第1篇：《魏书元勰传》原文及译文赏析

彭阳王勰，字彦和。勰生而母潘氏卒，及有所知，启求追服。文明太后不许，乃毁瘠三年，弗参吉庆。高祖大奇之。敏而耽学，不舍昼夜，博综经史，雅好属文。

从征沔北，诏曰：“明便交敌，可敕将士肃尔*仪。”勰于是亲勒大众。须臾，有二大鸟从南而来，一向行宫，一向幕府，各为人所获。勰言于高祖曰：“始有一鸟，望旗颠仆，臣谓大吉。”高祖戏之曰：“鸟之畏威，岂独中*之略也？吾亦分其一尔！此乃大善，兵法成说。”至明，便大破崔慧景、萧衍。其夜大雨，高祖曰：“昔闻*获胜，每逢云雨。今破新野、南阳，及摧此贼，果降时润。诚哉斯言！”勰对曰：“水德之应，远称天心。”高祖令勰为露布，勰辞曰：“臣闻露布者，布于四海，露之耳目，必须宣扬威略

以示天下。臣小才，岂足大用？”高祖曰：“汝岂独亲诏，亦为才达，但可为之。”及就，尤类帝文。有人见者，成谓御笔。

世宗即位，勰跪授高祖遗敕数纸。咸阳王禧疑勰为变，停在鲁阳郡外，久之乃入。谓勰曰：“汝非但*勤，亦危险至极。”勰恨之，对曰：“兄识高年长，故知有夷险；彦和握蛇骑虎，不觉艰难。”禧曰：“汝恨吾后至耳！”自高祖不豫，勰常居中，亲侍医*，夙夜不离左右，至于衣带罕解，乱首垢面。帝患久多忿，因之以迁怒。勰每被诮詈，言至厉切；威责近侍，动将诛斩，勰承颜悉心，多所匡济。东宫官属，多疑勰有异志，窃怀防惧。而勰推诚尽礼，卒无纤介。

世宗后频幸勰第。及京兆、广平暴虐不法，诏宿卫队主率羽林虎贲，幽守诸王于其第。勰上表切谏，世宗不纳。勰既无山水之适，又绝知己之游，唯对妻子，郁郁不乐。议定律令，勰与高阳王雍、八座、朝士有才学者五日一集，参论轨制应否之宜。而勰夙侍高祖，兼聪达博闻，凡所裁决，时彦归仰。加以美容貌，善风仪，端严若神，折旋合度，出入言笑，观者忘疲。勰敦尚文史，物务之暇，披览不辍。撰自古帝王贤达至于魏世子孙，三十卷，名曰《要略》。小心谨慎，初无过失，虽闲居宴处，亦无慢*惰容。爱敬儒彦，倾心礼待。清正俭素，门无私谒。

（选自《魏书?元勰传》，有删节）

【注】①毁瘠：因居丧过哀而极度瘦弱。②露布：奏捷的文书。

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）

a．高祖大奇之奇：对……感到惊奇

b．故知有夷险夷险：危险

c．世宗后频幸勰第幸：宠幸

d．勰敦尚文史敦尚：推崇

5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）（3分）

a．吾亦分其一尔其可怪也欤

b．久之乃入填然鼓之

c．而勰推诚尽礼倚歌而和之

d．幽守诸王于其第君幸于赵王

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a．元勰幼年丧母，长大之后想要为母亲追加服丧之礼，文明太后没有应允，元勰仍居丧三年，因哀伤过度而极其瘦弱，拒不参加吉祥喜庆之事。

b．元勰跟随魏高祖出征沔北时，曾有两只鸟从南方飞来，飞向幕府的那只被人捕获，元勰告诉高祖这是吉兆，他并不知高祖也得到了另一只鸟。

c．魏高祖病逝之后，咸阳王禧怀疑元勰可能*，不敢前来料理丧事，而太子的属下更有很多人怀疑元勰有篡位夺权的心思，暗自心怀戒备和畏惧。

d．魏世宗即位之后，借着京兆、广平残害百姓之事囚禁了众王，元勰呈上奏章，恳切进谏，但是没有被采纳，因而撰写《要略》抒发内心愤懑之情。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）敏而耽学，不舍昼夜，博综经史，雅好属文。（3分）

