多多益善文言文翻译1

　　上(1)尝(2)从容(3)与信(4)言(5)诸(6)将能不，各有差(7)。上问曰：“如我，能将(8)几何(9)?”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于(10)君何如?”曰：“臣多多而益(11)善耳(12)。”上笑曰：“多多益善，何(13)为(14)我禽(15)?”信曰：“陛下不能将兵，而善(16)将将，此乃(17)信之所以为陛下禽(18)也。且陛下所谓天授(19)，非人力也。”

　　译文

　　刘邦曾经闲暇时随意与韩信评论各位将领是否有才能，各自有高有低。刘邦问道：“像我这样的人，能够统率多少士兵?”韩信说：“**您只不过能指挥十万人。”刘邦说：“那对你来说你能指挥多少呢?”韩信回答道：“我指挥士兵越多越好。”刘邦笑道：“指挥士兵越多越好，那为什么被我所控为我效命?”韩信说：“**您不善于指挥**，但善于指挥将官，这就是韩信我之所以被**您所控，为您效命的原因了。而且**您指挥将官的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

　　注释

　　1.上： **，此指 汉高祖刘邦。

　　2.尝： 曾经。

　　3.从容： 随口。

　　4.信：指韩信。

　　5.言：谈论、讨论。

　　6.诸：各位、众。

　　7.差： 差别。

　　8.将： 率领、 统帅。

　　9.几何：多少。

　　10.于：对于。

　　11.益：更加。

　　12.耳：了。

　　13.何：为什么。

　　14.为：被。

　　15.禽：通“擒”，抓住，这里引申为**。

　　16.善：擅长，善于。

　　17.此乃：这就是。

　　18.禽：同“擒”，捉获

　　19.天授：天生的。

　　人物性格

　　韩信：才高过人，自负，知己知彼，能言善辩，善战，从容，自傲。

　　汉高祖刘邦：机智，知人善用，但疑心很大。

多多益善文言文翻译3篇扩展阅读

多多益善文言文翻译3篇（扩展1）

——多多益善造句3篇

多多益善造句1

　　1、凡是有益于我们健康的食品，多多益善，来者不拒。

　　2、为了赈灾，主办单位呼吁各界踊跃捐款，多多益善。

　　3、在这个竞争激烈的时代，掌握的技艺多多益善。

　　4、韩信将兵，多多益善，全留下也不错，成刀疤要是淘汰下来的越骑，一并收拢过来。

　　5、俗话说：贪多嚼不烂；俗话又说：多多益善。事业越大越好，可是也要量力而行。本事有高有低，适合自我才是最好的。祝你事业有成，如鱼得水，步步高升。

　　6、韩信不是这样说吗他‘韩信将兵，多多益善’；高祖将兵，十万足矣。

　　7、可是作协和文化馆那帮文人欲壑难填，对赞助款就好比是韩信将兵，多多益善。

　　8、可是这美男滴豆腐，难道也要来者不拒，多多益善咩…

　　9、为提昇国家竞争力，专业人才的培训不仅仅刻不容缓，并且多多益善。

　　10、严夫人，我是韩信将兵，多多益善。

　　11、小王托小李给他介绍几个做生意的朋友认识认识，并且交代，最好是韩信点兵多多益善！

　　12、这些职业都很重要，但在所有领域，发明创造总是多多益善，而在大型机构，实施这些开创性举措极其困难。

　　13、教师决定明天带多少人去种树苗，小兰说人多力量大，当然是韩信点兵，多多益善，那干脆全班都带上

　　14、傲斩此生首次体会到法宝之类的好处，心想以后法宝之流要多多益善，这颗喜宝的种子在他心中悄然埋了下来。

　　15、如果沉迷于特性的科技产业更弦易帜，或许*也将作出改变以往多多益善的坚定信仰者或许也会开始欣赏简约之美了。

　　16、我当然想看了，多多益善，艺不压身嘛。

　　17、一个人身上不可能没有缺点而都是优点，但优点应当多多益善。

　　18、要靠高端的技术人才作支撑，“韩信点兵，多多益善”，把招商引资和招才引智结合起来，让更多的高新技术人才聚集在成都高新区。

　　19、为了赈灾，主办单位呼吁各界踊跃捐款，多多益善。

