第1篇：《三国志·吴志·吕蒙传》的阅读*及原文翻译

鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将*功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”

（－）与课文的相同点：本文也是介绍鲁肃对吕蒙的才华进步的赞叹。本文选自《三国志·吴志·吕蒙传》，也是历史传记故事。

1.解释文中加点的字。轻：或：故：遂：安：画：

2.翻译句子。

（1）君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？

（2）吾不知卿才略所及乃至于此也。

3.吕子明的学问好，在文中是通过鲁肃的表现出来的，而鲁肃的这一举动，也说明鲁肃是一个不的人，这是一个好领导必须具备的品质。

参考*：

1.轻视人有人原来的就怎么筹划

2.(1)您接受重任，和关羽相邻，准备了哪些计策谋略，来预备不能预料的事发生？(2)我不知道您的才干谋略已经达到了这一高度啊。

3.赞美嫉贤妒能

翻译：

鲁肃临时代理周瑜的事务时，正当去陆口时，路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对*当说：“吕蒙将*的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒喝得正畅快时，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面*，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻率地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”于是就这个问题，为鲁肃想了五种应对的方法。鲁肃又佩服又感激，离开席子，坐在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才华谋略竟然到了如此的境地！”

第2篇：《三国志吴书》阅读*及原文翻译

全琮字子璜，吴郡钱塘人也。父柔，汉灵帝时举孝廉，补尚书郎右丞，董卓之乱，弃官归，州辟别驾从事，诏书就拜会稽东部都尉。孙策到吴，柔举兵先附，策表柔为丹杨都尉。孙权为车骑将*，以柔为长史，徙桂阳太守。柔尝使琮赍米数千斛到吴，有所市易。琮至，皆散用，空船而还。柔大怒，琮顿首曰：“愚以所市非急，而士大夫方有倒县之患，故便振赡，不及启报。”柔更以奇之。是时中州士人避乱而南，依琮居者以百数，琮倾家给济，与共有无，遂显名远近。后权以为奋威校尉，授兵数千人，使讨山越。

建安二十四年，刘备将关羽围樊、襄阳，琮上疏陈羽可讨之计，权时已与吕蒙*议袭之，恐事泄，故寝琮表不答。及禽羽，权置酒*，顾谓琮曰：“君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也。”于是封阳华亭侯。黄武元年，魏以舟*大出洞口，权使吕范督诸将拒之，*营相望。敌数以轻船*击，琮常带*仗兵，伺候不休。顷之，敌数千人出*中，琮击破之，枭其将*尹卢。嘉禾二年，督步骑五万征六安，六安民皆散走，诸将欲分兵捕之。琮曰：“夫乘危徼幸，举不百全者，非国家大体也。今分兵捕民，得失相半，岂可谓全哉？纵有所获，犹不足以弱敌而副国望也。如或邂逅，亏损非小，与其获罪，琮宁以身受之，不敢徼功以负国也。”

初，权将围珠崖及夷州，皆先问琮，琮曰：“以圣朝之威，何向而不克？然殊方异域，水土气毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，往者惧不能反，所获何可多致？愚臣犹所不安。”权不听。*行经岁，士众疾疫死者十有*，权深悔之。后言次及之，琮对曰：“当是时，群臣有不谏者，臣以为不忠。”

琮既亲重，赐累千金，犹谦虚接士，貌无骄*。十二年卒。

(《三国志·吴书》)