（2）汝岂独亲诏，亦为才达，但可为之。（3分）

（3）自高祖不豫，勰常居中，亲侍医*，夙夜不离左右，至于衣带罕解，乱首垢面。（4分）

参考*

4．c

【命题意图】本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。

【解题思踣】c项，驾临。a项，考查形容词的意动用法。b项，考查偏义复词，c项，考查一词多义，d项，根据语段推测双音节词的含义。

5．b

【命题意图】本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。

【解题思路】a项，前者代词，可译为“其中”；后者副词，表强调，可译为“真是”。b项，均是语气助词，不译。c项，前者承接“东宫官属，多疑勰有异志，窃怀防惧”一句，连词，表转折，可译为“但是”；后者连词，表修饰，可不译。d项，前者介词，可译为“在”，后者介词，表被动，可译为“被”。

6．d

【命题意图】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。

【解题思路】撰写《要略》与进谏之事没有必然的联系，属于无中生有。

7．（1）（元勰）才思敏捷而又特别好学，夜以继日，博通经史，平时喜欢撰写文章。

（2）你不仅是我亲自诏令的，而且才能也很明达，只管去写好了。

（3）自从魏高祖生病，元勰经常居住在宫中，亲自侍奉医*，早晚不离左右，甚至于（睡觉之时）衣带都很少解开，头发蓬乱，满面污垢。

【命题意图】本题考查理解并翻译文言文中的句子的能力。

【解题思路】

（1）“耽”也可以解释为“沉迷”；“耽”“雅”“属文”各1分。

（2）“岂独”可以解释为“难道只是”，“达”可以解释为“明达”“通达”“畅达”等，“但可”可以解释为“只须”“只管”，各1分。

（3）“不豫”可以解释为生病；“夙夜”“至于”“乱首”各1分。

【附文言文参考译文】

彭阳王元勰，字彦和。元勰出生之后，母亲潘氏就过世了，等到元勰长大懂事，就禀告皇上请求追加服丧之礼。文明太后没有应允，他就（独自）居丧三年，因哀伤过度而极其瘦弱，并且不参加吉祥喜庆之事。高祖（北魏孝文帝拓跋宏，改姓为“元”）对此感到非常惊异。元勰才思敏捷而又特别好学，夜以继日，博通经史，平时喜欢撰写文章。

元勰跟随魏高祖出征沔北，魏高祖下诏说：“明天就要与敌人交锋，（今天）可以命令将士整饬一下你们的*事礼仪。”元勰于是亲自检阅大*。过了一会儿，有两又很大的乌儿从南方飞来，一只飞向魏高祖所住的行宫，一只飞向将帅所在的营帐，分别被人捕捉到。元勰对魏高祖说：“刚才有一只鸟儿，向着大旗跌落下来，我认为这是大吉大利（的征兆）。”高祖跟他开玩笑地说道：“鸟儿畏惧威仪，难道仅仅是你这个中*的韬略啊？我也分到其中一只（鸟儿）了！这是大好事，兵法上都是这么说的。”到了第二天，就大败崔慧景、萧衍。那天晚上下了一场大雨，魏高祖说：“过去听说我们北魏*队打胜仗的时候，每次都会遇到下雨。现在攻占了新野、南阳，还有这次打败这支敌兵，果然上天下了及时雨。我听到的这句话，说得还是真实的啊！”元勰回答说：“（这是）顺应‘水德’（古代*阳家称帝王受命的五德之一），符合天意啊！”魏高祖让元勰撰写“露布”（奏捷的文书），元勰推辞说：“我听说所谓‘露布’，‘布’指的是散布到四海之内，‘露’指的是显露在眼耳之前，一定要宣扬陛下的威仪与韬略，用来昭示天下百姓。我（这等）微小的才干，怎么够格用在（这等）重大的事情上面呢？”魏高祖说：“你不仅是我亲自诏令的，而且才能也很明达，只管去写好了。”等到写完，特别类似魏高祖的文风。看到“露布”的人，都说是魏高祖的御笔。