　　20、金老板爱钱如命，财富对他来说是多多益善。

　　21、我们要抱着多多益善的态度来求知，如此才能不断提高。

　　22、面對中考試卷的“前分”，誌在必得，細大不捐；“後分”多多益善，失不足惜。

　　23、“韩信点兵多多益善”这流传几千年的兵家至理，在高技术条件下的海战场上，似乎需要重新解读了。

　　24、可是作协和文化馆那帮文人欲壑难填，对赞助款就好比是韩信将兵，多多益善。

　　25、此刻正是用人之际，像他这样的人才多多益善。

　　26、总之君子之身，可大可小；丈夫之志，能屈能伸，宁学淮阴之将兵，多多益善；毋为*原之从者，碌碌无奇。

　　27、然则袁红侠却是韩信点兵，多多益善，所谓英雄不惧出身低，她所要的，并非这些人的武力，而是千金买骨罢了。

　　28、如今的李易寒，哪怕是地级下品丹药，他都是来者不拒，多多益善，有种饥不择食寒不择衣的感觉。

　　29、在我看来，这项活动是个创举，“韩信点兵，多多益善”，各地不妨一试。

　　30、为了到达创收的目的，朱志同对邀请的单位逐一进行了排队，原则是可邀请可不邀请的全邀请，韩信将兵多多益善。对主要嘉宾，朱志同是亲自登门拜访。

　　31、什么应当涉入这个"多多益善"的项目呢，无疑*将要承担大部份管理空中交通的工作。

　　32、欢迎留下一逼二赖子后代持续喷粪，多多益善。

　　33、人多好办事，能够主动进取参与环境维护工作的志工，当然是多多益善。

　　34、叮铃叮铃手机叫，低头一看吓一跳，今晚小鬼来报道，备好糖果别尖叫，细心大鬼也来闹，多多益善不嫌少，保你万圣乐淘淘。

　　35、如果**的**阶层想把**从其债务泥潭中拯救出来，这些良好的品质是多多益善。

　　36、利用“政法微博”破案的确是个好办法，期望这样的事情韩信点兵——多多益善。

　　37、对于立法行*而言，只要是实质上正当的事情，人们对其的期望一般是“韩信点兵多多益善”。

　　38、总之君子之身，可大可小；丈夫之志，能屈能伸，宁学淮阴之将兵，多多益善；毋为*原之从者，碌碌无奇。

　　39、韩信熟谙兵法，自言用兵“多多益善”。

　　40、傲斩此生首次体会到法宝之类的好处，心想以后法宝之流要多多益善，这颗喜宝的种子在他心中悄然埋了下来。

　　41、写作的素材多多益善，是以*时就要多对周遭环境仔细观察。

　　42、不提其他将领，单单是韩信一人，便可抵挡百万雄兵，故谓韩信将兵，多多益善。

　　43、如果**的**阶层想把**从其债务泥潭中拯救出来，这些良好的品质是多多益善。

　　44、韩信不是这样说吗他‘韩信将兵，多多益善’；高祖将兵，十万足矣。

　　45、不提其他将领，单单是韩信一人，便可抵挡百万兵，所谓韩信将兵，多多益善。

　　46、花美花香花芬芳，花花绽放。话善话真话感动，话话有情。多才多艺多幸福，多多益善。常来常往常祝福，常常沟通。别忘常联系哦！

　　47、朋友，应当多多益善，“多个朋友多条路”嘛！我觉得朋友应当有三圈。

　　48、于是，韩信点兵，多多益善，滥评出的职称积压如山，多少年学校都消化不了，不得不评聘分开，成了校长和教师的一大心病。

　　49、应对中考试卷的“前分”，志在必得，细大不捐；“后分”多多益善，失不足惜。

　　50、新兴经济体决策者虽持欢迎态度但也不是多多益善，他们害怕外国资金很多涌入给汇率带来压力，导致货币升值过高。

　　51、为提昇国家竞争力，专业人才的培训不仅仅刻不容缓，并且多多益善。

　　52、他认为朋友越多越好，多多益善。

　　53、陷在灾区等待救援的民众为数甚多，所以期望能够募集的救援物资，当然是多多益善了。

　　54、同时从数量上也不会是韩信将兵多多益善。

　　55、然则袁红侠却是韩信点兵，多多益善，所谓英雄不惧出身低，她所要的，并非这些人的武力，而是千金买骨罢了。

　　56、不提其他将领，单单是韩信一人，便可抵挡百万雄兵，故谓韩信将兵，多多益善。

　　57、有些东西不必须多多益善，而要至真至诚，比如友情。

