悟出“杨氏子和杨梅的联系。

　　有感悟孔君平的话作铺垫，学生不难发现“杨氏子也在拿孔君平的姓氏作文章”，答得巧妙(出示句子)，由此可这个孩子的“聪惠”(板书)惠是要求写的生字，先让学生观察字形，正确书写，然后再从间架结构上指导学生写得美观。)可是，书中为什么说他“甚聪惠”呢?比较两种说法……在对比中，引导学生体会杨氏子“说话委婉”。(板书)通过对比，能有效提高学生对语言的感受力。因为有些语言，单独地看，看不出它的妙处，一旦加以对比，就会凸显其阅读价值。

　　“甚聪惠”还表现在哪里呢?引导学生联系“应声答”，体会杨氏子的“才思敏捷”。联系“为设果”“夫子”等，体会杨氏子的热情有礼。

　　2、接着创设情境，迁移运用

　　如果来的是黄夫子、白夫子如此说，该如何妙答?在语言实践中内化语言，形成语文能力。

　　3、之后，再读课文(教师范读)，再次感受文言文的音韵美、节奏美。然后引导学生加上动作表情表演讲文言文故事，重点表现出孔君平的风趣，孩子的机智，将静态的语言文字转化为鲜活的人物形象，达到熟读成诵。

　　五、拓展阅读，读出趣。

　　这篇课文只有55个字，却让我们看到了一个“待人有礼、才思敏捷、说话委婉的杨氏子”，只有做到了这些才能结出聪慧的果实。然后，给学生推荐不同版本的《世说新语》，将阅读从课内引向课外，激发对文言文的兴趣。使得 “课虽终，思未止”。

　　我的板书采用图文并茂的形式，以课文为主干，人物和语言特点为枝干，中心词为果实，勾画出一棵大树，既凸显了本课的文眼，又给学生以启示。

　　以上是我对本课的设计与思考，恳请各位评委批评指正。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇5

　　一、导入。

　　要是我问你，你会说话吗?一定有许多同学不以为然，认为这是一个不需回答的问题。如果我再进一步问，你能把话说好吗?你怎么回答?会说和说好可不是一回事。（课件出示：精练得当的语言，能使我们有效地和别人沟通；机智巧妙的语言，能帮助我们摆脱可能出现的尴尬局面；幽默风趣的语言，能愉悦我们的身心，活跃我们的生活。）

　　在本单元的学习中，我们将走近一些善于表达的人，看看他们是怎么说话的?我们先去认识谁呢?

　　板书课题：《杨氏之子》这篇课文跟我们过去学习的白话文有什么不同呢？

　　二、讲解课文的一二三句。

　　1、梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。

　　“甚”字是什么意思？甚：非常，特别，十分，太……

　　学生可能答出的解释：梁国杨家的小男孩九岁了，非常聪明。

　　聪惠：聪明而有智慧。

　　既聪明，又有智慧。不但非常聪明，而且十分有智慧。

　　这句话，我们是怎样学会的呢？对，都是看了注释后学会的。这就是我教给大家的第一招—— 参考注释明字义。怎么样？

　　2、孔君平/诣/其父，父/不在，乃呼儿出。

　　生解释：孔君平来拜访他的父亲，他父亲不在家，于是就把杨家的小男孩叫出来。

　　诣：拜访，拜见，造访等。

　　乃：于是，就，便等。

　　（说明了什么？孔君平与杨家的关系非常好，与杨家小男孩也很熟悉。）

　　3、为/设果，果/有杨梅。

　　谁为谁设果？设：准备，摆放好。

　　（说明了什么？杨家小男孩懂礼术。）

　　出示学法前三条：

　　1参考注释明字义

　　2上下联系解句子

　　3注意停顿读流利

　　三、根据《文言文学习法》自学完成课文余下的内容，小组合作汇报。

　　下面我们就用这三种方地来学习本文的后两句。

　　出示课件：

　　1你认为孔君平和杨氏之子的对话是在什么上做了文章？杨氏之子的回答妙在何处？你从中体会到了什么？

　　2文中的“未闻孔雀是夫子家禽。”可不可以改为“孔雀岂是夫子家禽乎？”为什么？

　　（岂：难道。在文言文中常用在反问句前。乎：语气助词，相当于“啊”）

　　3因为孔雀不是夫子家的鸟，所以 。

　　（选三个学生分别读）

　　四、请同学们把本文写成白话文。（可以适当加入合理的想像）

　　小组内互评，找出差距。

　　在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”

　　（选两句学生，一好一差，进行对比）

　　出示《古文学习法》第四种学法：4、适当扩展讲故事

　　五、板书：

　　信——达——雅（即准确——通顺——有美感）

　　六、扩展练习：

　　请同学们用已学过的学习方法来自学下面这篇古文：

　　《世说新语》中小故事一则：

　　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

　　1内集：家庭聚会 。2儿女：子侄辈，指家中年轻一代人

　　3讲论：讲解。4俄而：不久，一会儿。5骤：下得紧 。6欣然：高兴的样子。7似：相像，类似 。8差：大致、差不多。9拟：相比 。10未若：倒不如，比不上。 11因：介词，因为。

　　七、总结学法

　　圈出《古文学习法》中的四个动词：明、解、读、讲。

　　1、参与注释明字义

　　2、上下联系解句子

　　3、注意停顿读流利

　　4、适当扩展讲故事

　　八、布置作业：

　　将扩展练习中的古文写成一篇白话文。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇6

　　教材分析

　　课文《杨氏之子》是人教版小学语文五年级下册第10课。课文选自南朝刘义庆的《世说新语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一户人家中的一个九岁男孩的故事。

　　学情分析

　　五年级学生没有接触过文言文，这是第一次，一般会觉得很难读，很难懂，如果引导不慎，就会让学生厌恶文言文了。针对学生这种实际情况，要引导学生多读，在读中理解，感悟，同时关注学生的情感体验，尽量让学生产生这样的认识：学习文言文真有趣！为他们以后的方言学习打下良好的基础。

　　教学目标

　　1，知识与技能

　　会写6个生字，会认3个生字。

　　能正确读写“家离”等词语。

　　2，过程与方法

　　有感情地朗读课文。

　　背诵课文。

　　3，情感，态度与价值观

　　能根据注释理解词句，了解课文内容，体会故事中孩子应对语言的巧妙。

　　体会人物机智。

　　教学重难点

　　指导学生把课文读流利，读懂句子。

　　体会人物语言的风趣和机智。

　　教学过程

　　第一课时

　　一，复习导入，解读课题，迁移运用。

　　1.出示几句孔子名言，学生自由学习。

　　师：同学们，刚才我们学生的几句名言与我们平时学习的现代语言不一样，你们发现了吗？请同学们翻开课文第10课，读一读，这几句话是否与课文有相似之处呢？（学生讨论）

　　师归纳：像这样的语言就听“文言”。用文言写成的文章就听“文言文”，也听古文。它是我们祖国语言文学宝库中的一笔巨大的财富。今天就让我们一起走进刘义庆的《世说新语》，来学习一节文言文。（板书：10杨氏之子）

　　2.解释课题

　　说说这个题目的意思。（生读说意思，师归纳）

　　3.这是古人说话的方式，请同学们也试着用这种方式来介绍自己。（生用文言介绍自己）

　　（设计意图：1，复习导入法既能复习旧知识，更为重要的目的是让学生知道自己曾经学过文言文，使他们对文言文没有惧怕的心理，并且能容易使学生进入角色。2，让学生试着用文言介绍自己是让生初步感受文言特点，且对古文中的“氏”迁移运用）

　　二.初读课文（读懂字词，读懂停顿，读通古文）

　　1，学生自由朗读课文，要求：借助拼音把字音读正确，读通课文。（放声自由读课文，争取把文章读通顺）

　　2，检查读通情况，着重强调以下字的读音。

　　惠曰禽诣乃应

　　3，引导学生读懂停顿。

　　a，指名朗读b，交流讨论c，归纳节奏d，齐读课文

　　（设计意图：让学生用朗读去感受文言的特点，以读来激发学生学习文言的兴趣）

　　三，合作学习，理解意思

　　1，生默读课文，借助注释和搜集的资料理解文中每句话的意思。哪些地方不懂，做上标记。

　　2，小组合作学习。

　　3，全体交流解决难点。

　　4，知道每个句子的意思后再连起来试着说说课文的意思。

　　（设计意图：合作学习既能培养学生的合作精神，也能使学生更快地更容易理解课文的意思）

　　四，质疑问难，背诵课文

　　1，默读课文，说说意思，还有那些疑难。

　　2，背诵课文。

　　（设计意图：通过质疑，找出问题，以达到熟悉课文的目的）

　　板书设计1

　　10杨氏之子

　　惠曰禽诣乃应

　　第二课时

　　一，复习导入

　　1，想象情境，有感情地朗读。

　　2，朗读课文，就就课文讲了一件什么事。

　　（设计意图：以复习的形式，进一步巩固上节课学习的内容）

　　二.深层对话，体悟“言外之意”，品味精妙之处

　　1，孔指以示儿曰：“此是君家果。”

　　（1）师生对话，理解字面之意：杨梅是你们家的水果。

　　“此”——这个（杨梅）“果”——水果

　　“君家果”——你家的水果

　　（得出“此是君家果”的意思）

　　（2）品读对话，体味“言外之意”。

　　此是君家果——你和杨梅同姓，乃一家人

　　2，儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　（1）感悟对答之巧。

　　孔君平在姓氏上做文章，杨氏之子也不假思索地答道：“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　引读第一句：多么聪明的孩子，所以文章的开头这样写道：梁国杨氏子九岁，甚聪惠。