魏世宗（宣武皇帝元恪）即位，元勰跪着献上魏高祖的临终遗命，有好几张纸。成阳王元禧怀疑元勰可能*，就停留在鲁阳郡之外，过了很久才进入（京城）。（后来，）元禧对元勰说：“你（这个位置）不但艰*劳苦，而且极其危险。”元勰有些怨恨他，回答说：“兄长您见识高，年纪大．因此知道（形势的）艰险；我手里握着毒蛇，胯下骑着猛虎，倒是没觉得有什么艰难。”元禧说：“你（说这话，）是我来得迟罢了！”自从魏高祖生病，元勰经常住在宫中，亲自侍奉医*，早晚不离左右，甚至于（睡觉之时）衣带都很少解开，头发蓬乱，满面污垢。魏高祖长期生病，心中多有怒气，因此迁怒于人。元勰常常被他责骂，言辞极为严厉；痛斥身边的侍从，动不动就要杀掉他们。元勰顺承魏高祖的脸*，尽心（照料），做了很多匡正救助（的事情）。东宫太子属下的官吏，很多人怀疑元勰有篡位夺权的心思，暗自心怀防备和畏惧。但是元勰推诚置腹，恪尽礼仪，最终没有（造成）细微的嫌隙。

魏世宗后来频繁亲临元勰的宅第。等到京兆（京兆王杜元宝）、广平（广平王杜拾遗）残害百姓，违反法律，魏世宗下令宿卫队队长率领羽林*的勇士，将众王都囚禁在他们的宅第之中。元勰呈上奏章，恳切进谏，（但是）魏世宗没有采纳。元勰既不能（享受）山水的舒适，又断绝了知己间的交往，只能对着妻子儿女，闷闷不乐。（朝廷）商议决定法律条令，元勰和高阳王元雍、八种高级官员（大致以五曹尚书、二仆*、一令为“八座”）、朝廷富有才学之士，五天聚会一次，参与讨论法则制度是否适宜。元勰旱年侍奉魏高祖，加上聪慧明达、见闻广博，凡是他所裁决（的律令），当时的俊杰都归依仰慕。加上他容貌秀美，风度翩翩，端庄严谨宛若神明，曲行俯仰（指行礼动作）合乎法度，进出谈笑的时候，见到的人都忘记了疲惫。元勰推崇文学、史学方面的著作，工作之余，翻阅不止。他撰写了（一本）从古代帝王贤达一直到北魏王朝子孙（的书籍），总共三十卷，命名为《要略》。元勰小心谨慎，全无过失，即使闲居，也没有骄慢懈怠的神情。元勰尊敬爱护才德出众的儒士，竭尽诚心以礼相待。元勰清廉正直，俭省朴素，门前从无因私事而拜谒请托（之人）。

第2篇：《魏书裴延侑传》原文及译文赏析

裴延儁，字平子，河东闻喜人。延儁少偏孤，事后母以孝闻。涉猎坟史，颇有才笔。举秀才，*策高第，除著作佐郎，迁尚书仪曹郎，转殿中郎、太子洗马，又领本邑中正及太子友。太子恂废，以宫官例免。顷之，除太尉掾，兼太子中舍人。世宗初，为散骑侍郎，寻除雍州平西府长史，加建威将*，入为中书侍郎。

时世宗专心释典，不事坟籍，延儁上疏谏日：“臣闻有尧文思，钦明稽古；妫舜体道，慎典作圣。汉光神叡，*中读书；魏武英规，马上玩籍。先帝天纵多能，克文克武，营迁谋伐，手不释卷。良以经史义深，补益处广，虽则劬劳，不叮暂辍。斯乃前王之美实，后王之水镜，善足以遵，恶足以诫也。陛下道悟自深，渊鉴独得，升法座于宸闱，释觉善于日宇，凡在听瞩，尘蔽俱开。然《五经》治世之模，六籍轨俗之本，盖以训物有渐，应时匪妙，必须先粗后精，乘近即远。伏愿经书玄览，孔、释兼存，则内外俱周，真俗斯畅。”

及诏立明堂，群官博议，延儁独著一堂之论。太傅、清河王怿时典众议，读而笑曰：“子故欲远符仆*也。”

范阳郡有旧督亢渠，径五十里；渔阳燕郡有故戾陵诸堰，广袤三十里。皆废毁多时，莫能修复。时水旱不调，民多饥馁，延儁谓疏通旧迹，势必可成，乃表求营造。遂躬自履行，相度水形，随力分督，未几而就，溉田百万余亩，为利十倍，百姓至今赖之。又命主簿郦恽修起学校，礼教大行，民歌谣之。在州五年，考绩为天下最。

