第1篇：鲍勋字叔业泰山平阳人也原文和译文解析

鲍勋字叔业，泰山平阳人也，建安十七年，太祖辟勋丞相掾。二十二年，立太子，以勋为中庶子，出为魏郡西部都尉。太子郭夫人弟为曲周县吏，断盗官布，法应弃市。太子数手书为之请罪，勋不敢擅纵，具列上。勋前在东宫，守正不挠，太子固不能悦，及重此事，恚望滋甚。会郡界休兵有失期者密敕中尉奏免勋官久之拜侍御史文帝受禅，勋每陈“今之所急，唯在*农，宽惠百姓。台榭苑园，宜以为后。”文帝将出游猎，勋停车上疏。文帝手毁其表而兢行猎，中道顿息，问侍臣曰：“猎之为乐，何如八音也？”侍中刘晔对曰：“猎胜于乐。”勋因奏：“刘晔佞谀不忠，阿顺陛下过戏之言。请有司议罪以清皇朝。”帝怒作*，罢还，即出勋为右中郎将。黄初四年，尚书令陈群等并举勋为御史中丞。帝不得已而用之，百僚严惮，罔不肃然。六年秋，帝欲征吴，勋面谏。帝益忿之，左迁勋为治书执法。帝从寿春还，屯陈留郡界。太守孙邕见，出过勋。时营垒未成，但立标埒，邕邪行不从正道，*营令史刘曜欲推之，勋以堑垒未成，解止不举。大*还洛阳，曜有罪，勋奏绌遣，而曜密表勋私解邕事。诏曰：“勋指鹿为马，收付廷尉。”廷尉法议：“正刑五岁。”三官驳：“依律罚金二斤。”帝大怒曰：“勋无活分，而汝等敢纵之！”太尉钟鲧等并求请勋罪。帝不许，遂诛勋。勋内行既修，廉而能施，死之日，家无余财。后二旬，文帝亦崩，莫不为勋叹恨。

[注]标埒：标记

4、对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

a．会郡界休兵／有失期者密敕中尉/奏免勋官／久之／拜侍御史

b．会郡界休兵有失期者／密敕中尉奏免勋官／久之／拜侍御史

c．会郡界休兵有失期／者密敕中尉／奏免勋官／久之／拜侍御史

d．会郡界休兵/有失期者密敕／中尉奏免勋官／久之／拜侍御史

5、下列对文章中加点词的解释，不符合原文意思的一项是（3分）

a．太子，指已确定继承皇位或帝位的帝王的儿子。太子的地位仅次于皇帝本人，并且拥有自己的、类似于朝廷的东宫。

b．侍中，秦汉之时为少府属下宫官群中直接供皇帝指派的散职，西汉时又为正规官职外的加官之一，元以后废止。

c．左迁，即官职的晋升，汉代贵左贱右，故将升官称为左迁。后世沿用之。

d．指鹿为马，比喻故意颠倒黑白，混淆是非。出自《史记·秦始皇本纪》。

6、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

a．鲍勋在文帝即位前曾在东宫任职，那时文帝就不喜欢鲍勋，后来鲍勋外出任职又拒绝了文帝的请托，就更被文帝厌恨。

b．文帝要去游猎，鲍勋犯颜直谏，文帝怒而拒谏。猎罢归来后，文帝却又不得已提升鲍勋为右中郎将。

c．文帝抓住私解孙邕一事，要泄私愤，但廷尉、三官都不主张从重判刑，这使文帝十分愤怒。

d．文帝不顾大臣们的请求处死了鲍勋，不久，文帝也死了，人们都为忠廉好施而屈死的鲍勋叹息和遗憾。

7、把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）文帝手毁其表而兢行猎，中道顿息，问侍臣曰：“猎之为乐，何如八音也？”

（2）*营令史刘曜欲推之，勋以堑垒未成，解止不举。

参考*

4．b解答断句题，应注意常见的句末语气词“者、也、矣、乎、欤”和句首语气词“故、夫、盖、惟”，同时还需注意陈述主语的变化和事件的切分。文言虚词“者”后面要断开，表时间的“久之”要断开，主谓宾不能断开。