　　58、我当然想看了，多多益善，艺不压身嘛。

　　59、应对中考试卷的“前分”，志在必得，细大不捐；“后分”多多益善，失不足惜。

　　60、在正常情景下，软件最好还是多多益善。

　　61、可是这美男滴豆腐，难道也要来者不拒，多多益善咩…

　　62、韩信将兵，多多益善，全留下也不错，成刀疤要是淘汰下来的越骑，一并收拢过来。

　　63、亚运村需要很多的志愿者，只要大家有这方面的才能，我们是韩信将兵，多多益善。

　　64、如果沉迷于特性的科技产业更弦易帜，或许*也将作出改变以往多多益善的坚定信仰者或许也会开始欣赏简约之美了。

　　65、坏书是灵魂的毒药读得越少越好而好书则多多益善。

　　66、像这样的专业人才你们地区需要多少”“多多益善。”。

　　67、做练习题作业题多多益善并不必须好，最好是经过精选，分门别类，总结出规律性，仅有这样，才能对知识融会贯通，做到举一反三。

　　68、螃蟹肉和生鱼片新鲜且多汁，你当然期望多多益善了。

　　69、此时刘云文正在招兵买马，对他属下部队是韩信将兵多多益善，有人来投靠是求之不得，哪怕是名义上的。

　　70、当年种菜不论贵贱，多多益善；收菜不分早晚，准时准点。

　　71、凡是有益于我们健康的食品，多多益善，来者不拒。

　　72、维生素虽然是我国居民容易缺乏的营养素，但补充时也不是多多益善

　　73、对于助人，他总是抱持多多益善的.态度，不吝于付出。

　　74、此刻正是用人之际，像他这样的人才多多益善。

　　75、像任建刚这样的好交警真是韩信点兵——多多益善，可是，这只是个案。

　　76、他认为朋友越多越好，多多益善。

　　77、陷在灾区等待救援的民众为数甚多，所以期望能够募集的救援物资，当然是多多益善了。

　　78、为提升国家竞争力，专业人才的培训不仅仅刻不容缓，并且多多益善。

　　79、凡是有益于我们健康的食品，多多益善，来者不拒。

　　80、老兄们都在讲辩证法，这世上有多多益善和物稀为贵，更有以一当十，以质取胜。

　　81、在正常情景下，软件最好还是多多益善。

　　82、我们要抱着多多益善的态度来求知，如此才能不断提高。

　　83、金老板爱钱如命，财富对他来说是多多益善。

　　84、新兴经济体决策者虽持欢迎态度但也不是多多益善，他们害怕外国资金很多涌入给汇率带来压力，导致货币升值过高。

　　85、不提其他将领，单单是韩信一人，便可抵挡百万兵，所谓韩信将兵，多多益善。

　　86、为了賑灾，主办单位呼吁各界踊跃捐款，多多益善。

　　87、老兄们都在讲辩证法，这世上有多多益善和物稀为贵，更有以一当十，以质取胜。

　　88、昔日，韩信点兵：多多益善；今朝，专家点兵：精益求精。

　　89、这些职业都很重要，但在所有领域，发明创造总是多多益善，而在大型机构，实施这些开创性举措极其困难。

　　90、既有如此奥妙，多几个又有何妨诚可谓“韩信将兵多多益善”……

　　91、对于助人，他总是抱持多多益善的态度，不吝于付出。

　　92、什么应当涉入这个"多多益善"的项目呢，无疑*将要承担大部份管理空中交通的工作。

　　93、严夫人，我是韩信将兵，多多益善。

　　94、军备竞赛通常都遵循多多益善。

　　95、韩信熟谙兵法，自言用兵“多多益善”。

　　96、小王托小李给他介绍几个做生意的朋友认识认识，并且交代，最好是韩信点兵多多益善！

　　97、此刻正是用人之际，像他这样的人才多多益善。

　　98、一个人身上不可能没有缺点而都是优点，但优点应当多多益善。

　　99、哈哈哈，天下传言韩信将兵，多多益善，今日一看也可是草包一个！

　　100、金老板爱钱如命，财富对他来说是多多益善。

多多益善文言文翻译3篇（扩展2）

——多多益善作文3篇

多多益善作文1

　　大千世界，各态的物，各样的人，各色的职业，数不胜数。一个人，可以拥有各色的衣服，可以拥有各样的动作，为什么要在职业一事压抑自己的天性，拘于一方呢？古人亦云：“多多益善！”

