第1篇：九曲棹歌其二原文翻译

《九曲棹歌》是南宋大家朱熹携友人同游九曲溪时所作的一首七排诗。下面就是小编整理的九曲棹歌其二原文翻译，一起来看一下吧。

朱熹的《九曲棹歌》其二，

原文为：

一曲溪边上钓船，幔亭峰影蘸晴川。

虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠*。

大意为：

第一曲小溪边登上钓鱼小船，只见幔亭峰倒影浸润在溪流中，在阳光下烨烨生辉；

遥想幔宴罢乡人归，风雨骤至，虹桥飞断之后神仙就不再光临此地，只有这千山万壑，层峦叠嶂被苍翠的风景，缕缕*雾缭绕着。

赏析：

题为“九曲棹歌”，诗歌首句为“一曲”，故中推知此溪共九处曲折，本诗为第一曲，作者从此处上船。

“晴川”，阳光照耀下的溪流，“蘸”是浸的意思。不说倒映水中，而说幔亭峰浸水中，正表现山水融合之美。

全诗抒发了作者对一曲溪景物的赞美之情。既有“锁翠*”“蘸晴川”的自然景之美，也有幔亭峰仙人宴请之人文故事之神奇。

“一曲溪边上钓船，幔亭峰影蘸晴川。虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠*。“一曲的溪北有高峰耸立，那便是入九曲所见的第一峰——大王峰，也叫天柱峰。大王峰的左侧有幔亭峰，在峭壁上刻有“幔亭”二字，而幔亭峰就是神话故事中武夷君宴请乡人的所在，也就是“幔亭招宴”的所在地。

传说宴会的当天，虹桥架空，群仙驾临，祥云缭绕，仙乐悠扬，轻歌曼舞，飞觞劝饮。乡人顶礼膜拜之余，亦皆开怀畅饮。宴罢乡人归，风雨骤至，虹桥飞断，神迹杳然。这一神话传说，充满奇诡神秘**。民间传说自从虹桥飞断之后神仙就不再光临此地了。唐朝李商隐为此咏道：“只得流霞酒一杯，空中箫鼓几时回。武夷洞里生毛竹，老尽曾孙更不来。”朱熹所咏的“虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠*”，也正是此意。一曲风景名胜颇多。曲畔的水光石上，有摩崖石刻群可供鉴赏。石刻杰作中除明明理学家李材的“修身为本”之外，还刻有明代抗倭名将戚继光途经武夷时的题词：“大丈夫既南靖岛蛮，便当北平劲敌。黄冠布袍，再期游此”。

第2篇：《兰溪棹歌》原文和翻译

兰溪*，也称兰*，浙*富春*上游一支流。下面是小编收集整理的《兰溪棹歌》原文和翻译，希望对你有所帮助！

戴叔伦

戴叔伦(唐)

凉月如眉挂柳湾，

越中山*镜中看。

兰溪三日桃花雨，

半夜鲤鱼来上滩。

作者简介

戴叔伦（732～789），字幼公，一作次公，又作名融，字叔伦，润州金坛（今*苏金坛）人。唐代诗人。少年时跟随萧颖士学习，有才名，安史乱起，避乱*西鄱阳。大历至建中年间，曾任河南转运留后、东阳县令、*西节度使幕府判官。贞元二年辞官还乡，四年又被任命为容州刺史，故而后人称其为“戴容州”。戴叔伦山水诗语意清丽，风调秀美。

注释

①兰溪：兰溪*，也称兰*，浙*富春*上游一支流。在今浙*省兰溪县西南。棹歌：渔民的歌，船家摇橹时唱的歌。

②柳湾：种着柳树的河湾。

③越中：古代东南沿海一带称为越。

④桃花雨：*南春天桃花开时下的雨。

⑤凉月：新月。

翻译

兰溪棹歌

戴叔伦

凉月如眉挂柳湾，越中山*镜中看。兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。

诗文解释

一弯娥眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山*倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

诗文赏析

兰溪，在今浙*兰溪县西南。棹歌，渔民的歌。

清爽的凉月，雨后的山*，一幅清新淡雅的水墨画跃然纸上。全诗空灵明快，情景交融，加之民歌的韵致，读后给人以身临其境的美感，宛若一幅佳画，一支妙曲。结句最为生动传神，是画龙点睛的精*之笔。

第3篇：兰溪棹歌原文翻译

朝代：唐代

作者：戴叔伦

原文：

凉月如眉挂柳湾，越中山*镜中看。

兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。

译文

一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山*倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

注释

（1）兰溪：兰溪*，也称兰*，浙*富春*上游一支流，在今浙*省兰溪市西南。棹（zhào）歌：船家摇橹时唱的歌。

（2）凉月：新月。

（3）越：古代东南沿海一带称为越，今浙*省中部。

（4）桃花雨：*南春天桃花盛开时下的雨。

（5）棹歌：渔民的船歌。

（6）三日：三天。

创作背景

戴叔伦于唐德宗建中元年（780年）五月至次年春曾任东阳（今属浙*）令，兰溪（又称兰*，是富春*的上游支流）在东阳附近，这首诗大约是他在这段期间所创作的。