5．c试题分析：可根据平时对文学常识的记忆，结合着文章中上下文具体语境分析作答，c项，“左迁，即官职的晋升”理解不正确，左迁，为贬官。故选c。

6．b试题分析：要注意人物的事迹是否张冠李戴，事件的时间是否准确，人物*格陈述是否恰当。一定要在原文中找到和选项相关的句子，仔细地进行对照，找出其中的差异。b项，猎罢归来后，文帝外放鲍勋为右中郎将，黄初四年，因陈群等并举，帝不得已而任勋为御史中丞。故选b。

7（1）关键词：手，兢，何如（2）关键词：推，解，举

参考译文：

鲍勋字叔业，泰山平阳人，建安十七年，太祖征召鲍勋为丞相掾。建安二十二年，立太子时，封鲍勋为中庶子，外出担任魏郡西部都尉。太子郭夫人的弟弟担任曲周县吏时，抢劫官布，按照法律应处“弃市”之刑。太子多次亲手给鲍勋写信替郭夫人的弟弟求情，鲍勋不敢自作主张放纵罪犯，将全部罪状呈朝廷论处。鲍勋以前在东宫任职时，坚持正义不屈不挠，太子本来就不喜欢他，等到加上这件事，怨恨更加厉害。正好鲍勋管辖区士兵休整有误期的，太子就暗中令中尉秉奏罢免鲍勋的官职，过了很长时间，授鲍勋为侍御史。文帝即位后，鲍勋常常上奏“如今最要紧的，只是*事农事，宽待百姓，使百姓得到恩惠。宫殿园林，应该把它放在后面。”文帝准备外出打猎，鲍勋使车马停下来呈上奏章。文帝亲手撕毁他的奏章，仍然专心打猎，中途休息时，文帝问身边的大臣说：“打猎的乐趣，同欣赏音乐相比，哪一种快乐？”侍中刘晔回答说：“打猎超过音乐。”鲍勋趁机秉奏：“刘晔巧言谄媚为人不忠，这是阿谀奉承陛下的过分虚假的言论。请让有关部门论罪以使朝廷清明太平。”文帝愤怒得变了脸*，打猎结束回朝后，就外放鲍勋为右中郎将。黄初四年，尚书令陈群等大臣一同举荐鲍勋担任御史中丞。文帝不得已而任用他，百官既尊敬又害怕，没有不表现出恭敬的样子。黄初六年秋，文帝想征伐吴国，鲍勋当面强谏。文帝更加恨他，贬鲍勋为治书执法。文帝从寿春回来，驻扎在陈留郡地。太守孙邕进见文帝后，出来拜访鲍勋。当时*营墙壁还没有完成，只立了标记，孙邕绕道而不走正路，*营令史刘曜要论处他，鲍勋因护城河和城墙没有完成，解除了对孙邕的论处，也没有向上级举报。大*回到洛阳时，刘曜犯了罪，鲍勋秉奏罢免刘曜官职，刘曜却暗中奏表鲍勋私自解除对孙邕的论处一事。文帝下诏书说：“鲍勋指鹿为马，逮捕起来交给廷尉治罪。”廷尉依法定罪：“判罪五年。”三官反驳说：“按照法律罚二斤黄金。”文帝非常生气地说：“鲍勋没有活的名分，可是你们竟敢纵容他！”太尉钟鲧等大臣一同为鲍勋求情减罪。文帝不答应，于是杀了鲍勋。鲍勋修*养德，廉洁好施，死的时候，家里没有多余的财产。鲍勋死后二十多天，文帝也死了，没有谁不为鲍勋叹息遗憾的。

第2篇：来歙字君叔,南阳新野人也原文及译文解析

来歙字君叔，南阳新野人也。父仲，哀帝时为谏大夫，娶光武祖姑，生歙。歙女弟为汉中王刘嘉妻，嘉遣人迎歙，因南之汉中。更始①败，歙劝嘉归光武，遂与嘉俱东诣洛阳。

帝见歙，大欢，即解衣为衣之，拜为太中大夫。是时方以陇、蜀为忧，歙因自请曰：“臣尝与隗嚣相遇长安。其人始起，以汉为名。今陛下圣德隆兴，臣愿得奉威命，开以丹青之信，嚣必束手自归，则公孙述自亡之势，不足图也。”帝然之。