5．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

a．弃官归，州辟别驾从事????征召

b．柔尝使琮赍米数千斛到吴，有所市易?通“资”，钱财

c．恐事泄，故寝琮表不答????息，止

d．琮宁以身受之，不敢徼功以负国也

同“邀”，求，求取

6．下列句子中，全都表现全琮*事才能的一组是（3分）

①依琮居者以百数，琮倾家给济，与共有无

②刘备将关羽围樊、襄阳，琮上疏陈羽可讨之计

③敌数千人出*中，琮击破之

④今分兵捕民，得失相半，岂可谓全哉

⑤往者惧不能反，所获何可多致

⑥群臣有不谏者，臣以为不忠

a．①③⑤

b．②④⑥

c．①③⑥

d．②④⑤

7．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

a．全琮从桂阳运几千斛大米到吴地做买卖，当看到吴地危急时，就把大米救济当地士人；回桂阳后他又倾其所有，救济几百个逃难的中州士人。

b．全琮在魏*多次用小船包抄袭击作干扰时，按兵不动，伺候吕范，一刻没有休息，等几千魏*出现在长*中心时，才出击攻打，大获全胜。

c．全琮统率*队征讨六安时，老百姓全都逃散了，许多将领要分兵抓捕百姓(回头)，全琮认为这一举动有得有失，不是维护国家大局的行为。

d．全琮认为珠崖夷州等地水土潮湿有瘴气，人们到那里会得疾病，*队不可前往。孙权不听他的话，结果出兵一年后，十分之*的士兵得病而死。

8．把下面的文言句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也。（3分）

（2）纵有所获，犹不足以弱敌而副国望也。（3分）

（3）琮既亲重，赐累千金，犹谦虚接士，貌无骄*。（4分）

参考*

5．b携带、带

6．d

7．b“伺候吕范，一刻没有休息”错。

8．（1）你先前陈奏征讨关羽的计策，我虽然没有答复你，今天的胜利，也还是你的功劳啊！（“陈”“虽”“相答”各1分）

（2）即使有所捕获，还不足以削弱敌人来符合国家的威望。（“纵”“弱”“副”各1分）（3）全琮被亲近器重之后，朝廷的赏赐累计达千金，（他）还是谦逊待人，脸上从不流露出骄傲的神情。（“亲重”“累”“接士”“貌”各1分）

【参考译文】

全琮字子璜，是吴郡钱塘人。父亲全柔，汉灵帝被推举为孝廉，补授为尚书右丞，董卓作乱，全柔弃官归乡，州府征召为别驾从事，皇帝下诏让他做东部都尉。孙策到吴，全柔首先率兵归附，孙策上表推荐全柔任丹阳都尉。孙权做车骑将*时，任命全柔为长史，后被调往桂阳太守。全柔曾经派全琮带了几千斛米到吴交易。全琮到了以后，都分而散之，空船而回。全柔大怒，全琮叩头下拜说：“我认为交易并不是着急的事，可是士大夫处境困苦危急，所以趁便赈济，来不及禀报。”全柔改变了态度感到他非同一般。这时，中州士人避乱南逃，归依全琮而居住的有几百人，全琮倾尽家产供给接济，与他们同甘共苦，于是远近扬名。之后孙权让全琮做奋威校尉，给了全琮几千人马，让他征讨山越。

建安二十四年，刘备率领关羽包围樊、襄阳，全琮上疏陈奏可以征讨关羽可讨的计策，当时孙权已经暗中与吕蒙商议袭击关羽，怕事情泄露，所以搁下全琮的奏章不予答复。等到擒获关羽，孙权在*置办酒宴，对全琮说：“你先前陈奏征讨关羽的计策，我虽然没有答复你，今天的胜利，也算是你的功劳啊！”于是封全琮为阳华亭侯。黄武元年，魏率领水师大出洞口，孙权派吕范督率诸将抵抗魏*，两**营相望。在魏*多次用小船包抄袭击作干扰时，全琮常常身披铠*手执兵器，守候观望不停。不久，几千敌*在*中出现，全琮攻击并打败了魏*，砍下了魏将*尹卢的头。

嘉禾二年，全琮督率五万步兵和骑兵征讨六安，六安百姓都四散逃走，诸将想要分兵抓捕他们。全琮说：“冒险希望得到意外的成功，采取行动不能做到百无一失，不是从国家大局考虑的。现在分兵抓捕民众，得失各半，难道可以说是百无一失吗？即使有所捕获，还不足以削弱敌人来符合国家的威望。如果有意外，损失不小，与其获罪，全琮宁愿亲自承担罪责，不敢求功而辜负国家啊。”

当初，孙权将要围攻珠崖和夷州时，都先向全琮询问，全琮说：“凭我们吴国的威势，攻向哪儿，哪儿不被攻克？然而远方异域，水土潮湿有瘴气，自古就有，*民进出，一定会生病，去的人都害怕不能活着返回，攻克所获又怎能多得？我还是有所担心的。”孙权没有听从他的建议。部队出征一年后，因疾病瘟疫而亡的士卒十有*，孙权大为悔恨。后来说到这件事时，全琮回答道：“在这个时候，群臣中有不敢直言进谏的，我认为（他们）是不忠的。”

全琮被亲近器重之后，朝廷的赏赐累计达千金，他还是谦逊待人，从不在脸上流露出骄傲的神情。十二年去世。

第3篇：《三国志鲁肃传》阅读*及原文翻译

鲁肃字子敬，临淮东城人也。家富於财，*好施与。周瑜为居巢长，将数百人故过候肃，并求资粮。肃家有两?锩祝?魅????嗄酥敢?镉胫荑ぃ?ひ嬷?淦嬉玻?煜嗲捉帷Ｊ彼锊咭艳埃?ㄉ凶∥猓?ひ蚣鏊嗖乓俗羰保?惫闱笃浔龋?猿晒σ担?豢闪钊ヒ病Ｈ?醇?啵?胗锷踉弥?Ｖ诒霭胀耍?嘁啻浅觯?硕酪?嗷梗?祥蕉砸?Ｔ弧八嗲粤现??菏也豢筛葱耍?懿俨豢勺涑?Ｎ???疲?┯卸ψ憬???怨厶煜轮?啤９婺Ｈ绱耍?嘧晕尴印：握*勘狈匠隙辔褚病Ｒ蚱涠辔瘢?顺?谱妫??チ醣恚?钩そ????荻?兄??缓蠼ê诺弁跻酝继煜拢?烁叩壑?狄病！比ㄒ婀笾刂??p>