　　学生齐读第一句，随机解释“惠”同“慧”，通假用法。

　　（2）品读“未闻”之妙。

　　君家——夫子家杨梅是君家果——孔雀是夫子家禽

　　师：提示“未闻”不讲解

　　学生对比着读：

　　孔雀是夫子家禽。（语气说话硬邦邦的。）

　　未闻孔雀是夫子家禽。（语气比较婉转，听起来比较有礼貌。）

　　a，指导学生带着不同的语气，读出意味。

　　b，再造情境，迁移运用“未闻”。

　　师：杨氏子，（手指自己）在下柳君平。（手指杨梅）此是君家果。

　　生：未闻柳树是夫子家树。

　　师：果然聪明！接着又来了个姓梅的。（手指杨梅）此是君家果。

　　生：未闻梅花是夫子家花。

　　（设计意图：在教学中以白话和文言对比着学习既能让生易了解课文内容，又能进一步认清什么是文言文，更能品味出文言之精妙。）

　　三，熟读成诵。

　　1，师：这么聪慧又懂事的孩子，你们喜欢吗？让我们再来读一读课文，注意读出喜欢的感受，读出古文的韵味。（请几名学生读文，配乐）

　　2，师：学到这里，你能试着把这个故事背诵下来吗？一起背一背，不能背诵的看着书朗读。

　　（设计意图：此教学过程是对学生学习的检验。）

　　四，拓展

　　将课文改写成白话文

　　五总结

　　板书设计

　　10杨氏之子

　　拜见其父

　　孔君平杨氏之子

　　巧妙回答

　　甚聪慧

　　教学反思

　　此课是学生第一正规学习文言文，与往常的文言名句的学习大不相同，文言名句只要弄清其意既可，而文言课文就不能只停留在其意了解或理解，要一步一步，从易到难，从其文意到其文外之意，要在思想上认识，理解，感悟文言之精妙。所以在教学中从文言名句入手，激发学生的兴趣，接着进入正题文言学习。

　　在学习结束时，安排“拓展”——把课文写成白话文，是对生对课文学习的检验。后来批改学生改写的白话文，发现确实有部分学生的改文不错，其中有几篇很有特色，既有白话之现代气息，又不失文言之韵味，实为上乘之作，陈薇同学的习作尤为突出，令我大开眼界，没想到小学五年级学生竟有如此之学识。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇7

　　[教学目标]

　　1.指导学生明确认读课后的 3 个生字，并能正确书写、使用 6 个生字。

　　2.指导学生借课后注释，理解文章大意。

　　3.指导学生在了解课文内容的基础上，学习杨氏之子的聪慧，感受机智巧妙的语言应答。

　　4.指导学生流利地朗读、并背诵课文。

　　5.指导学生在收集、交流资料的基础上，了解《世说新语》。

　　[重点难点]

　　1.教学重点：指导学生结合课后注释，理解文章大意。

　　2.教学难点：指导学生在理解课文内容的基础上，学习杨氏之子的聪慧，感受其机智巧妙的语言应答。

　　[课时安排] 1～2课时

　　[教学过程]

　　一、谈话导入

　　教师：我们每天都在用语言进行交流，精练得当的语言，能使我们有效地与人沟通；机智巧妙的语言，能帮助我们摆脱可能出现的尴尬局面；幽默风趣的语言，能愉悦我们的身心，活跃我们的生活。《世说新语》里有这么一个有趣的故事，请大家打开课本第 10 课──杨氏之子（板书）。

　　二、初读课文，读懂大意

　　1.自由朗读课文，读准生字的音，读通句子。

　　2.指名朗读课文。

　　（1）着重强调以下字的读音：惠、曰、禽、诣。

　　（2）引导学生读准停顿：

　　梁国/杨氏子/九岁，甚/聪慧。孔君平/诣其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以/示儿曰：“此是/君家/果。”儿/应声答曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”

　　3.参考注释，自学课文，说说每一个句子的意思。

　　教师要注意指导有困难的学生，了解学生的困难所在。

　　学生可能提出：

　　（1）梁国：郡的名称，在现在的河南商丘一带。

　　（2）孔君平：孔坦，字君平。为人正直，有好的名声。

　　（3）其父：他的父亲。其，他。

　　（4）为设果：小儿（杨氏之子）为他摆出水果。设，摆设，摆出。

　　（5）以示儿：以便给小儿看。以，来，以便。

　　（6）此是君家果：这是你家的杨梅。此，这；君，您，古代对对方尊敬的称呼。

　　（7）未闻：没有听说。未，没有；闻，听。

　　（8）夫子家禽：您家的鸟。夫子，先生，您，对人尊敬的称呼；禽，鸟类。

　　以上的问题，可以让学生通过同学之间的讨论自己获取答案，如果学生能够作出回答，教师则应追问学生是怎么知道的。学生无法回答，教师可以适当点拨提示，让学生明白字词义。有些字词义可以与学生熟知的成语、熟语等相联系，以加深理解，如，“此”可以与“原来如此”联系；“闻”可以与“百闻不如一见”联系。

　　4.连起来说说古文的意思。

　　梁国杨氏的儿子虽然只有九岁，但很聪明。有一天，孔君平来拜访他的父亲，但他的父亲不在，于是就叫他的儿子出来。他的儿子拿出水果来招待他，其中有杨梅。孔君平于是指着杨梅对小孩说：“这是你家的果子。”小孩听了之后回答道：“从没有听说过孔雀就是夫子的家禽。”

　　三、讨论交流，领悟幽默

　　1.仔细体会一下孔君平和杨氏之子的对话，看看杨氏之子的回答妙在哪里？

　　板书： 杨氏之子 杨梅

　　孔君平 孔雀

　　（1）因为孔君平可能听说杨氏之子很聪明，就想刁难一下他，于是指着杨梅对小孩说：“这是你家的果子。”言下之意是梅生杨家而叫杨梅，小孩子以道治道，巧妙地回敬他：“未闻孔雀是夫子的家禽。”是啊，你若认为梅生杨家而叫杨梅，那孔雀定是生于孔家才称孔雀的。这个小孩的答辞一语双关、机智幽默，又不失礼貌。

　　（2）杨氏之子的回答妙在他并没有正面反驳孔君平的话，而是用相同的话来回答对方，这一招也可以叫作“以其人之道还治其人之身”。

　　四、朗读全文

　　读读这两个句子，想象当时的情境，说说当时两人会是怎样的神情？说话时会用怎样的语气？（孔君平可能是神态很随便，甚至有些看不起小孩，认为他还是一个孩子，说话的语气可能有些傲慢、随意；杨氏之子很机智、神采飞扬，说话语气有挑战性。）

　　结合自己的想象和理解，试着有感情的朗读这两句话，要读出两人不同的语气。

　　五、延伸拓展

　　《世说新语》的故事两则。

　　1.谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

　　这则故事的大意是：在一个下雪的冬日里，谢太傅召集孩子们谈论有关做文章的事。一会儿，雪下大了，谢太傅很高兴，就问孩子们：“纷纷飘落的白雪像什么?”他哥哥的儿子说：“用空中撒盐勉强可以比方。”他哥哥的女儿说：“不如用柳絮因风飞舞来比方。”谢太傅大笑，非常高兴。

　　2.徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪?”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”

　　这则故事的大意是：徐家有个小孩，年方九岁，曾有一次在月亮地里玩耍，有人对他说：“若是让月亮中什么都没有，它是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说：“不对。比方说人眼中都有瞳仁，没有瞳仁就看不见光明了。”

　　六、书写生字

　　1.出示要求会写的生字，生齐读，注意纠正易错的字音：“梁”是边音，“诣”读“yì”，不读“zhǐ”，“乃”是鼻音。

　　2.易错的字音反复多读几遍。（指名读，男女生分读，齐读。）

　　3.请同学们仔细观察这些生字，你有什么好办法记住它们？（学生进行交流。）

　　“梁”与“粱”区分记忆，注意底部的偏旁都与字义相关：“栋梁”与木头有关，而“高粱”是粮食，所以下面是米字底。

　　“曰”与“日”不同，“曰”扁扁的，而“日”的两竖则很长。

　　“乃”不要先写一撇。

　　4.交流扩词。

　　5.生书写生字，师巡视。

　　七、作业布置

　　将本课所学的古文改编成一篇文章。

　　八、板书设计

　　10 杨氏之子

　　孔君平：此是君家果

　　杨氏之子：未闻孔雀是夫子家禽

　　（以其人之道还治其人之身）

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇8

　　一、出示课题，感受文言

　　1.出示课题“杨氏之子”，说说题目的意思吗？“杨氏之子”的意思就是姓杨的人家的儿子。

　　说明：“之”是助词，相当于“的”。

　　2.读读课题，这个课题的语言有什么特别的地方？

　　学生可能回答：不太好懂；像古诗的语言……

　　教师小结：这是古代汉语，也叫文言文。

　　3.大声地朗读课文，感受文言文和现代汉语到底有什么差别，有什么不同。

　　4.自由的说说你感受到的差别和不同。

　　学生可能的回答：很难读通顺；有些字没见过，不好认；意思不懂；句子很短……

　　根据学生的回答随机进行教学：

　　（1）学习生字“惠、曰、禽”，认读多音字“为（wèi）”、“应（yìng）”。

　　（2）结合课文中的有关字词，讲解一些简单的文言文和现代汉语比较的知识，比如：有些古汉字在现代汉语中不常用；文言文中多是单音节词等。

　　（文言文对学生来说是一种全新的文体，因而有必要对之进行适当介绍。了解有关文言文的常识。）

　　二、初读课文，整体感知

　　1、范读课文。

　　2、指导停顿朗读。

　　梁国/杨氏之子/九岁，甚聪慧。孔君平/诣其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以/示儿曰：“此是/君家果。”儿/应声答曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”