建武三年，歙始使隗嚣。五年，嚣遂遣子恂随歙入质。时山东略定，帝谋西收嚣兵，与俱伐蜀，复使歙喻旨。嚣将王元说嚣，多设疑，故久?茉ア诓痪觥ｌㄋ馗找悖?旆⒎咧试鹣?唬骸肮?乙跃??*瘢??闲耍?室允质槌┮狻Ｗ阆峦浦页希?膊?何?剩?浅贾髦?恍乓病＝穹从?秘?笾?裕??迕鹬?疲?阎鞲鹤樱?ケ持倚藕酰考?字?觯?谟诮袢铡！庇?按滔???鹑耄?坷毡???膘ǎ?ㄐ煺冉诰统*?ァＯ????踉?跋?膘āｌㄎ?擞行乓澹?孕胁晃ィ?巴?从嗡担?钥砂父矗?髦菔看蠓蚪孕胖刂??辔?溲裕?实妹舛??椤?/p>

八年春，歙与征虏将*祭遵袭略阳，遵道病还，分遣精兵随歙，合二千余人，伐山开道，从番须、回中径至略阳，斩嚣守将金梁，因保其城。嚣大惊，乃悉兵数万人围略阳，斩山筑堤，激水灌城。歙与将士固死坚守，矢尽，乃发屋断木以为兵。嚣尽锐攻之，自春至秋，其士卒疲弊，帝乃大发关东兵，自将上陇，嚣众溃走，围解。

明年，攻拔落门，隗嚣支党周宗、赵恢及天水属县皆降。初王莽世，羌虏多背叛，而隗嚣招怀其酋豪，遂得为用。及嚣亡后，五溪、先零诸种数为寇掠，皆营堑自守，州郡不能讨。歙乃大修攻具率盖延及太中大夫马援等进击羌于金城大破之斩首虏数千人获牛羊万余头谷数十万斛又击破襄武贼傅栗卿等。

十一年，蜀人大惧，使刺客刺歙，未殊，驰召盖延。延见歙，因伏悲哀，不能仰视。歙叱延曰：“虎牙何敢然！今使者中刺客，无以报国，故呼巨卿，欲相属以*事，而反效儿女子涕泣乎！刃虽在身，不能勒兵斩公耶！”延收泪强起，受所诫。歙自书表，投笔抽刃而绝。赠歙中郎将、征羌侯印绶，谥曰节侯。

（节选自《后汉书·李王*来列传第五》）

【注】①更始：更始帝刘玄。②??òu豫：犹豫。

4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

a．乃发屋断木以为兵兵：兵器

b．不足图也图：考虑、谋划

c．帝然之然：认为……正确

d．使刺客刺歙，未殊殊：特殊情况

5.下列文中画波浪线部分的断句，正确的有一项（3分）

a．歙乃大修/攻具率盖延及太中大夫马援等进击羌/于金城大破之/斩首虏数千人/获牛羊万余头/谷数十

万斛/

b．歙乃大修攻具/率盖延及太中大夫马援等/进击羌于金城大破之/斩首虏/数千人获牛羊万余头/谷数十万斛/

c．歙乃大修攻具/率盖延及太中大夫马援等进击羌于金城/大破之/斩首虏数千人/获牛羊万余头/谷数十万斛/

d．歙乃大修/攻具率盖延及太中大夫/马援等进击羌/于金城大破之/斩首虏数千人/获牛羊万余头/谷数十万斛/

6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

a．来歙受皇帝之命出使隗嚣，希望劝降隗嚣，孤立公孙述。后来隗嚣把儿子隗恂派到汉朝作为*。

b．来歙在与征虏将*祭遵袭击略阳途中，因与祭遵意见不合独自率领两千人马从番须、回中径直攻到略阳，杀死隗嚣部下金梁，占领了略阳城。

c．来歙的妹妹嫁给汉中王刘嘉后，来歙便应邀来到汉中。刘玄失败后，来歙劝服刘嘉归顺光武帝，光武帝非常高兴。

d．来歙在征讨隗嚣的过程中，隗嚣余党周宗、赵恢和天水县都投降了，后来又打败了五溪、先零等地少数民族的势力。后来蜀地人害怕了便派人刺杀来歙。

7.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）时山东略定，帝谋西收嚣兵，与俱伐蜀，复使歙喻旨。

（2）今使者中刺客，无以报国，故呼巨卿，欲相属以*事，而反效儿女子涕泣乎！

参考*

4解析：*：d“殊”应解释为死。

5解析：*c。

6解析：*b“因与祭遵意见不合独自率领两千人马”错，文中是祭遵生病了，分派人马给来歙。

7解析：（1）当时山东大致平定，光武帝谋图向西收取隗嚣的部队，与他们一起攻打蜀，又让来歙告诉隗嚣光武帝的旨意。（采分点“质”“略”、“谋”、“喻”各1分，句意通顺1分。）