会权得曹公欲东之问，与诸将议，皆劝权迎之，而肃独不言。权起更衣，肃追於宇下，权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃对曰：“向察众人之议，专欲误将*，不足与图大事。今肃可迎*耳，如将*，不可也。何以言之？今肃迎*，*当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将*迎*，欲安所归？原早定大计，莫用众人之议也。”权叹息曰：“此诸人持议，甚失孤望；今卿廓开大计，正与孤同，此天以卿赐我也。

时周瑜受使至鄱阳，肃劝追召瑜还。遂任瑜以行事，以肃为赞*校尉，助画方略。曹公破走，肃即先还，权大请诸将迎肃。肃将入?拜，权起礼之，因谓曰：“子敬，孤持鞍下马相迎，足以显卿未？”肃趋进曰：“未也。”众人闻之，无不愕然。就坐，徐举鞭言曰：“愿至尊威德加乎四海，总括九州，克成帝业，更以安车软轮徵肃，始当显耳。”权抚掌欢笑。

周瑜病困即拜肃奋武校尉代瑜领兵及羽与肃邻界数生狐疑疆埸纷错肃常以欢好抚之。备既定益州，与羽相拒。肃邀羽相见，各驻兵马百步上，但请将*单*俱会。肃因责数羽曰：“国家区区本以土地借卿家者，卿家*败远来，无以为资故也。今已得益州，既无奉还之意，但求三郡，又不从命。”语未究竟，坐有一人曰：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有！”肃厉声呵之，辞*甚切。羽**起谓曰：“此自国家事，是人何知！”目使之去。备遂割湘水为界，於是罢*。

肃年卒。权为举哀，又临其葬。权称尊号，临坛，顾谓公卿曰：“昔鲁子敬尝道此，可谓明於事势矣。”（选自《三国志·鲁肃传》有删改）

16．对下面加点的字词的解释，不正确的一组（3分）（）

a．备既定益州，与羽相拒拒：拒绝

b．曹*不可卒除卒：通“猝”，仓促

c．乘犊车，从吏卒从：使……跟随

d．目使之去目：用眼睛示意

17．下列各组句子中，加点的词语的意义和用法相同的一组（3分）（）

a．肃乃指一?镉胫荑秦王恐其破璧，乃辞谢

b．权起更衣，肃追于宇下州司临门，急于星火

c．愿至尊威德加乎四海浩浩乎如冯虚御风

d．惟德所在耳，何常之有师道之不传也久矣

18．下列对原文有关内容的的分析和概括，不正确的一项（3分）（）

a．面对前来求取粮食的周瑜，鲁肃慷慨地把家中的两仓米送给他一仓。周瑜认为鲁肃是个奇才，与他结下深厚的友谊，后来又把它介绍给孙权。

b．得知曹*来犯，孙权*众将商议，众人都劝孙权投降，只有鲁肃设身处地地位他着想，劝他力排众议，早定大计，这与孙权的心意相合。

c．击败曹*后，孙权特地为他举行隆重的欢迎仪式，鲁肃却自恃功大，认为迎接仪式不够显赫，希望孙权以帝王的身份以安车软轮迎接他。

d．周瑜病困，鲁肃领*。在于蜀*相拒时，鲁肃邀请关羽谈判。会面时，鲁肃责问关羽蜀*失信，最终刘备以湘水划界，两家于是罢*。

19．用“/”给文中划线句部分断句

周瑜病困即拜肃奋武校尉代瑜领兵及羽与肃邻界数生狐疑疆埸纷错肃常以欢好抚之

20．把原文划线的句子翻译成现代汉语（7分）

（1））瑜因荐肃才宜佐时，当广求其比，以成功业，不可令去也。（4分）

（2）向察众人之议，专欲误将*，不足与图大事。（3分）

参考*：

16、a(拒：抵抗)