　　3、大声反复朗读课文，把课文读通顺。随机检测学生读课文的情况。

　　（通过多种形式的读帮助学生克服对文言文的陌生感。）

　　教师要注意指导有困难的学生，了解学生的困难所在。

　　三、质疑问难，背诵课文

　　1、边默读课文，边看注释，说说每一个句子的意思。

　　2、小组课堂交流，初步理解每句话的意思。

　　（层层引导，指导学生把握文意，感受杨氏之子的机智。

　　3、默读课文，讲述课文内容。

　　4、背诵课文。

　　四、拓展谈话

　　1、学了这篇课文后，你对文言文有了什么印象？

　　2、出示两个短小的文言文阅读，鼓励学生主动读文言文。

　　（培养学生对文言文的喜爱之情）

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇9

　　一、教材分析

　　文言文是我国古代优秀文化宝库中的一朵绚丽灿烂的奇葩。它文字简约，却理寓其中，意义深远；它语言凝练，却不失形象生动。五年级下册第10课《杨氏之子》正是这样一篇文言文。它以精练的笔触，勾勒出一个机敏善对的九岁男孩形象。首句总领全篇，“甚聪惠”实为文眼，统照全文。后四句叙事，详写杨氏之子的 “设果”与“应答”，凸显“聪惠”之内涵。全篇情节简单，人物巧妙逗笑，颇具诙谐情调。

　　本文是高年级学生接触的首篇文言文，又编入“语言艺术”的主题单元。它犹如在孩子面前打开了一扇窗户，铺开了一条通道，让他们穿越时空隧道，走近历史先贤，在阅读与思考中汲取古代优秀文化的精髓，这将为他们进一步了解祖国文化打下基础，并对其一生文化素养的积淀起到非常关键的作用。

　　二、教学目标

　　1.认识生字词，正确、流利、有感情地朗读课文，背诵课文。

　　2.结合注释，联系上下文，理解课文内容，初步感受文言文简约的特点。

　　3.紧扣重点词句，感悟杨氏之子的“甚聪惠”，体会字里行间浓郁的生活情趣。

　　三、教学重难点　　　　抓住重点词句，通过多种形式的朗读与对话，感悟杨氏之子的“甚聪惠”。

　　四、教学准备　　　　搜集与课文有关的图片、音乐和文字资料，制作成ppt电子演示文稿。

　　五、教学过程

　　（一）读题质疑，形成期待

　　1.教师板书课题，学生读题，从中了解课文主要写的是谁。

　　2.教师扣题引疑，了解学生读了课题后想知道什么。

　　3.教师梳理主要问题，启发学生带着问题自主阅读课文。

　　（二）初读课文，整体感知

　　1.学生带着自己想知道的问题初读课文，教师强调：读准字音，读通句子；把课文多读几遍。

　　2.教师指名读课文，强调学生注意倾听，相机指导学生读准字音，读通句子。

　　生字读音：lianɡ hui yi nǎi yuē qin

　　梁　惠　诣　乃　曰　禽

　　多音字的读音：wei ying

　　为　 应

　　重点指导学生读通以下句子：

　　①“孔君平/诣/其父”

　　②“孔/指以示儿/曰”

　　③“未闻/孔雀/是夫子家/禽”

　　3.集中交流初读课文后的发现和收获。

　　（教师相机板书“甚聪惠”，指导弄懂“甚”和“惠”的意思）

　　（三）品读课文，读出韵味

　　1.默读课文，读懂语句

　　大屏幕出示要求：

　　默读课文，对照注释，弄懂每句话的意思，并思考课文通过一件什么事表现了杨氏之子的“甚聪惠”？

　　2.交流讨论，互学释疑

　　3.全班交流，教师点拨

　　（1）围绕“课文通过一件什么事表现了杨氏之子的‘甚聪惠’”，学生讲述课文大意，教师相机引导学生进行概括。

　　（2）出示课文中的四句话，结合学生交流情况，在朗读及感悟人物形象上有重点、有针对性的进行检测、指导。

　　孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。

　　重点指导——

　　①读懂“诣”“乃”之意；

　　②指导学生进入情境，体会人物心情，读好句子。强调：学习文言文，不仅要读懂其意思，更要读好节奏。

　　学生练读；教师指名读；学生齐读。

　　为设果，果有杨梅。

　　重点指导——

　　①指名说句意，思考：这里是谁为谁设果？是怎么知道的？

　　②联系上下文，学生讲明句意。

　　③出示原句，全班对比朗读，初步体会文言文简约的特点。

　　孔指以示儿曰：“此是君家果。”

　　重点指导——

　　①读懂“此”的含义，说清句意。

　　②启发学生弄明白孔君平说这句话有什么用意，认识“杨梅”和“杨氏之子”之间的联系。

　　③读懂“君”指的是谁，以及这一称呼的韵味。

　　④想象当时人物是怎样说这句话的，引导学生进行个性化朗读。

　　儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　重点指导——

　　①读懂“孔雀是夫子家禽”，体会杨氏之子“善听”“妙答”——一悟“甚聪惠”；

　　②读懂“应声答曰”，体会杨氏之子“反应快”——二悟“甚聪惠”；

　　③读懂“未闻”，体会杨氏之子回答语气委婉，且回应有力——三悟“甚聪惠”。

　　（教师相机板书：答得妙　反应快）

　　④指导学生将上句连起来，开展多种形式的朗读练习，体会文中语言之妙趣，感悟文中人物之形象。

　　4.运用语言，活化形象

　　（1）出示课文第一句，教师总结全文，鼓励学生运用自己的语言夸一夸杨氏之子。

　　（2）朗诵全文。

　　（四）背诵课文，拓展延伸

　　1.学生练习背诵；指名背诵；全班背诵全文。

　　2.教师简介《世说新语》，鼓励学生课外阅读此书。

　　六、板书设计

　　杨氏之子

　　甚聪惠

　　反应快　　　　答得妙

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇10

　　【文本呈现】

　　杨氏之子

　　梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

　　【教学实录】

　　一、谈话导入

　　（背景：去年于老师曾给本班执教过一课《卜算子·咏梅》）

　　师：同学们，咱们是老朋友啦，五年级时我们一起学习过一课，你们还记得吗？（同学们纷纷举手）谁来背一背？（指一名学生背《卜算子·咏梅》）

　　二、疏通课文

　　师：你们真不简单，这两首词我们学过一年多了，你们还记得这么清楚。

　　（大屏幕出示《杨氏之子》一文。同学们都不约而同地注视屏幕。）

　　今天这篇课文你发现与我们上次学的有什么不同？

　　生：这是一篇古文。

　　师：古文与现代文有什么区别？

　　生：古文比现代文简洁。

　　生：像古诗一样凝练。

　　生：故事有趣，但不好读。

　　师：同学们，学好古文能增长很多知识。我们不但要把唐诗、宋词、元曲学好，还要学一些文言文。于老师小时候上学没学好古文，至今还感到遗憾。

　　【评析：让学生产生阅读期待是于老师的教学艺术之一。他真诚感人的话语是那么打动人心，不仅是学生，就连听课老师也会产生学习的渴望。】

　　师：（于老师把目光转向大屏幕）谁愿意把大屏幕上的古文读一读？

　　（生纷纷举手，师指一生读。发现有一个地方断句含糊，又指一生读。第二个学生读得很好。）

　　同学们要注意啊，梁国是一个地方。（于老师一边读文，一边指导学生断句，反复示范文中人物对话。）

　　师：下面再请一位同学大声读。（生读完一句，于老师再指导，再示范，让这位学生读，直到读完。）很好，太棒了。完全正确。

　　再请一位同学读。“你读，要超过女同学啊。”（像指导女同学一样，再指导第一句。待读完一句，让全体同学一起读第一句。再让男同学接读。）

　　师：不错。请坐下。

　　再听我读一遍。现在你们都不要看书，看于老师的脸。（于老师一边读，一边通过表情和适当的肢体语言，还原语言文字的形象。）“杨氏之子”。“子”是个小男孩，读的时候，心情是轻松的，是高兴的，要好玩。因为是小孩的事。（于老师又声情并茂地读了一遍课文。）

　　【评析：让学生把课文读正确、读熟练是语文课的基本要求，任何好课都必须以此为基础。于老师的课之所以扎实，就是因为他真心为学生，切切实实让学生感受到读书学习是一种乐趣。好的朗读能帮助学生理解课文，能激qing激趣。】

　　师：好。下面就请同学们把这个古人的话说成现代的话，把古文的意思用现代的话说一说。“梁国杨氏子九岁。”谁来说？说错了没关系。

　　生：第一句话的意思是：梁国有一个姓杨的人家有个男孩子九岁了，非常聪明。

　　师：你也真聪明！谁还愿意再说一遍？或者重复一遍，或者说得更好？

　　生：梁国有位姓杨的，他的儿子九岁了，非常聪明。

　　师：梁国这个地方有一户姓杨的人家，这个姓杨的人有一个儿子，今年九岁了。——这个孩子姓什么？

　　生：（齐）杨——

　　师：要记住啊！他是杨家的后代，当然姓杨啦！咱们班有没有姓杨的？站起来。（两名学生站起来，于老师拍着一位同学的肩头）哎哟！你们杨家的上辈、上上辈、上上上辈，（众笑）有一个男小孩，甚聪慧。这是值得骄傲的啊。你们也甚聪慧，是吧！（面向全体同学）这小孩姓什么来着？

　　生：杨——

　　师：记住了！我为什么反复问同学们小孩姓什么，有用意的，后面再讲的时候你们要注意啊。我还有一个字想给大家写一下。（于老师半蹲着向上伸着胳膊一边板书一边讲）“惠”，卧钩卧倒，要写好这个字，“心”字底要写大点。把手伸出来，再写一遍，大点啊！卧钩卧倒。两点要生动点。（于老师笑眯眯地晃动胳膊示意 “心”的两点，众笑。）关键要写好心字底。

　　“惠”和“慧”在古代是一个意思。（板书“慧”）接着往下说。“孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出”。你说这句话的意思。