(2)现在我被刺客刺中，没办法报效国家了，所以叫你来，想把*务托付给你，你反而学小孩子哭哭啼啼吗！（采分点“无以”“相属”“效”各1分，句意通顺2分。）

参考译文：

来歙子君叔，南阳新野县人。父亲来仲，汉哀帝时做谏大夫，娶光武祖姑，生来歙。来歙的妹妹是汉中王刘嘉的妻子，刘嘉派人迎接来歙，于是就南下来到汉中。更始帝（刘玄）失败后，来歙劝刘嘉归附光武帝，于是和刘嘉一起往东到洛阳去。

光武帝见到来歙，非常欢喜，立即脱下自己的衣服给来歙穿上，任命他做太中大夫。这时光武帝正担忧陇、蜀，来歙于是主动*说：“我曾经和隗嚣在长安相遇。那个人刚起兵时，以兴复汉室为名。现在陛下圣德威武，我希望能奉你的命令，用不渝真理来开导他，隗嚣一定会束手来降，那么公孙述将成灭亡之势，不足为虑。”光武帝认为他说得对。

建武三年，来歙才出使隗嚣。建武五年，隗嚣派儿子隗恂跟随来歙入朝做*。当时山东大致平定，光武帝谋划向西收取隗嚣的部队，与他们一起攻打蜀，又派来歙去告诉隗嚣自己的旨意。隗嚣的部将劝说隗嚣，摆出许多疑问，使隗嚣很长时间犹豫不决。来歙一向刚毅，于是愤怒地质问责备隗嚣说：“皇上以为您懂得善恶好歹，知晓兴衰之理，所以才亲自写信给您表明心意，您表达诚心，派儿子伯春做*，这是君臣之间的相互信任啊。现在反而要听信奸佞小人的话，定下灭族的计划，背叛君主，连累儿子，是要违背忠贞诚信吗？决定吉凶的选择，就在今天。”来歙想要上前刺杀隗嚣，隗嚣起身进入内室，部署士兵，要杀来歙，来歙不慌不忙地拿着符节走到车旁上车离去。隗嚣更加恼怒，王元劝隗嚣杀死来歙。来歙为人讲信义，言行一致，以致往返游说，都可以核实，西州的士大夫都信任敬重他，许多人替他说情，所以来歙得以脱身东归至汉。

建武八年春，来歙和征虏将*祭遵袭击略阳，祭遵在路上得病返回，祭遵分派精兵跟随来歙，总共两千多人，劈山开路，从番须、回中径直到略阳，杀了隗嚣的守将金梁，于是据守略阳城。隗嚣非常吃惊，于是率领全部士兵数万人围攻略阳，开山筑堤，蓄水灌城。来歙和将士拼死坚守，箭用光了，就拆房子砍树木作为兵器。隗嚣用所有精锐部队攻城，从春天到秋天，他的士兵很疲惫。光武帝于是大举征发关东兵，亲自率兵到陇地，隗嚣部众溃败逃走，解了围。

第二年，攻克落门，隗嚣属党周宗、赵恢以及天水属县都投降了。当初在王莽时代，羌人多有背叛，而隗嚣招揽安抚他们的首领豪强，于是他们就为隗嚣所用。等到隗嚣败亡后，五溪、先零各部落多次侵犯抢劫，并且都筑壕沟自我守卫，州郡无力*。来歙于是大规模修理攻城器具，率领盖延、刘尚以及太中大夫马援等在金城进攻羌人，大败羌人，杀死和俘虏了几千人，缴获一万多头牛羊，几十万斛稻谷。又打败襄武流贼傅栗卿等。