　　为什么要多呢？善又体现在哪里呢？且听我娓娓道来。

　　如今的世界，*静而又美好。这是一个多元化的世界。而多种职业正是因此出现。

　　繁华的街道上，走过的每一个行人都不一定大富大贵。他们在经济上或多或少会有些问题，因而他们需要工作，可是一份工资并不高的工作在如今的时代已经不够，于是他们选择挑战更高的难度——多种职业。尽管苦，尽管累，只要能让家人幸福，一切都变得不那么重要了。

　　于充满斗志的青年们来说，多种职业是培养他们能力的不错选择。随着时代的发展，各行各业的.竞争力越来越大。兼有多种职业的他们，要学会合理安排时间，给自己制订计划，能使他们更准确的规划自己的人生；兼有多种职业的他们，能接触多方面的事物的真实面目，能接触多阶层的人，能进入多个领域，从而扩大自己的视野；兼有多种职业的他们，经过不懈的努力，总会成为人中龙凤。远方有山，有海，远方飘扬着他们的梦，多种职业使他们**在传统的影子外，毛孔舒逸，呼吸无羁。

　　多种职业，多样生活，多个领域，多种人，姿生着多种心态。它不同于一种职业，使人墨守成规，囚人于一方天地，困其思维，锁其四肢。而就像叶上的脉络，无规则地向四周蔓延**；它就像一滴红墨水在热水中弥散**；它就像路口，无声地指引你方向并给予你勇气，向未知的地方开拨！

　　在我看来，多种职业是勇敢的象征，是求知的表现，是智慧的胶囊。很多人不敢尝试，他们怕苦，怕累，也怕失败，因此他们止步于“一”。渴望知识的人，他们选择“多”，人们想强大自己，想接触多种东西，求得更丰富的知识。聪明的人，选择“多”，这是一种智慧，能让自己的思维更加活跃，能使自己学会从多种角度看问题，何乐而不为？

　　好的东西，好的职业，为什么不去拥有？为什么要远远地心动？为何要睁眼看着它被更用心的人承担走？为何要去辜负？

　　人生在世，只为活其精彩，只为在老去时，不那么面目可憎。请记得，多多益善！莫因外界因素止于一，自此颓然走向人生终点！

多多益善文言文翻译3篇（扩展3）

——水仙文言文翻译

水仙文言文翻译1

　　水仙

　　(清) 李渔

　　水仙一花，予之命也。予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命;夏以莲为命;秋以秋海棠为命;冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。一季夺予一花，是夺予一季之命也。

　　水仙以秣陵①为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质②尽，迨③水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎?宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎?”家人不能止，听予质簪珥④购之。

　　[注释]①秣陵：指南京。②质：抵押。③迨：等到。④珥：用玉做的耳饰。

　　文言文题目

　　9.解释下列加点词语。(4分)

　　(1)各司一时 (2)欲购无资

　　(3)请已之 (4)是何异于不反金陵

　　10.下列句中加点的“而”与“且予自他乡冒雪而归”中的“而”意思和用法相同的一项是( )(2分)

　　A.学而时习之，不亦说乎

　　B.汉室之隆，可计日而待也

　　C.中峨冠而多髯者为东坡

　　D.千里马常有，而伯乐不常有

　　11.用现代汉语翻译下列句子。(4分)

　　(1)一季夺予一花，是夺予一季之命也。

　　(2)家人不能止，听予质簪珥购之。

　　12.根据文章内容，回答问题。(3分)

　　对于水仙，作者可谓“爱花如命”，文中哪些事充分表现了这一点?文章两次写到“家人”的作用是什么?

　　文言文《水仙》阅读答案

　　9.(4分)(1)季节 (2)想要 (3)停止 (4)通“返”，返回(每小题1分，意对即可)

　　10.(2分)B

　　11.(4分)(1)一个季节剥夺我(喜欢的)一种花，这是剥夺我一个季节的生命啊。

　　(2)家人不能阻止我，(只好)听任我抵押首饰购买水仙花。(每小题2分)

　　12.(3分)冒雪赶回南京看水仙花;竭尽家财买水仙花。作用是衬托作者对水仙花的`喜爱。(意对即可）

多多益善文言文翻译3篇（扩展4）

——刘备闻雷失箸文言文翻译3篇

刘备闻雷失箸文言文翻译1

　　典故出处

　　《三国志·蜀书·**传》：“是时曹公从容谓**曰：‘今天下英雄，唯使君与操耳。本初之徒，不足数也。’**方食，失匕箸。”