　　【评析：于老师始终不忘自己教的是一群孩子，所以总是不断鼓励学生，时而引导，时而讲解，时而感悟。谈笑风生，课堂充满情趣。】

　　生：我觉得这句话的意思是：孔君平来拜访他的父亲，父亲不在家，就叫父亲的儿子出来。

　　师：“乃”就是“就”。“父不在，乃呼儿出。”谁叫的？

　　生：孔君平。

　　师：孔君平叫的吗？

　　师：孔君平拜访他的父亲，父不在家，就叫他的儿子。这里省略了许多内容。我们推想一下，可能是哪些人开门？

　　生：我觉得第一种可能是妈妈见孔先生来拜访她的丈夫，她的丈夫不在家，她把孩子叫出来的。

　　师：学一学。

　　生：嗯，这样吧，先生，要不你见见我家的孩子吧，我家的孩子也很聪明的。

　　师：（笑）噢，这是一种可能。妈妈还可能会说——哎！孩子，快出来！快出来！你孔叔叔来了，你先过来陪孔叔叔坐一坐。如果是佣人，譬如说，他一开门，一见孔先生忙说，对不起，孔先生，我家主人不在家。（以不同角色描述）孔君平问：“哎！他小孩在家吗？我就喜欢那小孩。”“在在。哎！快出来！快出来！孔先生来了！”我们知道古文十分简练，像这篇文章中它省略了一些叙述文字，这要靠思考和想象去补充。

　　【评析：古文简洁，但不详细，有些地方还要靠推测。于老师利用这一点，引导学生发挥想象，既提高了学生的阅读能力，又发展了学生的思维。】

　　师：再往下说。“为设果，果有杨梅”。什么意思？谁能用现代的话说一说，请。

　　生：那个孩子给他端上来一盘杨梅。

　　师：有不同意见吗？你（指刚才发言的学生）注意听别人的发言。

　　生：孩子为孔先生端上来一盘水果，水果里面有杨梅。

　　师：（问前一个发言的学生）你接受这个意见吗？

　　生：接受。他端来的水果不光有杨梅。

　　师：对，不是一种水果，有几种，其中有杨梅。

　　【评析：学生理解对了，于老师予以肯定；学生理解错了，于老师予以指正。反思我们的公开课，对学生的回答一度只许肯定不许否定，是不是该好好反思一下？】

　　师：你看这个姓杨的小男孩为这个姓孔的先生，端上来一盘水果，水果里面有杨梅。杨梅的“杨”字怎么写的？看清楚，怎么写的？木字旁。和杨氏的“杨”怎么样？

　　【评析：这是于老师第二次强调这个“杨”字了。用心良苦！】

　　生：一样。

　　师：孔君平跟他幽默一下。“孔指以示儿曰：‘此是君家果。’”这句话意思是什么？

　　生：孔君平指着杨梅说，这是我们家的果子。

　　师：“我们？”“君”是“我们”吗？“君”是什么意思？是客气。坐下思考，思考好再举手。

　　生：孔君平指着杨梅说：“这可是你家的果子啊！”

　　师：这是你家的果子，明白啦？这话听清楚啦？如果用今天的话来说还要再加几句，你来试试。

　　生：孔君平指着杨梅问——

　　师：不是问，是说。

　　生：孔君平指着杨梅说：“这是你们家的果子。”

　　师：用今天的话来说，还要再加上几句，我的意思谁明白啦？

　　生：孔君平指着杨梅说：“这杨梅和你一个姓，是你们家的果子。”

　　师：明白了吗？你呀，姓杨；杨梅呢，它也姓杨。两个“杨”是一个字。看来，杨梅是你们家的果喽。清楚了吗？往下说。“儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”禽，先讲禽。

　　生：禽是家养的一种动物。

　　师：这里的“禽”不是家禽，“禽”指的是鸟，飞禽走兽嘛。用今天的话来说——

　　生：最后一句用现在的话来说是，儿子听了这话回答说：“孔先生，您姓孔，孔雀也姓孔，我可没听说过孔雀是先生家的鸟。”

　　师：“未闻”是什么意思？

　　生：没有听说过。

　　师：好的。既然读懂了，再朗读一遍吧。大声地读。（生读）

　　【评析：引导学生读懂课文，让学生感受文意，老师在学生不懂的地方给予适时适当点拨、讲解，让学生在“跳一跳”中不断采摘到新鲜红艳的桃子，自然会兴高采烈。于老师善于引导学生读书，总能让学生在读中活跃起来，使“文意兼得”。】

　　三、背诵积累

　　师：看谁记忆力超常，现在就会背了，站起来，勇敢试一试，考一考记忆力。总是你第一个举手。

　　生：我觉得我可能——

　　师：别“可能”，自信一点来。

　　（生背）

　　师：掌声。（全体鼓掌）

　　师：只错了一个字！不得了！握握手吧！（于老师和学生握手）

　　师：谁再来背一遍？（一生背）

　　师：一个字没错！掌声送给他。

　　（全体鼓掌）

　　师：叫什么名字？

　　生：李宇。

　　师：还有谁会背吗？（又指一生背）

　　师：太好了！掌声。（全体鼓掌）

　　师：大家一齐来背。（生一起背）

　　【评析：短小的课文，于老师都是力求使全班同学达到会背的；长些的课文，也一定要让学生读熟。把课文读熟，熟读成诵，才能达到积累语言的目的。我们许多老师把握不住读到什么程度，因此，在教学中显得很匆忙。于老师的课给我们作出了榜样。】

　　四、品读文本

　　师：现在于老师提一个问题：你从哪儿看出这小孩“甚聪惠”？（板书：聪惠）

　　师：先告诉于老师“聪惠”是什么意思？

　　生：聪明。你说了，“惠”就是“慧”的意思。

　　师：是的，“惠”是个通假字，它和“慧”一个意思。作者为什么不直接用“慧”呢？这个“惠”的意思多啦，仁爱，善良，温顺，好处，等等。眼睛看着它，再看杨氏之子的表现，你们觉得这个小男孩怎么样？

　　生：我觉得这个杨氏之子不但很聪明，而且很乖。

　　师：好一个乖孩子！一个懂事的孩子！你讲得多明白！小孩又聪明又乖，明白啦？

　　生：（齐）明白了。

　　师：先看他聪明在哪儿？默读思考。（生默读）

　　师：知道了吧？请后面的那个同学说。

　　生：他聪明在反应很快，孔君平指着杨梅说“此是君家果”，他马上想到了孔君平他的姓和孔雀这个动物，马上就说“未闻孔雀是夫子家禽”。

　　师：“反应快”，是不是啊？

　　生：（一齐）是——

　　师：反应快，而且立即就进行“反击”。这叫什么？

　　生：会说。

　　师：他的聪明还表现在哪里？

　　生：还会听。

　　师：嗯，还会听。（板书：会听 反应快 会说）他是怎么会听的？从哪儿看出他是会听的？（较长时间的等待）

　　【评析：教学节奏的快慢是由教学内容的难易、轻重决定的，需要涵泳、意会的地方，不要那么匆忙。热闹、活跃并不适应深思琢磨。于老师既善于备课时对教学节奏进行预先设计，又善于在教学进行中即时变化。因此，他的课总让人感到自然、清新、朴实。他是为学生服务的，他是配合学生的。】

　　生：在孔君平指着杨梅说：“此是君家果”的时候，换了别人，可能会想：这不就是我们家的果子吗？这有什么可说的。可是他却从中听出了另有意思。

　　师：说出来。

　　生：听出了孔君平是拿他的姓及杨梅的“杨”跟他开玩笑的。

　　师：拿他的姓和杨梅的“杨”字跟他开玩笑。你姓杨，杨梅也“姓”杨，这么说杨梅就是你们家的果子了！真会听！他听出了话里有话。能听出话中话的人是会听的。听话听音，锣鼓听声，你们看聪明不聪明？紧接着回应一句——，再把下一句读一读，齐读，未闻——

　　生：（齐）未闻孔雀是夫子家禽。

　　师：这小孩的确是聪明过人，——会听，反应快，会说。下面老师想问一下，他乖在哪儿呢？

　　生：“为设果，果有杨梅”，从这一句可以看出，他很乖，很懂事，有教养。

　　师：他乖在什么地方，说清楚。

　　生：他很会招待客人。

　　师：以礼待人啊！非常热情，非常好客，非常大方，不只端一种杨梅果，而是拿出好多水果装在一个大盘子端出来了。热情吗？

　　生：热——情——

　　师：大方吗？

　　生：大——方——

　　师：懂礼不？

　　生：懂——礼——

　　师：还从哪里能看出这个小孩乖，有教养？这一点很难看出来，（生思考，师期待着）看出来了我一定给他掌声。

　　【评析：叶老说：“阅读阅读，总得读。”放慢教学节奏，有利于学生读书思考。如果没有足够的时间，学生很难从语言文字中读出“乖”在何处；反之，一旦读懂了“乖”在何处，对“甚聪惠”的理解就会更加深刻。阅读能力不是讲出来的，是自己读出来的。】

　　生：从第二句“乃呼儿出”。他看到父亲不在家，有人来了，自己出来招待客人。

　　师：嗯——年纪不大，很懂事。还从哪儿看出他乖？请说。

　　生：最后一句，他非常聪明，听出孔先生话里有话，如果他不懂礼貌，他就不会说出这样的话。

　　师：嗯，那他怎么说的？

　　生：他说：“未闻孔雀是夫子家禽！”

　　师：从哪个词中看出他乖。

　　生：从“未闻”。

　　师：为什么？

　　生：因为他要是不乖的话，他就直接说：“那孔雀也是‘姓’孔的，它也就是你家的鸟儿了！”加上“未闻”就有礼貌。

　　师：他如果不礼貌，对孔君平不尊重的话呢，就会说：“如此说来，孔雀就是你家的鸟儿啦！”是不是？他表达的时候拐了个小弯——我可没听说孔雀是您家的鸟儿啊！很巧妙地“回击”了他。加上“未闻”多么得体呀！多么尊重长辈呀！乖不乖？

