1、chuīmiànbúhányángliǔfēng

2、在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。

3、我在参天古树的浓荫下，坐上了带蓬的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。

4、应该是“吹面不寒杨柳风”，出自宋代僧志南的《绝句》。

5、把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。

6、古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

7、作者资料：志南：南宋诗僧，志南是他的法号，生平不详。

8、《绝句》宋代僧志南

9、短篷——小船。篷是船帆。船的代称。

10、[译文]春天杏花绽放，飘飞的雨丝轻轻地沾在衣服上，却不曾把衣服完全湿透；轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。

11、[出自]僧志南《绝句》

12、③杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨

13、②杖藜――“藜杖”的倒文。藜是一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。

14、绝句（古木阴中系短篷）南宋?僧志南古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。【注释】：

15、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

16、zhànglífúwǒguòqiáodōng

17、《绝句》宋·僧志南

18、古木阴中系短篷，

19、阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。

20、gǔmùyīnzhōngxìduǎnpéng

21、原文如下：

22、zhānyīyùshīxìnghuāyǔ

23、《绝句·古木阴中系短篷》

24、杖藜扶我过桥东。

25、诗名：绝句

26、沾衣欲湿杏花雨，

27、志南的生活状态已不可考，他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么健。但就这短短的一首诗，就以其对早春二月的细腻感受和真切描写，把自己的名字载入了宋代诗史。

28、《绝句》【宋·志南】

29、僧志南，南宋诗僧，志南是他的法号

30、“杖藜扶我过桥东”，“杖藜”即藜杖，代指拐杖，这一句自然是倒装，本应该是我扶着拐着，但此处倒装的好处，是将拐杖拟人化了，好像是两个相互陪伴的好友，一起来到小桥的另一面。从这一句中，我们可以看到诗人下了船，徒步走了很远，而且游兴很浓，还要到桥的另一边游赏。

31、这首小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。

32、杖藜(lí)扶我过桥东。

33、①短篷――小船。篷是船帆。船的代称。

34、译文如下：

35、僧志南，南宋和尚。志南是他的法号，因他出家做和尚，故叫僧志南，俗姓待考，能诗文。志南的生活状态已无史可考，他在当时文坛的名望也没有像“中兴四大诗人”、“二泉先生”诸人那么大。但就凭借这短短的一首诗，以及其对早春二月的细腻感受和真切描写，把自己的名字载入了宋代诗史。

36、吹面不寒杨柳风。

37、这首诗记述了作者一次游览的过程，运用拟人手法表现了春风的柔和温暖，蒙蒙细雨的惬意，表达出作者对大自然的喜爱。

38、名句“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”出自宋代诗人志南的《绝句》绝句作者：僧志南年代：宋古木阴中系短篷，　　杖藜扶我过桥东。　　沾衣欲湿杏花雨，　　吹面不寒杨柳风。

39、《绝句》

40、绝句》全诗翻译赏析

41、杖藜——"藜杖"的倒文。藜是一年生草木植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。译文：在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉。