第1篇：禹凿龙门文言文神话故事附译文

出自《拾遗记》卷二

禹凿龙关之山，亦谓之龙门，至一空岩，深数十里，幽暗不可复行，禹乃负火①而进。有兽状如豕②，衔夜明之珠，其光如烛。又有青犬，行吠③于前。禹计可十里，迷于昼夜。

既觉渐明，见向来④豕犬，变为人形，皆著玄衣。又见一神，蛇身人面，禹因与语。神即示禹八卦之图，列于金板之上。又有八神侍侧。禹曰：“华胥⑤生圣子，是汝耶？”答曰：“华胥是九河神女，以生余也。”乃探玉简⑥授禹，长一尺二寸，以合十二时之数，使度量天地。禹即执持此简，以平定水土。蛇身之神，即羲皇⑦也。

[注释]

①负火：抱着火把。②豕（shǐ）：猪。③行吠（fèi）：（*）边走边叫。④向来：原来的，刚才的。⑤华胥（xū）：神话人物，相传是伏羲的母亲。⑥玉简：玉制简牍。⑦羲（xī）皇：即神话人物伏羲。

[译文]

禹为治水，凿通龙关之山——又称龙门，来到一处空旷的岩洞。他深入洞中几十里，光线越来越暗，不能再前进了。禹于是点燃火把，怀抱而行。见到一只形状像猪的怪兽，口中叼着夜明珠，光如蜡烛，在前引路。又有一条黑*，在前头边叫边跑。禹跟着走了大约十里，已分不清是白天还是夜晚。

过些时候觉得光线渐渐明亮，看见刚才的猪和*，都化作人形，穿着黑衣。又见到一位神人，长着蛇身人脸，禹便同他交谈。神出示一块金板，上面刻着八卦图。又有八位神人在旁侍奉。禹问神人：“听说华胥氏生下一位圣人，是您吗？”神人回答：“华胥氏是九河神女，正是我的母亲。”于是从身边摸出一枚玉简授予禹。那玉简长一尺二寸，正合十二时辰之数，可以用来度量天地。禹于是拿着这枚玉简治理洪水。这位蛇身之神，便是大神伏羲。

第2篇：大禹和鲤鱼跳龙门神话故事

大河和大*的源头，都在昆仑；所以治水也得从昆仑山下开始。应龙用尾巴指点着*河的走向，大禹指挥着群龙疏通。当年曾帮助过鲧的大龟也来了，他还召来了他的同类。大禹让大龟驮着息壤，跟随在神龙的后面，随时用息壤填塞深沟，堵筑堤坝，迫使洪水沿*河行走。他们顺着大河向东，到了贺兰山，沿着山脉向北，在*山下回转，沿吕梁山向南。再往南，就到了—个河水逆流的地方，一座大山挡住了大河的去路，四周是大海似的茫茫一片。

大禹正在为面前的这座大山发愁，却看到神龙们非常活跃，他们在水里翻滚，在山间飞舞，仿佛不是遭到大山挡道，而是来到了水乡乐园似的。

“前面这座大山，名叫龙门。对于神龙们来说，这儿可是个值得纪念的地方！”应龙笑着说，“他们原先是些鲤鱼，在这儿跳过龙门，变作了神龙。今天，他们来到这儿，就像回到故乡一样。”

“有这样的事？”大禹也被应龙的话吸引住了，他暂时抛开了眼前的忧虑，化作虬龙，和应龙一起跳到大河里，去追逐浪花了。

大水奔腾呼啸着冲向龙门，在山脚下撞击着，化成巨大的水浪，倒过来扑向大河，形成了壮观的浪潮。无数的鱼虾龟鳖都聚集在这儿，被水浪推逐着，尽情戏耍。最勇敢的要数鲤鱼了。他们顺流而下，向龙门冲刺，当水浪从龙门打回来，扑向大河时，他们勇敢地冲了过去，竭尽全力，跃上浪尖。他们被巨浪抛向天空，都还是兴奋地跳跃着，想借水浪的力量，跳过龙门。可是，他们一个个遭到了失败，被浪花打得头昏眼花，又被冲刷了回去。

那些经过无数次巨大努力的鲤鱼，有的精疲力竭，有的遍体鳞伤，只能灰溜溜地离开了这个叫他们神往的地方。

“看，这一条鲤鱼成功了！”应龙大叫起来。

大禹抬头望去，只见一条三尺来长的大鲤鱼，被浪头抛向半空，他乘机向上一跃，竟达龙门山顶。忽然，一阵云雨飘摇，随着是天火闪现，烧着了鲤鱼的尾巴。这条鲤鱼，竟带着天火上了蓝天，化作青龙飞去了。

这真是一幕奇妙无比的鲤鱼跳龙门的景象啊！应龙告诉大禹，千年中有千万条鲤鱼到这儿跃跃欲试，能够跳过龙门化作神龙的只有七十二条。

大禹为鲤鱼们百折不挠的精神感动了，可龙门罩在他心灵上的巨大*影，又很快使他感到心情沉重。他从水中跃起，忽然看到巨浪冲击的山下有一个巨大的石洞。他飞快地窜进洞去，只见河水在山洞里哗哗地流淌过去。这里的水流到哪儿去呢？大禹正想问应龙，一阵激浪打来，却把他推进了洞穴的深处。