建武十一年，蜀人非常害怕，派遣刺客行刺来歙，没有刺死他，来歙派人紧急召见盖延。盖延见到来歙，于是伏身悲痛不已，不能仰头看来歙。来歙叱责盖延说：“虎牙大将*怎么敢这样！”现在我被刺客刺中，没办法报效国家了，所以叫你来，想把*务托付给你，你反而学小孩子哭哭啼啼的！刺客的*虽然还扎在我身上，我不能命令士兵杀了你吗？盖延擦去眼泪勉强起身，接受来歙的告诫。来歙亲自书写表章，扔下笔拔出*子就气绝身亡了。赠来歙为中郎将，赐给征羌侯官印，谥号节侯。

第3篇：刘表字景升山阳高平人也原文及译文赏析

刘表字景升，山阳高平人也。少知名，号八俊。长八尺余，姿貌甚伟。以大将*掾为北*中侯。灵帝崩，代王叡为荆州刺史。是时山东兵起，表亦合兵*襄阳。袁术之在南阳也，与孙坚合从，欲袭夺表州，使坚攻表。坚为流矢所中死，*败，术遂不能胜表。李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将*、荆州牧，封成武侯，假节。天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。治中*羲谏表，表不听。羲辞疾而退，终表之世。张济引兵入荆州界，攻穰城，为流矢所中死。荆州官属皆贺，表曰：“济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。”使人纳其众，众闻之喜，遂服从。长沙太守张羡叛表，表围之，连年不下。羡病死，长沙复立其子怿，表遂攻并怿。南收零、桂，北据汉川，地方数千里，带*十余万。

太祖与袁绍方相持于官渡，绍遣人求助，表许之而不至，亦不佐太祖，欲保*汉间，观天下变。从事中郎韩嵩、别驾刘先说表曰：“豪杰并争，两雄相持，天下之重在于将*，将*若欲有为，起乘其弊可也；若不然，固将择所从，将*拥十万之众，安坐而观望，夫见贤而不能助，请和而不得，此两怨必集于将*，将*不得中立矣。夫以曹公之明哲，天下贤俊皆归之，其势必举袁绍，然后称兵以向*汉，恐将*不能御也。故为将*计者，不若举州以附曹公，曹公必重德将*。长享福祚，垂之后嗣，此万全之策也。”表大将蒯越亦劝表。表狐疑，乃遣嵩诣太祖以观虚实。嵩还，深陈太祖威德，说表遣子入质。表疑嵩反为太祖说，大怒，欲杀嵩。考杀随嵩行者，知嵩无他意，乃止。刘备奔表，表厚待之，然不能用。表虽外貌儒雅，而心多疑忌，皆此类也。建安十三年，太祖征表，未至，表病死。

（选自陈寿《三国志》有删改）

4．对下列句中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）

a．表亦合兵*襄阳*：*队

b．封成武侯，假节假：给予

c．济以穷来，主人无礼穷：困厄，走投无路

d．长享福祚，垂之后嗣垂：流传

5．以下几组句子全都能体现刘表“狐疑”的一组是（）（3分）

①天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。②羲辞疾而退，终表之世。

③长沙太守张羡叛表，表围之，连年不下。④乃遣嵩诣太祖以观虚实。

⑤表疑嵩反为太祖说，大怒，欲杀嵩。⑥刘备奔表，表厚待之，然不能用。

Ａ．①②③Ｂ．④⑤⑥Ｃ．①③④Ｄ．②③⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a．刘表在做荆州刺史时，趁山东兵起，带兵驻守襄阳，并击败袁孙联*。

b．治中*羲进谏刘表，但刘表不听，*羲辞官离他而去，一直到刘表死也不愿再在他手下做官。

c．韩嵩和刘先认为，由于刘表实力不济，为了长享福祚，垂之后嗣，不如归顺曹*。

d．刘表怀疑韩嵩反过来替曹*游说，要杀掉韩嵩。后来把韩嵩随从人员拷打至死也没得到韩嵩私通曹*的口供，知道韩嵩无他意，才停止。

7．把文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）坚为流矢所中死，*败，术遂不能胜表。

（2）故为将*计者，不若举州以附曹公，曹公必重德将*。

参考*

4.a（驻扎）

5.b（①②是他的行为，而非“狐疑”③是说的张羲）

6.c（韩嵩和刘先认为归顺曹*的原因不是由于刘表的实力不济。）

7.(10分)(1)孙坚被飞箭*中身亡，*队溃败，袁术于是无力战胜刘表。（“流矢”流动箭头、飞箭，1分；“为……所”表被动，1分；“败”溃败，“遂”于是，1分；句子大意2分）