　　生：乖——

　　师：聪惠不聪惠？

　　生：聪惠——

　　师：读书要读出里面的味道来。不要放走关键的字啊！抓住它，思考它，你的收获就很大。要好好读书，带着思考读书，带着思考走进课堂。读出味道来，才能体会出读书的乐趣。

　　【评析：于老师总是不失时机地向学生传授读书方法。品，才能品出味道来，会品味是一种重要的阅读能力。于老师常说，老师要在研读文本上下工夫；读出味儿来，才能教出味儿来。于老师的课之所以有味道，就是因为他“钻出味儿”来了。】

　　师：让我们再把课文读一遍。（学生再次读全文）

　　五、读写结合

　　师：这个故事选自《世说新语》，是南朝刘义庆写的。有人考证说，杨氏之子叫杨修，但不是三国时期的那个杨修。这是一家之言。

　　这个杨修也聪明过人啊。《杨氏之子》是记叙文，下面于老师请后面三排同学——一、二、三，把第一句话，改写成一段话。杨修九岁了，他长得什么模样？想象一下？外貌、穿戴，都写下来好不好？当中的一、二排同学，从“孔君平诣其父”到“果有杨梅”，写一段话。杨修家是大户人家，谁来招待，谁来开门呢？小孩子出来是谁叫出来的？小孩出来以后，会怎么样跟孔君平见面？发挥想象。这个是重点。前一排，从“孔指以示儿曰”到结束，小杨修拿出水果以后，他们怎么说的，不会只说两句话，要展开想象，他们还会说些什么。利用5分钟时间构思一下，写一段话，发挥想象力，来个“故事新编”（板书：故事新编）加油吧！快写吧！

　　【评析：于老师这一课，没有停留在让学生理解课文、背诵课文上，而是让学生在此基础上更进一步，把自己的理解、感悟和想象以语言文字的形式物化出来。还原语言文字的形象，再经意识加工，语言文字就不再是静态的铅痕，而是动态的形象，学生也就易于动笔，乐于表达。这样做，既注重了积累感悟，又注重了实践运用，学生的语文素养就会得到提高。】

　　（生写文，师巡视，辅导。）

　　师：最后2分钟，抓紧时间进行修改。写好了，朗读一遍，声音放开。

　　先请写外貌的这一排读。请你站起来，选一个同学读。

　　生：嗯——我选赵晴！

　　师：哪位？（指以示师）

　　师：噢！有请！过来！你肯定是尖子生对不对？“赵氏之子”啊！（众笑）

　　生：（读）古时候，梁国有家姓杨的人家。这家有个儿子，九岁了，叫杨修。杨修非常聪明乖巧，长得也十分可爱。他双眼皮，大眼睛，水灵灵的眸子，晶莹闪亮。一张能说会道的小嘴巴，尽往人心里说话；他对人总那么有礼貌，非常讨人喜欢。

　　师：把杨修的特点写出来了，尤其是他的嘴和眼睛，描写得很生动，我读了都有点爱不释手了。请回。第二段老师要请——请你来读吧！

　　生：（读）有一天，父亲的朋友孔君平来到他家。孔先生扣响了红漆大门的门环，杨家的男佣前来开门。

　　师：红漆大门？改成黑漆大门成不成？红漆大门那是皇宫啊！（生笑）

　　生：（读）扣响了黑漆大门的门环。男佣前来开门，听说孔先生是来拜访杨老爷的，就说：“孔先生啊，实在对不起，老爷他出门未归，不过杨公子倒是在家。”

　　师：很好！语气多自然啊！写得多通顺啊，描写得多生动啊！往下听！

　　生：（读）您好几年没见他了，他都九岁了。

　　师：改成好久不见吧！不要那么长的时间。

　　生：（读）您好久都没见到他了，他现在九岁了，长得眉清目秀的，要不您见见他吧！

　　师：“要不”，是和人家商量一下，父亲不在见儿子也行啊！他写得多得体呀！

　　生：（读）“好吧！”孔先生答应了，男佣忙叫出杨修。只见，杨修浓眉大眼，文质彬彬，孔先生心里可高兴了。忙走进客厅和孩子说话。杨修端出一个果盘放在桌上说：“孔叔叔好！您尝尝这果子吧！挺新鲜的！”孔先生看了看，盘中有西瓜、樱桃，还有几颗大杨梅，鲜鲜亮亮，看起来很好吃。

　　师：这个樱桃——一定是晚熟的吧！

　　（生笑）写得好不好？！

　　生（齐笑）：好！

　　师：（于老师拿过作文本端详着）写得很精彩！字也写得很好，字如其人，很清秀，很美观，于老师都有些爱不释手，但还是要还给人家！（生笑。于老师把作文本还给该生。）

　　【评析：培养学生热爱祖国语文的思想感情应当把语文课上得生动有趣，应当让学生对学习感兴趣。于老师的课堂，时而平静如水，时而跌宕起伏，不乏谈笑风生，亦有凝重沉思，学生的情感在顿悟、诙谐、幽默、风趣中不断丰富，语文课成了享受。正如于老师所说：“当孩子们兴趣盎然地投入到学习中时，学习就变成了一种特殊的享受，变成了一种精神的需要。无论什么理由，一个老师让学生不喜欢自己所教的学科，这个老师的教学就失败了。”】

　　这一排谁来读？——好，你来！

　　生：（读）孔君平指着杨梅笑着说……

　　师：哎，这里描写得很好呀！“是笑着说”！

　　生：（读）这果子叫杨梅，那一定是你们家的果子。既然是你们家的果子，我还敢吃吗？杨修听了孔先生的话，知道了孔先生的意思，答道：“有一种鸟儿叫孔雀，我可没听说过那是您家的鸟儿呀！”孔君平高兴地说：“你如此会说，真乃神童也！”杨修说：“叔叔过奖了！休怪侄儿无礼！”

　　师：同学们，你们真不简单，在短短的几分钟里就写出这么好的文章，太棒了。我国古代的许多文章都很有趣，你们要多读。愿读吗？

　　生：（齐）愿——意——

　　师：由于时间关系，我们的课就上到这儿。课后修改一下自己写的短文。（下课）

　　【评析：于老师说，教语文其实很简单，就是教学生扎扎实实地识字、写字、读书、作文。就是读读写写，写写读读，读写结合。听了于老师的课，我们深切地感受到：于永正教育思想的核心是“以学生为本”；语文教学的根本手段是“让学生读中感悟，读写结合”；语文课堂教学风格是“真实、朴实、扎实”。于老师教古文，先让学生初知大意，然后背诵，再品读，这也值得借鉴。】

　　附：学生作文

　　杨氏之子

　　古时候，梁国有一户姓杨的富贵人家，他家有一个九岁的儿子，叫杨修。杨修是一位天才，不仅非常聪明，而且乖巧，长得十分可爱。瞧，一双机灵的眼睛，放出智慧的光芒，一张能说会道的小嘴巴，说出的话比蜜还甜，再加上他整洁的服饰，堂堂的相貌，真是人见人爱。

　　有一天，杨修父亲的朋友孔君平来拜访父亲，正好父亲有事出门不在家，为了不让孔先生失望而归，母亲把杨修叫出来陪孔先生说话。杨修来到客厅，见到孔先生忙施礼问候，又端来水果招待。这是一个大果盘，里面放着黄澄澄的沙果、黄里透红的杏儿，还有几颗鲜红的杨梅。他热情地说：“孔叔叔，天气炎热，您吃点水果吧！”孔先生早就听说杨修聪明伶俐，反应机敏，能言善变，有心试试他，看着果盘，一边说着好好好，一边禁不住露出微笑。

　　孔先生指着杨梅笑着对杨修说：“嗯？小家伙！你姓杨，杨梅也‘姓’杨，这是你家的果子，我还能吃吗？”杨修听了孔先生的话，知道他话里有话，是故意拿他的姓开玩笑。心想：常听父亲说孔先生才高八斗，远近闻名，是了不得的人物。于是略一沉思，喜上眉梢。

　　杨修听了，眼睛嘀溜转了一圈，便笑着说：“您姓孔，这孔雀也姓孔，但是，我却从没听说过孔雀是你们家的鸟呀？”“哈哈哈……”孔君平开怀大笑起来，对杨修说：“赶明儿上我家看孔雀去！你真聪明哪！”杨修也笑嘻嘻地说：“好，改日我一定带着杨梅登门拜访。”二人又大笑起来。

　　【文本解读】

　　简简单单教《杨氏之子》

　　于永正

　　课文很简单，简单到只有55个字；情节更简单，简单到只三两句话就能把“故事”讲完，是典型的“微型小说”。虽是古文，但好懂。

　　最难懂的是一个“诣”字。虽然课文下面作了注释——诣，拜访，但我不放心，于是查词典。一查，更清楚了：诣，多指拜访尊敬的人或长辈。可见这个“杨氏”非同一般，而是孔君平尊敬的一个人。而且，杨、孔两家过从甚密，不然怎么会“乃呼儿出”？这个小孩怎么会知道来人姓孔？既然如此，就不能理解为孔君平是以杨梅取笑杨氏子，而是开个玩笑,用另外一些学生的话来讲，就是“考考”他，看他是不是“甚聪惠”。

　　杨氏子聪惠在哪里？一、会听——能听出孔君平的“话中话”，孔是拿他的姓开玩笑的。孔君平的言外之意是：你姓杨，“杨梅”也“姓”杨，看来杨梅就是你家的水果喽！二、反应快——对方话音未落，他就反应过来，“应声答曰”，予以“回敬”。三、“即以其人之道还治其人之身”——您用我的姓开玩笑，我也用您的姓做文章——“未闻孔雀是夫子家禽”！

