第1篇：《月夜》原文阅读及译文

月夜

杜甫

今夜?州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

【注释】?州：今陕西省富县。当时杜甫的家眷在?州的羌村，而杜甫却被囚禁在长安狱中。

译文

孙长*

今夜?州月儿明，唯有妻子在独看。(妻子的身边不是有孩子们吗?怎么也会是“独看”呢?)只因孩子们还小还未谙世事，他们是不会懂得母亲望月是在“忆长安”啊!(月光下，妻子望月一定望了很久了，想来)雾湿云鬓，月寒玉臂。什么时候，我们才能一起倚靠在虚幌(薄帏)之中，让那皎洁的月光照着我们，不再泪水盈盈呢?

百字赏析文

孙长*

别开生面，必成新境；另辟蹊径，终现奇观。

明明是自己被缧绁囚禁在长安之囹圄，囚窗外，圆月高悬，清辉下泻，正是思人时，思妻，思子；凭老杜之才气，直写下来，抒心中淋漓苦，夺读者滂沱泪，实为易事也。然一身脾气之少陵，偏择崖上路，起笔即从伴自己一生之老妻“?州望月”轻泼点墨，独树诗界左纛。此奇思奇构也。

明明是妻儿同望天上一轮月，老杜却偏要着一“独”字，岂不缪乎？否也。此乃诗家之衬笔，以“小儿女”不谙世事，衬老妻思之切思之苦思之浸漫也。此奇思其语也。

最奇者，乃四字。“独看”、“双照”。谁在“独看”？妻乎？己乎？一个留守?州，一个困厄长安，皆“独”也；明是妻在“独看”?州月“忆长安”，实则兼含自己“独看”长安月忆?州；双雕之笔若是者，除却老杜，孰可为之？“独看”，乃眼前苦；“双照”，寄心中愿。还是秦观说得好：“世上创痍，诗中圣哲；民生疾苦，笔底波澜。”此愿非一人之愿，天下愿也。

第2篇：夜行黄沙道中的原文阅读及翻译译文

原文阅读：

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

翻译译文或注释：

明亮的月光惊起了树枝上的鸟鹊，清爽的风在半夜传来了蝉鸣叫声。在稻花香里，听到连成一片的蛙声，好像它们在谈论丰收的年景。

天边挂着七八个星星，山前飘落两三点小雨。往日在社林旁边的乡村小客店，在山路转过溪桥的地方忽然出现。

第3篇：韩愈《八月十五夜赠张功曹》原文阅读及翻译译文

原文阅读：

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。君歌声*辞且苦，不能听终泪如雨。洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏*，海气湿蛰熏腥臊。昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。同时辈流多上道，天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科：一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不饮奈明何？

翻译译文或注释：

薄薄云丝四面散去，天上不见银河，空中清风飘飘，月光如荡漾的水波。沙岸平展湖水宁静，声影都已消歇，斟一杯美酒，我劝你应该对月高歌。你的歌声过分**，歌辞也真悲苦，我实在不能听下去，早就泪落如雨。洞庭湖波涛连天，九疑山高峻无比，蛟龙在水中出没，猩鼯在山间啼号。

九死一生，我才到达被贬谪的去处，蛰居荒僻，默默受苦有如罪犯藏逃。下床常常怕蛇咬，吃饭时时怕中毒，近海地湿蛰伏蛇虫，到处熏散腥臊。郴州府门前的大鼓，昨日捶个不停，新皇继位，定要举用贤能夔和皋陶。大赦的文书，一日万里地传送四方，罪犯递减一等，死罪免死改为流放。

贬谪的改为追回，流放的也被召还，涤荡污秽瑕垢，改革弊端清理朝班。刺史为我申报了，却被观察使扣压，命运坎坷，只得移向那偏僻的.荆蛮。做个判司卑职的小官，真不堪说起，一有过错未免要挨打，而跪伏在地。当时一起贬谪的人，大都已经启程，进身朝廷之路实在艰险，难以攀登。

请你暂且停一停，听我也来唱一唱，我的歌比起你的歌，情调很不一样。一年中的月*，只有今夜最美最多，人生全由天命注定，不在其他原因，有酒不饮，如何对得起这明月光景。

【韩愈《八月十五夜赠张功曹》原文阅读及翻译译文】相关文章：

1.韩愈八月十五夜赠张功曹

2.韩愈：八月十五夜赠张功曹

3.韩愈《答张十一功曹》原文

4.韩愈唐诗《八月十五夜赠张功曹》

5.韩愈《答张十一功曹》原文与翻译

6.唐诗八月十五夜赠张功曹

7.韩愈《答张十一功曹》

8.《答张十一功曹》韩愈