洞穴里一片漆黑，大禹看到前面有微弱的光亮，看来这洞穴很深、很宽大。前进了数十里，洞穴忽然向上，水渐渐退去了。

前面有一只野猪，嘴里衔了一颗夜明珠，照亮了洞穴。大禹化作人形，向野猪走去。野猪转过身向前，好像在为他带路。

大禹正在疑惑，忽然听到前面又有*叫声。走近去，周围变得明亮起来，猪和*都变作了人，穿着黑*的长袍。

他继续跟着他们向前，走进一个巨大的岩洞。岩洞里闪现着绿莹莹的光亮，石柱、石笋、石钟乳呈现出千奇百怪的形态，有的像狮象虎豹，有的像龟蛇龙鹤，有的在天上飞，有的在地下爬，好像是另一个世界。在一个宽高深邃的石龛下，有一位大神盘坐在方坛上。这位大神人面蛇身，两眼炯炯有神，身后有个巨大而且整齐的蜘蛛网；大神的身旁，还有八个穿黑袍的神侍立着。“你是伏羲？”大禹惊奇地说。“是啊！”伏羲微笑着说，“听说你治水到了龙门，我特地把你引了进来。当年，我也深受洪水带来的苦难，所以，很想帮助你成功！”

说着，伏羲叫人拿出了一块金板，板上是个蜘蛛网似的图案。他把金板递给大禹说：“这是我画的八卦图，上面有着天、地、风、雷、水、火、山、泽八卦，又能组合成六十四卦，包括了世上万物的变化。它会帮助你解开遇到的难题。”

大禹听说过伏羲制八卦的事，原来竟是从蜘蛛网变化而来的。据说，从八卦中能知天文地理、鸟兽草木万物之情，有了八卦，就好比有了一份天象地理图，有了一部百科全书，这对治水是多么重要啊！

伏羲又叫人拿出一把玉尺，说：“这把玉尺，长一尺二寸，合十二个时辰，是用来计算时间和度量天地的。”

大禹得了这两件宝物，非常高兴，他谢了伏羲，又急切地问：“眼前龙门阻挡了大河的去路，我该怎么办呢？”

“这也不难！”伏羲说，“我来助你一臂之力！”

伏羲转动八卦，念了咒语，然后举起手掌，轻轻一劈。只见眼前电闪雷鸣，山崩地裂，伏羲消失了，岩洞也消失了，龙门被一劈为二，*开来。大河的水像从天上涌来，越过龙门，汹涌地向东南方奔腾而去。

神龙们见大禹从龙门山中爆裂出来，惊奇得不知是怎么回事！

从此，龙门大开，大河从裂峡间穿过，两岸石壁峭立，好像用*切开来似的。龙门的景像更为壮观了！镑处的鱼虾龟鳖门依旧聚集到这儿，虽然没有大山阻挡，鲤鱼们照样跳龙门。奔腾的大山峡间发出雷鸣般的轰响，激起一阵又一阵的巨浪，把鲤鱼送上高空。幸运的鲤鱼跃登龙门山顶时，遭天火烧尾，然后化为神龙，飞向天宫！

第3篇：禹门大蛇文言文翻译

文言文翻译是我们学习文言文的时候需要学的，各位同学们，大家看看下面的禹门大蛇文言文翻译吧！

原文

有大蛇，穴禹门（1）下岩石中，常束尾崖树颠，垂首于河，伺食鱼鳖之类，已而复上入穴，如是（2）者累年。一日，复下食（3）于河，遂（4）不即起；但尾束树端，牢不可脱。每其身一上下，则树为之（5）起伏，如弓张弛状。久之，树枝披折，蛇堕水中。数日，蛇浮，死水之漩隈（6）。

译文

有一条大蛇，洞穴位于禹门（地名，山西河津，古龙门所在地）下面的岩石中。（它）经常用尾巴缠住山崖上的树梢，头垂到河中，伺机捕食鱼鳖之类的水生动物，吃完了再往上回到洞穴中，像这样过了好多年。有一天，（它）再次下到河中捕食，竟然不马上起来，只是尾巴缠在树梢，十分牢固不能脱落。每一次蛇的身体一上一下的动，树也因此一起一伏，就好像弓一松一紧的样子。持久下去，树枝被折断，蛇坠落到水中。几天后，蛇浮了起来，死在水流旋转弯曲的地方。

单字解释

（1）禹门：地名，山西河津，古龙门所在地。

（2）如是：像这样。如，像。是，这样。

（3）食：捕食。名词作动词。

（4）遂：竟然。

（5）为之：因为这，因此。之，代词，指大蛇。

（6）隈：（weī）山水等弯曲的地方。

[禹门大蛇文言文翻译]相关文章：