　　“惠”是个通假字，作“慧”讲。但当我们的目光盯住“聪惠”的时候，“惠”是否还有点另外的意思？比如仁爱，善良，温和，有礼……？不管怎么说，这个小男孩很有教养。

　　何以见得？

　　“为设果，果有杨梅。”是一种水果吗？不是，至少两种。于是我从中读出了热情、大方。这个小孩懂得待客之道。

　　“未闻孔雀是夫子家禽”，从一个“未闻”中，我读出了小孩的说话得体、懂礼貌。这样回答，既“回敬”了孔君平，又不失礼节！多么有教养的孩子呀！

　　对文本有了这样的解读，我便在教学中引导学生从读中感悟。阅读教学，就是在老师的引领下，让学生重走自己走过的阅读之路。老师只是个向导。老师钻进去，走出来，再引导学生钻进去，走出来。过程比结果更重要。有过程才有方法。

　　学生粗知大意后，便背诵。熟读成诵更要紧。

　　然后就是写——来个“故事新编”。这个“新编”近乎创作，是创造性地“编”。

　　教学实践证明，这个设计很受学生欢迎，教学效果也不错。

　　“阅读教学要把‘写’挤进去。”我很赞成中央教科所张田若先生的这个观点。写，是语文教学的应有之义。语文教学，一手抓读，一手抓写，如此而已。

　　谁能让学生喜欢读书，喜欢写作，就意味着教学的成功；谁能让学生会读，会写，并养成习惯，就是最大的成功！

　　“讲之功有限，习之功无已”！（清·颜元语）这话我是牢牢地记住了的。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇11

　　【教学内容】

　　课程标准实验教科书《语文》（人教版）五年级下册。

　　【教学过程】

　　一、谈话导入

　　师：我说一句话，看谁能说说是什么意思。“知之为知之，不知为不知。”

　　生（沉思后，有同学举手）：知道的就是知道，不知道的就是不知道。

　　师：刚才我说的话和我们平时说的有什么区别？

　　生：老师说的话比较简练，我们平时说的话要复杂一些。

　　生：老师说的话不怎么好懂，我们现在不这样说。

　　师：像这样的语言我们在以往的积累运用中也学过，谁能说一句给大家听？

　　生：1.己所不欲，勿施于人。2.人无远虑，必有近忧。3.温故而知新。

　　师：像这样的语言我们称为文言，用这样的语言组成的文章叫做文言文。今天我们就来学习一篇文言文──杨氏之子（板书）。

　　二、一读（读正确）

　　师：这是我们学习的第一篇文言文，读一读，看看什么感觉？

　　生：1.文章的句子很短，我感觉不怎么好读。2.有些句子不知道怎么读才能读好。

　　师：说说哪个句子你不知道怎么读？

　　生：“孔指以示儿曰”这个句子我读不好。

　　师：谁知道这句话该怎么读？（生尝试，但读得都不大正确。）

　　师：正确的读法应该是这样，孔/指以/示儿/曰。（生自由读，齐读。）为什么要这样读呢？一会儿你自己就明白了。谁来把文章读给大家听？（两位学生读）

　　师：刚才这位同学读的时候有两个字和第一位同学读得不一样

　　生：“为设果”中的“为”，李同学读的是第四声，而张同学读的是第二声。

　　师：哪个读音正确呢？我们先看看这句话什么意思。

　　生：“为设果”就是孩子给孔君平摆上水果。

　　师：“为”在做“给”的时候读第四声。还有一个字音他们读得也不一样。

　　生（踊跃）：“儿应声答曰”中的“应”，他们一个读第一声，一个读第四声。在这里应该读第四声。

　　师：“儿应声答曰”形容孩子回答速度很快。现在我们还经常这样用。

　　三、二读（读明白）

　　师：同学们读得很正确，也很流利，我相信你们还能读懂。再读课文，看看你读懂了哪个字，哪个词或者哪一句话？有什么不懂的地方，在旁边做个记号。

　　生：我读懂了“梁国杨氏子九岁，甚聪惠”。意思是，梁国有一个姓杨的孩子，非常聪明。

　　师：非常──聪明，这句话中没有这两个词啊。

　　生（齐举手）：“甚”就是“非常”的意思，“聪惠”的意思是“聪明”。“惠”古代通“慧”。

　　师：哦，原来是这么回事！我明白了。这里的“惠”是个生字，你会写么？（生上台演板，写得很正确）

　　生：我看下面注释知道了“孔君平诣其父”中，“诣”的意思是“拜见”。

　　师：好啊，看注释是理解古文最简便的方法之一！“诣”也是个生字，相信每个同学都会写，在本子上写一个，互相检查检查。

　　生：我读懂了“未闻孔雀是夫子家禽”。意思是我没有听说孔雀是您家的鸟啊。

　　师：夫子在这里指谁？（生：指孔君平）

　　师：把孔君平称为夫子，那──夫子就是指孔君平吗？如果来的人不是孔君平，而是张君平、李君平，还能称夫子么？（生：能）

　　师（依然作思考状）：如果来的是阿姨呢？

　　生（略略思考）：不能，因为阿姨是女的。夫子一般指男的。

　　师（追问）：如果来的是一个小男孩呢？

　　生（迟疑不敢作答）：不行，因为夫子好像指的是大人。

　　师：是的，夫子一般指年龄比较大的男士。

　　师：如果来的是一个没有文化、不识字的老农，我们可以称他为夫子么？（生不语）

　　师：我们来推测一下孔君平的身份。你认为，他应该是一个怎样的人？我相信你能从文中找到依据。

　　生：他应该是一个富人，从图中我们看到他穿的衣服很华贵。

　　生：他应该是一个有学问的人，因为他看到杨梅就把杨氏子的姓联系起来，而且还说这个孩子是“君”。这是对人的尊称，能对一个小孩说“君”的，一定是一个有涵养的人。

　　生：这篇文章选自《世说新语》，这本书是写士大夫阶层的事情。

　　师：是啊，士大夫阶层都是为官之人，都是有文化的人，那么他们的朋友也一定是有学问的人。所以，可以称为夫子。再比如孔子我们就称为──（生齐：孔夫子）孟子──（生：孟夫子）

　　师：同学们还有没有不理解的地方么？

　　生：杨氏是一个人的名字么？

　　师：有谁来回答这个问题？（生沉默，继而又摇头。）

　　师：这里的杨是人的姓，而“氏”有两个意思。（师出示）（1）在有特长或者有身份的人的姓或者姓名后面加“氏”表示尊重。（2）旧时放在妇女父姓或夫姓的后面称呼已婚妇女。

　　师：读一读，在这个句子中，你该选择哪一种意思呢？

　　生：选择第一种。

　　生：为什么“父不在，乃呼儿出”？这个孩子才九岁，怎么能照顾客人呢？怎么不叫他的妈妈出来呢？

　　师：这个问题提得好。谁能解答？

　　生：因为他妈妈和他爸爸一起出去了，都不在家。

　　师：同学们推测了很多种孩子出面招待客人的原因。在我国古代，重男轻女，只有男人算是人，女人是不算是人的。所以迎接客人都是男人的事情，儿子再小也是男人，也要出来招待客人。母亲呢？只能呆在后堂，只有丈夫、孩子请她出来见客人的时候她才能出来。（学生惊讶，然后又问了几个字的意思，很快就得到了解答）

　　师：既然大家都懂了，谁能把这篇文章的意思讲一讲？（学生自由说）

　　四、三读（品味语言的精妙）

　　师：同学们，在这篇课文中有两个句子很精妙。你们知道是哪两句么？

　　生：“孔指以示儿曰：此是君家果”“未闻孔雀是夫子家禽”这两句话很精妙，一般人说不出来。

　　师：看来大家都同意他的说法，但是这两句话精妙在什么地方呢？

　　生：杨氏子姓杨，杨梅的第一个字也是杨。所以，孔君平就和孩子开玩笑：此是君家果。就好像说杨梅是杨氏子的弟弟一样。

　　生：杨氏之子明白了孔君平的意思。马上也拿孔君平的姓氏和孔雀连起来说。

　　师：对呀，这在兵法上就叫以其人之道──（生齐：还治其人之身。）

　　师：所以，课文中这样称赞这个孩子──（生齐：甚聪惠。）

　　五、四读（读出古文的味道）

　　师：同学们，读古文不仅要读正确、读流利、读明白，还要读出古文的味道！自己试一试，品味品味古文该怎么读？（学生自由读，有的还摇头晃脑，很可爱）

　　师：如果配上音乐，那种感觉会更美。先听一遍，想想该从哪个地方开始你的朗读。

　　师：再听一遍，然后自己试着跟着音乐朗读。

　　师：谁愿意配乐读给大家听？

　　（生踊跃举手，一生读，虽然与音乐还不怎么吻合，但学生读得津津有味。又一生站起来要求朗读课文，在音乐中读得很投入、很美。全班掌声）

　　师：读得真好！这个小故事简单、有趣，我相信，我们能在很短的时间内把它背下来。

　　（学生情绪很高，还没等教师把要求说完，琅琅的背诵声已经响起。）

　　六、五读（理解中学习运用）

　　师：同学们在读书学习的过程中肯定已经发现了一个问题：在这一篇文章中有一些词我们现在很少使用，或者有的根本就不用，你能找到这些词语么？

　　（学生认真读课文，画出“诣”“乃”“儿”“曰”“氏”“之”“其”几个字。）

　　师：这些字的意思同学们都懂了，我相信你们也很想试着用一用。看这几句话：（教师出示）1.这是你家的小猫。2.我班的张月十分聪明。3.一个学生说：李娟，你的家在哪里？请同学们选择其中一句试着说说。