　　成语资料

　　成语解释：比喻借别的事情掩饰自己的`真实情况。

　　成语举例：明·俞琳《经世奇谋》第一卷：“闻雷失箸。”

　　常用程度：生僻

　　感**彩：褒义词

　　语法用法：作谓语、定语；用于人

　　成语结构：连动式

　　产生年代：古代

　　成语故事

　　东汉末年，豪强并起，北方涿县的刘备也趁乱拉起了队伍。由于徐州牧陶谦等人的推荐，刘备于公元196年（建安**）领兵驻扎徐州、下邳一带。但不久就被吕布、袁术打败，只好去投奔曹操。曹操知道刘备是一个有胆识的人，即给他以很高的礼遇。但是，刘备却一直胸怀异志。当时，汉献帝刘协由于不满曹操专权，将机密诏令藏在衣带中，要车骑将军董承**力量诛灭曹操。刘备也是董承联系的对象之一。

　　正当董承等人密谋策划的时候，有一天曹操来到了刘备的住处。两人一边喝酒一边闲谈。曹操突然问刘备：“你说当今天下谁可以称得上英雄？”刘备故意说：“我看袁绍可以算得上英雄了。”曹操摇摇头，说：“我说，当今天下，只有你我二人可以称得上英雄！袁绍这样的人，根本不配！”刘备最怕的就是曹操知道自己的心思。因此，多少天来，他表面上一直装得庸庸碌碌，常常在菜园子里消磨时间，希望曹操把自己看成是一个胸无大志的凡夫俗子。现在，曹操竟当面把自己说成是英雄，他不觉大吃一惊，连手中的匕箸也掉到了地上。此时正好突然响了一个霹雷。刘备乘机掩饰说：“这声霹雷真响，吓得我把匕箸都失落在地。”

　　刘备知道曹操对自己的看法后，便决心参加董承等人谋划的诛杀曹操的活动。但尚未等到他们动手，已被曹操发觉，董承、王子服、吴子兰等都被诛杀。只有刘备和在外地的马腾漏网。

多多益善文言文翻译3篇（扩展5）

——寒号虫文言文翻译3篇

寒号虫文言文翻译1

　　原文：

　　五台山有鸟，名寒号虫。四足，有肉翅。其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：“得过且过！”（元·陶宗仪《辍耕录》）

　　译文：

　　五台山上有一种鸟，名叫寒号虫。它有四只脚，一对肉翅，但不能飞。它的粪便就是古时用作行瘀的“五灵脂”。正当盛暑之时，它身披色彩灿烂的毛衣，于是自得其乐地叫道：“凤凰也比不上我！”到了深冬严寒时节，毛羽脱落，难看得像只小雏鸟，就自言自语地叫道：“能过下去就这样过下去。”

　　寓意：

　　这则寓言告诫人们，那些不知天 高地厚的人要么对自己做人教导员高而盲目乐观；当碰壁之后，又对自己缺乏信心而盲目悲观。

　　【注释】

　　1、[五灵脂]中药名。

　　2、[索然]孤苦的样子。

　　3、[鷇雏]鷇：初生的'小鸟。雏：幼禽。

　　启示：

　　做人做事一定要谦虚谨慎，不能妄自尊大，更不能自命不凡。教育我们在成绩和优点面前不要骄傲，在困难面前不要退缩。

多多益善文言文翻译3篇（扩展6）

——木兰歌文言文翻译

木兰歌文言文翻译1

　　木兰歌文言文

　　木兰抱杼嗟，借问复为谁。 欲闻所戚戚，感激强起颜。

　　老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！

　　胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶？

　　木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。

　　驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海旁。

　　夜袭燕支虏，更携于阗羌。将军得胜归，士卒还故乡。

　　父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾帼理丝黄。

　　昔为烈士雄，今复娇子容。

　　亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。

　　门前旧军都，十年共崎岖。本结兄弟交，死战誓不渝。

　　今者见木兰，言声虽是颜貌殊。

　　惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节，忠孝两不渝，千古之名焉可灭！

　　木兰歌文言文翻译

　　木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说：老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小（不能够替父服役）。北地的风沙足以淹没战马的马蹄，凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了，身体虚弱，依赖什么来照顾自己呢？

　　木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，**了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。

　　父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到如今才知道生女儿原来同生儿子一样。门外都曾是木兰的旧部士兵，一起出生入死十几年。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？