(2)因此我们为将*您考虑，您不如拿整个荆州归附曹公，这样曹公必然感激您。（“故”因此、所以，1分；“计”考虑、谋划，1分；“德”感激，1分；句子大意2分）

参考译文：

刘表字景升，是山阳高平的人，少年时就很有名，号称八俊之一。他身高八尺多，身材高大魁伟，相貌堂堂。凭着大将*随员的身份任北*中侯。灵帝驾崩后，接替王睿担任荆州刺史。当时，关东各州郡纷纷起兵，刘表也带领荆州兵马驻守襄阳。袁术这时是南阳太守，他与长沙太守孙坚串通一气，想要偷袭夺取刘表的荆州。孙坚被飞箭*中身亡，*队溃败，袁术无力战胜刘表。李鹤、郭汜等董卓旧部率兵叛乱占据长安后，也想联合刘表作为援*，于是任命刘表为镇南将*、荆州牧，封成武侯，并授予符节。太祖曹*迎接献帝到许都，刘表虽然派出使节朝拜进贡献礼，但暗中仍与袁绍来往密切。治中*羲向他进谏言，刘表没有听取，*羲于是称病辞官归隐，一直到刘表死也不愿再出来。董卓部将张济率兵进入荆州地盘攻打穰城，张济被飞箭*中阵亡。荆州的官员们都高兴地互相祝贺，刘表却说：“张济是因为走投无路才到我们荆州来的，我们这些做主人的没能以礼相待，才到了了双方兵戎相见的地步，这不是我这个荆州牧的本意，我只接受大家祭吊，不能接受祝贺。”他派人去*收编张济的*队，张济的将士们闻知刘表这样说都很高兴，于是便都归附了刘表。长沙太守张羡背叛刘表，刘表包围了他，数年而没有攻克。张羡病死，部属们又拥立他的儿子张怿为长沙太守。刘表终于打败了张怿，兼并了长沙郡的土地。刘表向西南收取了零陵、桂阳等地，向北占据汉川，拥有土地方圆几千里，兵马几十万。

太祖曹*与袁绍正在官渡紧张对峙。袁绍派人请刘表出兵帮助自己，刘表答应了却不发兵，同样他也不帮助曹*，企图保存*汉之间的地盘，而观天下之变。从事中郎韩嵩和别驾刘先劝说刘表：“天下豪杰竞起，曹*与袁绍两雄对峙。重振社稷的重任，要由将*来承当。将*要是想成就一番事业，可乘眼下两雄相争之际，找机会建功立业；如果不愿意这样，也应该在两雄中选择贤明的人而依附他，将*拥有十万精兵强将，怎能在两雄相争中端坐而观望呢？再说看见贤者力量较弱不肯相救，答应下别人的事又不去做，日后曹、袁两方的怨恨都要集中到您身上，将*就不能够保持中立了。凭借曹公的英明神武、雄才大略，天下英才俊杰都归附于他，他的力量一定能战胜袁绍。等他打败袁绍回过头来出兵*汉，恐怕将*您是无法抵挡的。因此我们为将*您考虑，您不如拿整个荆州归附曹公，这样曹公必然感激您。您可以长期享受和平安定的富贵生活，地位传承给子孙后代，这实在是一个万全之策啊！”刘表手下的大将蒯越也劝说他。刘表拿不定主意，便派韩嵩到太祖曹*那里观察虚实。韩嵩返回荆州后，极力陈述曹*如何有威德，还劝说刘表把儿子刘琮送到许都去充当*，以示诚意。刘表反而怀疑韩嵩为曹*游说，大怒，想要杀掉韩嵩。又令人严刑拷打韩嵩的随从人员，直到把人打死，也没有得到韩嵩私通曹*的口供，知道韩嵩没有其他的意图，才停止。刘备投奔刘表，刘表对他厚礼相待，但并不予以信任和重用。刘表虽然外貌儒雅谦和，其内心却狭隘多猜疑，在许多事上都是这样。建安十三年，太祖曹*南征刘表，曹*未到荆州，刘表已经病死。