延儁继母随延儁在蓟，时遇重患，延儁启求侍母还京疗治。至都未几，拜太常卿。时汾州山胡恃险寇窃，正平、平阳二郡尤被其害，以延儁兼尚书，为西北道行台，节度讨胡诸*。寻遇疾，敕还。三鸦群蛮寇掠不已，车驾欲亲征之，延儁乃于病中上疏谏诤。寻除七兵尚书、安南将*，徙殿中尚书，加中*将*，转散骑常侍、中书令、御史中尉。又以本官兼侍中、吏部尚书。延儁在台*，守职而已，木能有所裁断直绳也。

（节选自《魏书?裴延侑传》）

8．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是

a.不可暂辍辍：停止。

b．六籍轨俗之本轨：规范。

c.随力分督督：督促。

d.时遇重患患：灾难。

9．下列各句中加点词的意义和用法，都相同的一项是

a.事后母以孝闻樊将*以穷困来归丹

b.读而笑曰风飘飘而吹衣

c.百姓至今赖之则无望民之多于邻国也

d.考绩为天下最且君尝为晋君赐矣

10.把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语o（8分）

(1)斯乃前王之美实，后王之水镜，善足以遵，恶足以诫也。（4分）

(2)时水旱不调，民多饥馁，延儁谓疏通旧迹，势必可成，乃表求营造。（4分）

11.第Ⅰ卷文言文中，裴延儁是一个怎样的人？请简要概括。（5分）

参考*

8．d9．a

10.（8分）

(1)【参考*及评分标准】

这些是先王们值得称道的事例，是后世帝王（用来对照自己）的明镜，好的完全可以遵循，不好的完全可以（引起）*惕。（4分）

(2)当时水涝和干旱时有发生，百姓大多饥饿（不堪），裴延儁认为疏浚开通以前的渠堰，一定能够成功，于是上书请求（批准）修建。（4分）

11.【参考*及评分标准】（5分）

博涉经史，有经世济民之才；直言敢谏，有远见卓识；任职地方，造福百姓；屡被重用，历练丰富；孝敬继母，始终如一。

【评分细则】

1．每个要点1分，5分为止。

2．要点一，答出“涉猎坟史，颇有才笔”、“饱览经书”或“才学很高”任意一个，1分。

3．要点二，答出“敢于直谏”，1分。

4．要点三，答出“造福百姓”或“为民着想”，1分。

5．要点四，答出“屡被重用”，1分。

6．要点五，答出“孝敬继母”，1分。

参考译文

裴延俊，字平子，河东闻喜人，是魏国冀州刺史裴徽的八世孙。曾祖父裴天明，曾任谘议参*、并州别驾。祖父裴双虎，是河东太守。死后追赠平远将*、雍州刺史，谧号为顺。父亲裴崧，任官为州主簿，行平阳郡事。因平定蜀地盗贼丁虫有战功，死后追赠为束雍州刺史。

当时，世宗皇帝专心于佛教经典，而对儒学经籍很少接触。针对这种状况，延俊上疏谏道：“臣听说毫壶的才智道德，是历代君主的指南；垦爱的哲学道理，是圣贤要典的结晶。东汉光武帝虽天资神奇睿智，也在繁忙的*务中勤奋读书；魏遣童直墨尽管英明多识，也常在戎马倥偬之际鉴赏典籍。我大魏先帝，天赋奇能，多才多艺，能文能武，经营迁都，筹划征战，曰理万机之余，仍然手不释卷，孜孜以求。确实是因为经史之义无比深奥，其作用和补益非常广泛，所以先圣们虽然*国大事那么忙碌和*苦，也从不停止读圣贤经典。这些事例是先王们的光辉实践，也是留给后世帝王的宝贵经验和永恒的楷模。好的帝王足以遵循，恶的君主应该借鉴。陛下悟*高深，见识独到，在宫廷中设法座，在朝会时谈佛教，凡是有幸见到或听到的臣民，无不尘俗尽扫，茅塞顿开。然而《五经》毕竟是治世的标准，六艺才是规范社会的根本。因为任何事物是逐渐发展的，不可一蹴而就，竞追时尚不一定是件好事。学习与办事都必须先粗后精，先近后远。诚恳地希望陛下儒经佛教兼顾，孔子和释迦牟尼并行互存，如此才达到内外都周全，信教者与世俗之人都能心情顺畅的局面。”