　　生：我说第一句，这是君家猫。（生笑，一生举手，教师示意他站起来说）

　　生：这乃君家猫。

　　师（赞许）：其实，“这”在古文中常常用“此”表示。“你”也常常用“尔”来替代。（板书“此”“尔”）所以，这句话还可以怎么说？

　　生（踊跃）：此乃君（尔）家猫。

　　师：第二句呢？

　　生：我班张月甚聪慧。

　　师：“我”在古文中还有一种说法，有人知道么？（生摇头）“我”在古文中通常称“吾”。（板书“吾”）那么这句话就可以说成──

　　生（齐）：吾班张月甚聪慧。

　　师：第三句好像要有点难度哦！

　　生：一生曰：李娟，君家在哪里？

　　师：“在哪里”在古文中经常说成是“安在”“何在”。如果换成这两个词，这句话又该怎么说呢？

　　生：一生曰：李娟，尔家安在？或李娟，君家何在？

　　师：如果把“一个学生说”改为“一个孩子问”呢？（生自由回答：一儿曰）

　　师（赞赏）：学得不仅牢固，而且灵活。真好！同学们，古文就是这么有意思，课后找一篇自己感兴趣的古文读一读，我相信你们会有更多发现。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇12

　　【教学内容】

　　人教版义务教育课程标准实验教科书，语文（五年级下册）》第10课。选编本课的目的，一是让学生开始接触文言文，对文言文有一个初步的认识；二是理解古文的意思；三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智。

　　【教学目标】

　　1、会写6个生字，会认3个生字。能正确读写“家禽”等词语。

　　2、有感情地朗读课文。背诵课文。

　　3、能根据注释理解词句，了解课文内容，体会故事中孩子应对语言的巧妙。

　　【教学重点】

　　1.能理解课文意思，做到感情朗读。

　　2.能在生活中运用精妙语言。

　　【教学难点】

　　体会语言的巧妙性。

　　【教学时间】

　　一课时

　　【教学设计】：

　　教学过程

　　设计意图

　　一、故事引入

　　1.出示罗斯福的故事。默读。

　　孩子们，昨天我们聊到了一个话题“语言的艺术”，今天，老师给大家带来了一个关于语言艺术的故事，请大家看看。

　　罗斯福在当选美国总统之前，曾在海军中任要职。有一次，他的一个朋友问他关于在加勒比海的小岛上建立潜艇基地的计划。罗斯福小声问他的朋友：“你能保密吗?”他的朋友回答：“能保密。”罗斯福接着说：“我也能。”

　　2.问题：罗斯福告诉了他吗? 你从哪儿知道的？对，你读懂了这个故事。罗斯福拒绝了朋友，但是他并没有正面的拒绝，而是采用了一种委婉的方法，这里就体现了语言的艺术。本单元我们学习的主题就是“语言的艺术”。像这样体现语言艺术的经典故事，古今流传的很多，刚才大家读的故事是白话文，今天我们要读一篇古文，齐读课题――(板书：语言的艺术)

　　3.写入课题，解题。

　　师：读了课题，你知道了什么?指导理解“杨氏”指姓杨的人家。

　　二、读通课文

　　师：古人说：“读书百遍。其义自见。”我们就先来读读吧，把每一个字音读正确。

　　1.文言文和白话文在朗读上有不同之处，要读出古文的韵味，自由小声初读课文。

　　2.请一个学生读课文。

　　3.范读。

　　4.自己试着读一读，相信你会比老师读得更好。自由朗读课文。

　　5.请生朗读，检查字音。

　　三、理解课文大意

　　1.自主理解课文。

　　师：这是一个有趣的小故事，试着用自己的话讲讲这个故事。

　　2.同桌交流自己的理解。

　　3.全班交流自己的理解。（对照原文请学生逐句理解。）

　　(1)相机指导理解文言文的两个重要方法：看注释和联系上下文理解。

　　通过看注释理解了“甚、诣”等字的意思。

　　理解“为设果”需要联系上下文的方法。

　　(板书：看注释联系上下文理解)

　　(理解第一句时板书：杨氏子；理解第二句时板书：孔君平)

　　(2)指导并强调下列字的意思：

　　诣：拜访　设：摆出　示：给

　　曰：说　夫子：尊称，您　家禽：家里的鸟

　　(3)用自己的话把这个故事讲给同桌听。

　　(4)全班交流。请一个学生讲给全班同学听。

　　4.带着理解朗读课文。

　　四、品读句子，体会杨氏之子应答的巧妙之处

　　师：南宋诗人、哲学家朱熹提出了“循序而渐进，熟读而精思”的读书方法，请你再细细地读、静静地思考，一定会有新的体会。

　　1.提出问题：杨氏之子的回答妙在哪里?

　　2.品读句子，对文本进行个性化的解读。

　　3.独立学习思考，并做好批注。

　　4.四人小组交流。

　　5.全班交流。

　　重点点拨：

　　(1)孔君平指着杨梅对杨氏之子说：“这是你家的水果。”孔君平由杨梅而联想到小儿家的姓，就跟杨家小儿开了一个玩笑，语言很风趣幽默。(板书：杨梅)

　　(2)杨家小儿听出了孔君平的言外之意，并立刻做出反应，知道客人在拿自己的姓开玩笑，所以马上由孔君平的姓联想到孔雀，所以用孔雀跟他开玩笑。

　　(板书：孔雀)

　　(3)品味杨氏之子的话外之音，学生谈出自己的体会和理解。

　　如果你认为杨梅是我家的水果，那孔雀就是你家的鸟啰!

　　6.设想：孔君平听了杨家小儿的回答，会怎么说?

　　(1)指导学生在说孔君平的话是用上“聪惠”(板书：聪惠)

　　(2)点拨：语言的艺术来自于“智慧”。

　　7.小结：这杨家小儿真是不简单啊，思维之敏捷、言语之巧妙，让人回味无穷!其实，这就是我们平常所说的说话要讲究艺术，同样的意思，用不同的方式讲，会达到不同的效果。

　　五、熟读成诵

　　学到这里，你能试着把这个故事背诵下来吗?一起背一背。

　　六、拓展

　　1.给你家小区花园的“严禁践踏草坪”换一种说法，体现语言的艺术。

　　2.生活中体现艺术性的语言还有很多，同学们交流分享收集的资料。

　　(1)小组交流。

　　(2)全班交流。

　　3.总结。

　　师：我们的汉语言有着无穷的魅力，有“口吐金兰”的语言香气，有“唇枪舌剑”的语言战争，有“妙笔生花”的语言表达，有“舌战群雄”的语言典故，语言的艺术可以给我们的生活增添许多乐趣。同样的意思，不同的表达方式，效果也会大相径庭。在我们生活中这样的例子不胜枚举。希望孩子们通过今天的学习，不仅能够感受到语言魅力所散发出来的光彩，而且能够运用语言的艺术。

　　4.课堂延伸，

　　(1)推荐《口中狗窦》。结合注释自己读读，争取读懂，然后讲给别人听，与他人分享你阅读的快乐。

　　口中狗窦

　　张吴兴，年八岁，口中缺一齿。人因戏之曰：“君口何为开狗窦？”张曰：“正使君辈从此中出入耳！”人莫能答。

　　[注释]

　　1、张吴兴：即张玄之。字希祖，东晋人。曾做过吴兴太守，故被称为张吴兴。

　　2、因：因此。

　　3、窦：孔，洞。

　　4、耳：语气词。

　　（2）推荐课外阅读书目及网站，推荐《世说新语》，指导以“语言的艺术”为主题上网搜索小故事的方法。

　　以小故事的方式引入课题，既让学生初步感受到语言艺术的魅力，又激发了他们学习古文的兴趣。

　　学习语文读是根本，把课文读通顺是学习语文的一个重要环节，是理解课文的前提。

　　本文虽行文简洁，不足百字，但古今字义不同是学生阅读理解的难点。

　　通过学法指导，放手让学生自己去理解、交流，再及时点拨，达到理解文意的目的。在理解的基础上，让学生通过句子的意思去意会文言文朗读的停顿。这样才能读出文言文的韵味。

　　文章越品越有味，在反复的角色对话中层层深入，让学生逐步体会对话的巧妙之处，体会语言的魅力。

　　引导学生在课外去发现、搜集精妙的语言，通过多种形式的语文活动，积累并学习运用有艺术性、有魅力的语言，感受祖国语言的丰富美好!

　　课堂中习得了一篇古文，是学习的终结吗?不是的。我们在课堂上要做的是努力地去激发孩子们学习的兴趣与热情。因此向学生推荐一篇同是出自《世说新语》的古文——《口中狗窦》，语言简练，符合学生的理解力。这样，将学生学习古文的兴趣和热情从课内延伸到了课外。

　　板书设计

　　语言的艺术　　　　　　　　 杨氏之子　　　　

　　聪惠（智慧）

　　杨家小儿　　　孔君平

　　看注释

　　杨　梅　　　　孔　雀

　　联系上下文

　　自评等级

　　优

　　互评结果

　　评语：本课设计，以情趣为重点，引导学生与文本对话；以读为主线，打开学生情感的闸门；以悟为强音，加深学生的认识深度。让学生在动口、动手、动脑的自主学习中，引领学生一次次地触摸文本，走进文本，亲近这文字中描摹的鲜活的人物，感受这千百年流传下来的古典语言的韵味，体味这洗练的语言中蕴涵的情味，生发出对语言学习的趣味。