17、a（a副词，于是、就。b至、到；比。c介词，同“于”，到、在；助词，用于形容词词尾，表……的样子。d助词，宾语前置的标志；助词，主谓之间。）

18、c（错在“鲁肃却恃功自大，认为迎接仪式不够显赫，希望孙权以帝王身份用安车软轮迎接他”。）

19、周瑜病困/即拜肃奋武校尉/代瑜领兵/及羽与肃邻界/数生狐疑/疆埸纷错/肃常以欢好抚之。

20⑴周瑜趁机推荐鲁肃，说他才能可辅佐当世（或“当世君王”），应当广泛寻求鲁肃这类的人才，来成就功业，不要让他离开。（4分，“因”“时”“类”各1分，句意1分）

⑵刚才考察众人的议论，都是要妨害将*，不值得和他们谋议大事。（3分，“向”“图”各1分，句意1分）

参考译文

鲁肃字子敬，是临淮郡东城县人。家中富有钱财，生*乐于施舍。周瑜任居巢县令，带领几百人专程拜访问候鲁肃，并请求资助粮食。鲁肃家中有两大圆仓的米，各有三千斛，鲁肃便指着其中的一仓米说送给周瑜，周瑜愈加知道鲁肃是个奇才，于是就结为亲密好友。这时孙策已去世，孙权还住在吴县，周瑜就推荐鲁肃，说他才能可辅佐当世，应当广泛寻求鲁肃这类的人才，来成就功业，不要让他离开。孙权马上召见鲁肃，与他交谈后便非常喜爱他。众宾客结束谈话后退出，鲁肃也告辞离去，孙权就单独叫鲁肃回来，合坐一席对饮，（鲁肃）说：“鲁肃我私下推想，汉室不可能复兴，曹*不可能一下子被铲除。我替将*您谋划，只有尽取长*流域，并占为己有，然后称帝建号来谋取天下，这就是汉高帝一样的事业啊。”孙权更加敬重他。

适逢孙权得到曹*要东来的消息，和众将领商议，众人都劝孙权投降曹*，而只有鲁肃没有说话。孙权起身上厕所，鲁肃追到屋檐下，孙权知道他的心意，握住他的手说：“您想说什么？”鲁肃回答说：“刚才考察众人的议论，完全是要妨害将*，不值得和他们谋议大事。现在只有像鲁肃我这样的人可以投降曹*罢了，而将*您却不行。为什么这样说呢？现在鲁肃我投降曹*，曹*会把鲁肃我送回乡里，品评我的名位，还可能会做下曹从事这样的小官，乘坐牛车，带着吏卒，在士大夫们交游，逐级升迁还可能会做州郡长官。如果将*您投降曹*，想要在哪里安身呢？希望您早定大计，不要采纳众人的意见。”孙权叹息说：“这些人的主张，使我很失望；现在您阐明大计，正和我的心意相同，这是上天把您赐给我啊。”

当时周瑜接受使命到鄱阳，鲁肃劝孙权赶快追召周瑜返回。随即任命周瑜掌管此事，让鲁肃做赞*校尉，帮助谋划策略。曹*大败撤退，鲁肃当即先返回吴郡，孙权隆重地邀请众位将领迎接鲁肃。鲁肃正要入殿*拜见孙权，孙权起身向他施礼，并对他说：“子敬，我为您扶鞍下马来迎接您，足以使您感到显赫荣耀了吧？”鲁肃快步赶上前说：“还不够。”众人听到这话，没有不感到惊愕的。大家就座后，鲁肃慢慢举起马鞭说道：“我希望将*您的威仪恩德遍于四海，统一九州，能够成就帝王大业，那时再用迎接贤士贵宾的软轮安车征召我，这才算显赫荣耀呢。”孙权拍掌欢笑。

周瑜染病，孙权旋即任命鲁肃为奋武校尉，代替周瑜领*。关羽镇守荆州因为与鲁肃的*队邻近，双方屡生狐疑，彼此矛盾的情形愈发严重，而边界犬牙交错，为了边境土地的归属两方各执所见常闹得不愉快，而到头来鲁肃每每对关羽让步以保全两家的情谊。是时鲁肃屯*益阳与关羽对峙，鲁肃邀请关羽一同谈判，双方兵马各驻扎在会场百步之外，将领一级的高级武官俱单*赴会。会议上鲁肃责问关羽道：“过去我方好心地将土地借予你们，是因为贵*兵败远来无立锥之地的缘故。眼下既然贵方已占领益州，就该把土地归还我家。岂知不但寸土未还，就连我方退一步只要求长沙、零陵、桂阳三郡你们也不肯从命，……”话还没说完，坐中有一人*嘴道：“土地向来便是有德者居之，哪有专属一家的道理？”鲁肃听罢大声喝斥声*俱厉，关羽拿*起身道：“这是国家大事，这小子懂什么！”瞪了那人一眼，那人便乖乖地离开会场。后来刘备应许孙权，以湘水为界，湘水以东尽数割与孙吴，而湘水以西则属刘备，两家于是罢*。

鲁肃死。孙权给他举办丧事，又亲自参加葬礼。孙权称帝，登上祭坛，回头对公卿大臣说：“从前鲁子敬曾说到我称帝这件事，他可以说是看明了天下的局势啊。”