　　木兰歌的注析：

　　1.抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。

　　2.戚戚：悲伤的样子

　　3.隶：属于。这里意为在……写着

　　4.朔：北方

　　5.羸（léi）：虚弱

　　6.扶:支撑

　　5.秣：音（mo）第四声，喂牲口

　　6.易:换

　　7.干将：代指宝剑

　　8.朝:早上

　　9.屯:驻扎

　　10.渝：更改，改变

　　11.却:除去

　　12.灭：泯灭

　　13.巾鞲：音gou 第一声，古时用于束衣袖的臂套

　　14.昔:以前

　　15.持:端

　　16.始:才

　　17.殊:不同

　　18.叹:叹息

多多益善文言文翻译3篇（扩展7）

——欧阳苦读文言文翻译

欧阳苦读文言文翻译1

　　【原文】

　　欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如**。

　　【译文】

　　欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有**的水*，那样高了。

　　就本文而言，欧阳修值得我们学习的精神是：勤学苦练、专心致志。

　　欧阳修的成功，除了他自身的努力之外，还有一个促进他成长的原因是：家长的善于教育，严格要求。

　　【阅读训练】

　　1．文中教以书字的书的'含义，跟下面哪一句中的书相同？（）

　　A．卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。

　　B．惟予之公书与张氏之吝书若不相类。

　　C．一男附书至，二男新战死。

　　D．乃丹书帛曰陈胜王，置人所罾鱼腹中。

　　2．翻译句子。

　　①欧阳修四岁而孤。译文：

　　②惟读书是务。译文：

　　3．就本文而言，欧阳修值得我们学习的精神是：

　　4．欧阳修的成功，除了他自身的努力之外，还有一个促进他成长的原因是

　　【答案】

　　1、D

　　2、①欧阳修四岁时父亲就去世了②只是致力读书

　　3、勤学苦练、专心致志

　　4、家长的善于教育，严格要求。

多多益善文言文翻译3篇（扩展8）

——罴说文言文翻译

罴说文言文翻译1

　　罴说文言文：

　　罴说⑴

　　鹿畏貙⑵，貙畏虎，虎畏罴。罴之状，被发人立⑶，绝有力而甚害人焉⑷。

　　楚之南有猎者⑸，能吹竹为百兽之音⑹。寂寂持弓矢罂火⑺，而即之山。为鹿鸣以感其类⑻，伺其至⑼，发火而射之。貙闻其鹿也，趋而至⑽。其人恐，因为虎而骇之⑾。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去⑿。罴闻而求其类⒀，至则人也，捽搏挽裂而食之⒁。

　　今夫不善内而恃外者⒂，未有不为罴之食也。

　　罴说翻译：

　　鹿害怕貙，貙害怕虎，虎又害怕罴。罴的样子为头上披着长发，好像人一样站着，非常有力气而且害处非常大。

　　楚国的南部有个打猎的人，能用竹笛模仿出各种野兽的叫声。他悄悄地拿着弓、箭、装火的瓶子和火种来到山上。模仿鹿的叫声来引诱鹿出来，等到鹿一出来，就用火种向它射去。貙听到了鹿的叫声，快速地跑过来了，猎人见到貙很害怕，于是就模仿虎的叫声来吓唬它。貙被吓跑了，虎听到了同类的叫声又赶来了，猎人更加惊恐，就又吹出罴的叫声来，虎又被吓跑了。这时，罴听到了声音就出来寻找同类，找到的却是人，罴就揪住猎人，把他撕成碎块吃掉了。

　　现在那些没有真正的`本领，却专门依靠外部力量的人，没有一个不成为罴的食物的。

　　注释

　　⑴罴（pí）：哺乳动物，体大，肩部隆起，能爬树、游水。掌和肉可食，皮可做褥子，胆入药。亦称“棕熊”、“马熊”、“人熊”。

　　⑵貙（chū)：一种像狐狸而形体较大的野兽。

　　⑶被（pī）发：披散毛发。被，同“披”。

　　⑷绝：极。害：伤害。

　　⑸楚：指今湖南、湖北一带，春秋战国时期其地属楚国。

　　⑹为：模仿。

　　⑺寂寂：清静无声。罂火：装在瓦罐中的灯火。罂（yīng）：一种小口大肚的罐子。火：燃烧。

　　⑻为：模仿。感：召唤，引诱。

　　⑼伺：等候 。

　　⑽趋：快步行走。

　　⑾因：于是。为：模仿。

　　⑿亡：逃跑。

　　⒀而：表承接。

　　⒁捽（zuó）：揪住。搏：搏击， 抓、扑。挽：拿来。

　　⒂善内：改善内部。