皇上下诏建立明堂，群臣广泛讨论，延俊熟知礼仪，独着一堂之论。太傅、清河王元惮当时负责讨论明堂之事，读了延俊的文章后，笑道：“先生是想与仆*遥相呼应吧。”

范阳郡有一条旧水渠，叫督亢渠，长五十里；渔阳燕郡戾陵有一些旧塘堰，方圆约三十里。这些渠道塘堰都长年失修，废毁多时，一直没有修复利用。而当时水旱灾害频繁，百姓饥饿不堪。延俊认为修复旧渠堰，一定能够成功，于是上书请求批准动工。工程开始后，他亲自勘测水利地形，对各种施工都检查督促，不久，工程竣工，可灌溉田地百万余亩，效益提高了十倍，老百姓至今生产还依赖它们。他又责成主簿官郦埋兴修学校，致使当地礼教大行，*纷纷以歌谣赞美这些事迹。任州官五年，政绩考核为天下第一。

延值的继母随他住在蕴业，当时病得很严重，廷值写信向朝廷申请送继母回京治病。回京不久，被任命为太常卿。当时汾州有山胡凭藉险峻地势据山为寇，正平、平阳两郡遭到逭股盗贼的严重骚扰，于是朝廷任命延俊为尚书兼西北道行台，统率各路*队*山胡。不久因患疾病而被批准回京。这时三鹅群蛮也纷纷为盗寇，皇帝准备亲率大*征讨，延俊便在病中上书谏静。不久被任命为七兵尚书、安南将*，转为殿中尚书，加中*将*，再调任为散骑常侍、中书令、御史中尉。又以原职兼侍中、吏部尚书。延俊在*任职期间，衹是循规蹈矩、例行公事而已，对国家大事并无多少决策和匡正。

第3篇：三国志魏书曹彰传原文及译文赏析

任城威王（曹）彰，字子文。少善*御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。大祖（曹*）尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课彰读《诗》《书》。彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。

（建安）二十三年，代郡乌丸反。以彰为北中郎将，行骁骑将*。临发，太祖戒彰曰：“居家为父子，受事为君臣，动以王法从事，尔其戒之！”彰北征，入涿郡界，叛胡数千骑卒至。时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。用田豫计，固守要隙，虏退散。彰追之，身自搏战，*胡骑，应弦而倒者前后相属。战过半日，彰铠中数箭，意气益厉，乘胜逐北。至于桑干，去代二百余里，长史诸将皆以为新涉远，士马疲顿，又受节度，不得过代，不可深进违令轻敌。彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度乎？胡走未远，追之必破。从令纵敌，非良将也。”遂上马，令*中：“后出者斩。”一日一夜与虏相及，击，大破之，斩首获生千数。彰乃倍常科大赐将士，将士无不悦喜。时鲜卑大人轲比能将数万骑观望强弱，见彰力战，所向皆破，乃请服。北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子（曹丕）谓彰曰：“卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。”彰到，如太子言，归功诸将。太祖喜，持彰须曰：“黄须儿竟大奇也!”

太祖东还，以彰行越骑将*，留长安。大祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，太祖崩。文帝（曹丕）即王位，彰与诸侯就国。黄初二年，进爵为公。三年，立为任城王。四年，朝京都，疾薨于邸，谥曰威。

（节选自《三国志·魏书，曹彰传》）

11.对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是

a.课彰读《诗》《书》课：督促。

b.应弦而倒者前后相属属：连接。

c.一日一夜与虏相及及：达到。

d.召彰诣行在所诣：前往。

12.下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是

a.太祖尝问诸子所好故列叙时人，录其所述

b.尔其戒之其志洁，故其称物芳

c.虏乃退散使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还

d.斩首获生以千数以地事秦，犹报薪救火

13.下列记述曹彰言行的句子，可以作为曹*“黄须儿竟大奇也”这一评价的主要依据的一组是

①数从征伐，志意慷慨。

②不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑。

③“丈夫一为卫、霍，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪？”

