咫尺天涯

　　zhǐ chǐ tiān yá

　　咫，周代八寸叫咫。咫尺，比喻距离很近。“咫尺天涯”比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。语本唐.李中〈宫词〉二首之一。

　　唐.李中〈宫词〉二首之一(据《全唐诗.卷七四八.李中》引)

　　门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。

　　1、翠华：本指用翠羽作为旗饰，古代天子出行时所用，此处喻指皇帝。

　　2、咫尺：形容距离很近。

　　3、 天涯：天的边际，指遥远的地方。

　　1、《董西厢.卷四》：“咫尺抵天涯，病成也都为他，几时到今晚见伊呵?”

　　2、金.段克己〈临江仙.仲蔚门墙蓬藋满〉词：“鼻垩未除斤未运，相望咫尺天涯。”

　　3、《喻世明言.卷二二.木绵庵郑虎臣报冤》：“左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处?”

　　4、《二刻拍案惊奇.卷二七》：“少妇箧中麦芡，村翁筒里鱼虾。蜃市依稀海上，岚光咫尺天涯。”

　　5、《二十年目睹之怪现状.第八七回》：“可怜一对小夫妻，成婚不及数月，从此便咫尺天涯了。”

　　语义说明 比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。

　　使用类别 用在“近却无缘”的表述上。

　　1、有缘千里来相会，无缘则咫尺天涯。

　　2、这一对情侣有缘无分，咫尺天涯，难以相聚。

　　3、我们虽然是邻居，却因各忙各的，很少见面，真可谓咫尺天涯。

　　4、这两栋大楼一墙之隔，对于他们而言，却有如咫尺天涯，难以相见。

　　5、毕业后同学各奔前程，虽说都住在附近，但见面不易，真有咫尺天涯之感。

　　 天涯若比邻

　　： 咫尺千里

　　：zhǐ chǐ qiān lǐ

　　：(一)犹“咫尺天涯”。见“咫尺天涯”条。

　　1、南朝齐.谢朏〈与王俭书〉：“但心之所谙，咫尺千里;志之所符，沧洲暧然。”

　　2、清.纪昀《阅微草堂笔记.卷一五.姑妄听之一》：“每回忆六七年中，咫尺千里，辄惘然如失。”(二)犹“尺幅千里”。见“尺幅千里”条。

　　1、唐.释彦悰《后画录.宋.展子虔》：“触物为情，备该绝妙。尤善楼阁，人马亦长。远近山川，咫尺千里。”

　　2、《清史稿.卷五○四.艺术列传三.王翚》：“绘南巡图，集海内能手，逡巡莫敢下笔，翚口讲指授，咫尺千里，令众分绘而总其成。”

　　： 咫尺万里

　　：zhǐ chǐ wàn lǐ

　　：犹“咫尺天涯”。见“咫尺天涯”条。

　　1、唐.林蕴〈上安邑李相公安边书〉：“当昔汉室，彼为内府，囊賝走马，曾不虚日，咫尺万里，烟尘不动。”

　　2、宋.张君房《云笈七签.卷一一七.北都潜丘台崔相国应梦修观验》：“良久，复聆天乐笳箫之音，寻访之意弥切，但四隅陡绝，咫尺万里。”

　　： 天涯咫尺

　　：tiān yá zhǐ chǐ

　　：即“咫尺天涯”。见“咫尺天涯”条。

　　1、《群音类选.诸腔类.卷四.访友记.又赛槐阴分别曲》：“衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，天涯咫尺。”

　　汉代扬雄〈长杨赋〉：“且盲者不见咫尺，而离娄烛千里之隅。”已可见到“咫尺”一词，用来形容距离很近。宫词，是指专咏宫中琐事的诗。唐代李中诗：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”意思是美人独自在门户深锁帘幕垂下的房里，望着窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不远的宫殿里，却见不到面，感觉好像相隔得很遥远。后来“咫尺天涯”就从这里演变而出，用来比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。