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇13

　　教学目标：

　　1、学会六个生字，会认三个生字。能正确读写“聪慧、诣、乃至、禽”等词语。

　　2、流利地朗读课文。背诵课文。

　　3、能根据注释了解词句，了解课文内容，体会故事中孩子应对的巧妙,感受语言的魅力。

　　教学重点：能根据注释了解词句，了解课文内容。

　　教学难点：体会故事中孩子应对的巧妙, 感受语言的魅力。

　　教学时间：一课时

　　教学过程：

　　一、激趣导入。

　　1、这节课我们要学习的课文，题目叫《杨氏之子》。（生：齐读课题。）

　　2、课前大家预习了课文，你觉得这篇课文和咱们平时读的课文有什么不同？

　　3、解题。

　　尝试断句，初步感知文言文。

　　1、自由练读课文，要求把课文读通，字音读准。

　　2、检查课文的生字。（出示:生字）指名读

　　3、认识了生字，谁愿意来试着读读课文？要求，读准字音，读通句子。

　　4、我们在读文言文时，不光要读得字正腔圆，还得要做到停顿得当。（师范读）你也能像我这样把课文读流利吗？

　　生：练读。

　　师：抽读。2——3名（男女生各读一遍）

　　三、借助注释，疏通文意。

　　1、读了课文，你有不理解的句子吗？

　　2、学生质疑。

　　3、相机指导理解不懂句子的意思。

　　4、用自己的话把这个故事将给我们大家听听。（2——3人讲）

　　四、深究文本，感悟语言巧妙。

　　1、读懂了课文的内容，杨氏之子给你留下了什么印象？

　　2、生，甚聪慧。

　　3、甚聪慧的意思是说非常的聪明，课文中的哪些地方你看出他的聪慧？

　　4、交流相关的句子。

　　5、为设果，果有杨梅。（反应快）

　　6、“未闻孔雀是夫子家禽。” 从应声答曰看出反应快。说明小孩聪明。

　　7、从小孩的回答中感受到他聪明。（出示对话）

　　8、这小儿的回答妙在何处？他听懂了孔君平的话，顺着他的话反驳，正是聪明。

　　9、再细细地品味一下这句话，（出示：“未闻孔雀是夫子家禽。”）它还妙在何处？（如学生答不出引导：为何不说：“孔雀是夫子家禽。”）

　　10、我们不妨先读读。“未闻”什么意思？你体会到什么？

　　11、这样更委婉，更机智，既显得有礼貌，又让孔君平无言以对。

　　12、同样的意思，不同的语言表达方式，效果也就截然不同。一句“未闻孔雀是夫子家禽。”既不动声色地反驳了对方，又不让对方难堪，是不是很会说话呀！

　　13、再读一读这段对话，你还体会到什么？（用否定的形式来回答，妙。）感受杨家小孩语言的魅力。

　　14、如此聪慧可爱的小孩愿意把它记在心中吗？一起读一读课文。愿意把它背下来吗？

　　五、 总结延伸

　　1、 多有意思的文言文，短短的五句话，55个字，让我们感受到了文言文的语言特点，言简意赅。多么机智巧妙的回答，让我们感受到了语言的魅力。《世说新语》还有许多这样的故事，可以去读一读，看一看。

　　板书： 10、杨氏之子

　　甚 聪 慧

　　为设果 杨梅 君家果

　　应声答曰 孔雀 夫子家禽

《杨氏之子》阅读答案及翻译 篇14

　　大家好！

　　今天我说课的内容是义务教育课程标准实验教科书五年级语文上册第三单元第10课《杨氏之子》。下面我就从教材、学情、教法与学法、教学过程，以及教学板书等几个方面进行说课。

　　一、说教材

　　1.教材内容：《杨氏之子》是九年义务教育课程标准实验教材小学语文五年级下册第三组的第一篇课文。

　　2.教材简析：第三组的主题是“语言的艺术”，本组课文最大的特点是在人物语言上见功力。《杨氏之子》对答巧妙；《晏子使楚》应答机智；剧本《半截蜡烛》和相声《打电话》更以语言见长。这样编排，就是让学生感受语言的魅力，从而更加热爱祖国的语言。

　　《杨氏之子》选自《世说新语》。这是小学阶段第一篇文言文。本文讲述了梁国姓杨的一家中九岁男孩风趣幽默、机智巧妙地应答他人的故事。故事情节简单，语言幽默，颇有趣味，尤其是“未闻孔雀是夫子家禽”一句充分显示出九岁孩子的聪明机智和超强的应对能力。

　　3.教学要求：

　　知识与能力目标：能根据课后注释疏通全文，了解故事内容。能有感情的朗读课文，背诵课文，做到正确、节奏停顿得当、抑扬顿挫，从反复诵读中初步感悟文言文中特殊的语言现象。

　　过程与方法目标：通过教师引导，学生自悟自得，初步了解文言文学习的方法。（根据注释、联系上下文读通、读懂、熟读成诵。）

　　情感态度、价值观目标：学生能从文中体会到小孩子应对语言的巧妙，能从课内外延伸结合中进一步了解我国辉煌灿烂的古代文化，增加学生学习语文的兴趣，全面提高学生语文综合素养。

　　4.教学重难点：

　　本课是学生第一次接触古文，它与现代白话文相比，在用词造句上截然不同，能否正确地断句，流利地朗读，是首先遇到的困难。因此要把指导学生朗读和背诵作为本课教学重点。从理解课文方面看，难点在于让学生参考课后注释读懂每句话的意思，整体感知课文内容，所以要将此点作为难点来突破。由此可见，两者相辅相成，互相渗透，而利用多媒体课件为学生提供形象生动的画面，创设情境加强对学生朗读的指导是突破本课教学重难点的关键。

　　二、说学情

　　本课教学，是学生初次接触文言文的学习，学生非常好奇，但遇到困难如何消除畏难情绪，让学生在整个教学过程中始终保有学习兴趣，达到思维兴奋点是组织教学的关键。　

　　要重点抓读和背诵。读，要通过范读，让学生注意停顿，体味语感，而后领读、自读，直至正确、读流利。释句，要借助注释，带领学生疏通文句。在此基础上交流“杨氏之子的回答妙在哪里”以及阅读心得。背诵，不仅要正确，还要注意停顿和语气。

　　三、说教法

　　读式教学模式的核心是读，这与本课教学重点不谋而合，因此本课教学主要采取读式教学法，该方法导语激趣――讲究激励性，初读寻疑――提倡自主性，再读释疑――倡导探究性，细读解析――主张创造性，精读入情――讲究情境性，美读品味――提倡鉴赏性，熟读成诵――主张积累性。这种方法的功能是既能使学生积极主动地“自能读书”，又能激励兴趣、情感、意志、动机等非智力因素，全面提高心理素质，促进学生对文言文的学习兴趣。与此同时，游戏激趣法、创设情境法也是本课教学中两种非常重要的方法，它促进了“读式教学法”的读，拓展了学生思维，培养了学生的创新精神。

　　四、说学法。

　　学习文言文的基本方法是读，学习文言文的最好方法还是读，因此学生在本课中的主要方法是朗读。引导学生反复诵读全文，让学生经历初读――再读――细读――精读――美读――熟读的过程，在此过程中引导学生读思议相结合，让学生经历寻疑――释疑――解析――入情――品味――成诵的过程，体现学生从提出问题到探究问题、解决问题的过程。除此之外，为了突破教学难点还指导学生进行自主合作探究的学习方法，读懂了课文内容。

　　五、说教学过程。

　　（一）古诗导入，激发兴趣。

　　师：同学们在平时的学习中读了不少书，增长了不少知识。现在我想来考考大家，考什么？考古诗。能接受我的挑战吗？你可得把题目给听清楚了。在你知道的古诗中有哪些诗篇写到了小孩子，你能背给大家听吗？

　　【小学生爱表现自己，教师利用学生熟知的古诗入手，从而能大大激活学生学习的兴趣，增加学生学习探究的自信心，从而引导学生自觉地参与到学习中来。】

　　（二）接触文本，读通课文，理解句子意思

　　1.简介白话文与文言文的区别。

　　2.自由朗读课文，读准生字的音，读通句子。【让学生初次尝试读文言文，找出读文言文的问题】

　　3、再读课文，感悟文章大意。

　　本层次的教学采用自悟交流法。学生初次接触文言文，要树立 “朗读第一位”的教学观，这对于学生来说这是不容易的，在学生朗读不尽人意时，老师应进行适时的范读，老师的精彩范读往往可以促进学生朗读欲望的产生，形成学习的动力。能更好地领悟文言文的特点，为下面的理解和朗读奠定基础。

　　4、读懂，根据注释自主合作探究，自悟句意文意。

　　本环节以读为主线，初步教给学生学习文言文的方法，培养学生学习文言文的习惯，这将为以后初中文言文的学习打下基础。

　　5、吟诵，创设情境，熟读成诵。

　　本层次的教学采用创设情境法，创设了人物对话情境，分角色朗读，主要意图在于体验语言的精巧，老师也课加入到角色扮演中，做到师生互动，改变传统的评读僵局，营造愉悦和谐的课堂气氛，促进了朗读、诵读指导的效率，积累了语言。

　　（三）深究文本，深化主题，感悟语言巧妙

　　1.这个故事最精彩、最吸引人的是什么？

　　2.你喜欢孔君平说的话，还是喜欢杨氏之子说的话？为什么？

　　板书：杨氏子 孔君平

　　孔雀 杨梅

　　孔家 杨家

　　甚聪惠

　　（让学生畅所欲言，抓住关键句子“未闻孔雀是夫子家禽”加深对人物及语言的理解。“杨梅”是一种水果，其中的“杨”与姓杨的“杨”没有关系。孔君平故意将它们联系起来，开玩笑地说：“这是你家的水果。”这样说话，因为没有道理而显得风趣幽默，也非常亲切。杨氏的儿子，用“从来没有听说孔雀是您家的家禽”来应答，妙趣横生。幽默风趣的一说一答，使见面的场面非常轻松愉快。杨氏之子只有九岁，却能迅速领会孔君平表达的内容和技巧，显示出他的聪明机智和应对能力。）

　　（四）朗读全文

　　让学生在整个教学过程中读通、读懂、熟读成诵，感悟学习方法，同时也让学生在读中养成学习文言文的习惯。

　　（ 五）延伸拓展

　　本层次的教学采用总结法和课外延伸法，让学生进一步认识到中国古代文化的博大精深。同时，通过讲故事引导学生学会积累，提高语文综合素养，体现了“大语文”观。

　　（六）说板书

　　这样设计，内容精当简约，布局合理，能让学生一目了然的感受到课文是从“孔、杨”两姓上做文章，引发出欢乐的故事，故事中小孩子的聪慧、机敏，给学生留下深刻的印象，突出文章重点。