④“率师而行，唯利所在，何节度乎？”

⑤彰乃倍常科大赐将士。

⑥如太子言，归功诸将。

a.①②④b.①③⑥c.②③⑤d.④⑤⑥

14.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

a.曹彰年少时，善于*箭、骑马、驾车，本领高强，力量超人，能徒手击杀猛兽。

b.曹彰早年曾立志做将*，主张赏必行，罚必信，在日后的战斗中实现了自己的初衷。

c.在敌人处于优势的情况下，曹彰临危不惧，善于听取下属意见，制定正确策略，坚守要道，使敌*退散。

d.曹彰用兵有方，战功卓著，曹*大为赞赏并封他为任城王。

15.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）意气益厉，乘胜逐北

（2）从令纵敌，非良将也。

（3）卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。

*为：

11.c12.b13.d14.d

《三国志魏书曹彰传》

译文：

任城威王曹彰，字子文。曹彰自小善于*箭御马，臂力过人，能徒手与猛兽搏斗，从不躲避险阻。曾经多次从*征伐，志气慷慨激昂。曹*见此，常教训他说：“你这孩子就是不想读书，不仰慕追求圣贤治国的道理，而只喜欢骑马击剑；这些东西只能让你成为凡夫而已，又怎么能达到尊贵的程度呢！”（于是）便督促曹彰去学习《诗经》《书经》。曹彰向左右诉说：“大丈夫一律应该像卫青、霍去病那样，带领十万*队驰骋沙场，驱除戎狄，立大功、建封号，又怎么可以待在这里作博士呢？”曹*曾问众儿子喜欢做什么，让其各言其志。曹彰说：“喜欢做将*。”曹*问：“做将*要怎样？”曹彰答道：“要披坚执锐，遇到危难不迟疑，身先士卒；有功必赏，有罪必罚。”曹*听罢大笑。建安二十三年，代郡乌丸*，任命曹彰为北中郎将，行骁骑将*事。临出发之际，曹*训诫曹彰道：“我与你居家时虽为父子，受命时却为君臣，如今凡事须按照王法来行事，你千万要*戒！曹彰起*北征，*队开入涿郡边界，突然遇上约数千骑乌丸叛*。当时曹彰*兵马未集，只有步卒千人左右，马匹也只有数百匹。于是曹彰用田豫之计，坚守要隙，胡骑向后退散。曹彰见状，出营追之，亲身搏战，举箭*向胡骑，应弦而倒者相继不绝。战过半日，曹彰铠中数箭，但精神更加振奋，趁着胜利追击败兵。直至桑干，离开代郡二百余里之遥。*中长史、诸将皆认为*队刚涉远地，兵马疲顿，而且此行又已受节度（*事上的调度限制），命我等不得过代郡，不可深入敌阵，免得做出既违令又轻敌的行为。曹彰说：“带领*队出征，只要是有利我*的事便要做，说什么节度呢？胡*出走不远，我们追而讨之，必能大破他们。如果因为遵从*令而放跑敌人，也不是好的将领。”于是出阵上马，号令*中：“晚出击者，斩。”

（举*追击）一日一夜便与乌丸叛*相战，曹彰带领士兵奋进击讨，果然大破敌*，斩首及生擒者累以千数。曹彰于是以比平常情况双倍的赏赐犒赏将士，将士无不喜悦。当时鲜卑轲比能带领数万骑从旁观望两*强弱，看见曹彰力战，而所攻者皆破，于是向魏*请服。北方都已安定。其时曹*身在长安，召曹彰前去相见。曹彰从代北回来，经过邺城，太子曹丕向曹彰说：“你刚刚得大功，如今往西诣见主上，最好不要自我夸耀，要在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。”曹彰到了长安，如太子所言，把功劳归于属下诸将。曹*大喜，用手捋着曹彰的胡须说：“黄须儿竟大奇也！”曹*东还后，便让曹彰做行越骑将*，留守长安。曹*到洛阳后不久，便得了重病，派驿马往召曹彰，但曹彰未至，曹*去世了。曹丕即王位，曹彰与其他诸侯均向国归顺。黄初二年，曹彰进公封王。黄初三年，册立为任城王。黄初四年，曹彰进京朝觐时，得了急病，暴毙于府邸中。追谥曰威。