第1篇：张振德字季修昆山人原文及译文

张振德，字季修，昆山人。祖情，从祖意，皆进士。情福建副使，意山东副使。振德由选贡生授四川兴文知县。县故九丝蛮地，万历初，始建土墙数尺，户不满千。永宁宣抚奢崇明有异志，潜结奸人，掠卖子女。振德捕奸人，论配之，招还被掠者三百余人。崇明贿以二千金，振德怒却之，裂其牍。

天启元年方赴成都与乡闱事，而崇明部将樊龙杀巡抚徐可求，副使骆日升、李继周等。重庆知府章文炳、巴县知县段高选皆抗节死，贼遂据重庆。时振德兼署长宁，去贼稍远，从者欲走长宁。振德曰：“守兴文，正也。”疾趋入城。长宁主簿徐大礼与振德善，以骑来迎，振德却之。督乡兵与战，不敌，退集居民城守。会大风雨，贼毁土城入。振德命妻钱氏及二女持一剑坐后堂，曰：“若辈死此，吾死前堂。”乃取二印系肘后，北向拜曰：“臣奉职无状，不能杀贼，惟一死明志。”妻女先伏剑死。乃命家人举火，火炽自刭。一门死者十二人。贼至火所，见振德面如生，左手系印，右手握*，忿怒如赴敌状，皆骇愕，罗拜而去。事闻，赐祭葬，赠光禄卿，谥烈愍。敕有司建祠，世荫锦衣千户。

振德既死，兴文教谕刘希文代署县事，甫半载，贼复薄城，誓死不去。妻白亦慷慨愿同死。城破，夫妇骂贼，并死。

大礼守长宁，城亦陷。大礼曰：“吾不可负张公。”一家四人仰*死。赠重庆同知，世荫百户。

（《明史卷290·列传第178》）

4.对下列句子中加点的词解释，不正确的一项是（）

a.论配之论：评定、衡量。

b.裂其牍牍：礼物。

c.皆抗节死抗：坚持。

d.贼复薄城薄：迫近，进攻。

5.下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是()

a．年号是封建皇帝纪年的名号，年号是从汉武帝开始才有的。文中“天启元年”是古代纪年方法，我国古代的纪年法比较复杂，主要有年号纪年、星岁纪年、干支纪年、生肖纪年等。

b．文中“署”是代理官职的意思，或暂任、试任某一官职。例如：“时振德兼署长宁”就是试任长宁的官员的意思，另外“假”在文言文中也有代理*质的职务。

c．“张振德，字季修”，古人幼时命名，一般成年(男20岁、女15岁)取字，字和名没有意义上的联系。字是为了便于他人称谓，对平辈或尊辈称字出于礼貌和尊敬。

d．古代王侯将相、高级官吏、著名文士等死后被追加的称号叫谥号。张振德死后，皇帝追赠他为光禄卿，定谥号为“烈愍”，就是对张振德的褒扬。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，正确的一项是（）

a．张振德在担任兴文知县期间，面对有反叛意图的奢崇明毫不畏惧，逮捕崇明勾结的奸人，并且发配充*。

b．张振德赶赴长宁乡试期间，发生了巡抚被杀，知府、知县也死也的事件，他没有选择逃避，而是冷静地选择了坚守兴文。

c．徐大礼派兵帮助张振德镇守兴文，张振德高兴地接受了，但仍然没有守住城池，最后还召集老百姓一起守城。

d．大风雨之日，城池被攻破，张振德安排好妻子女儿躲在后堂，并且给了一把剑给她们自卫，说自己会拼死保护她们。

7．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

①乃取二印系肘后，北向拜曰：“臣奉职无状，不能杀贼，惟一死明志。”

②振德面如生，左手系印，右手握*，忿怒如赴敌状，皆骇愕，罗拜而去。

参考*

4.b（牍：文书）

5.c（字和名有意义上的联系，这可以从很多古人名与字关系可以看出来。苏轼，字子瞻，“轼”与“瞻”之间关系是“轼”是“瞻”的工具，《曹刿论战》“登轼而望之”，可以知道。岳飞，字鹏举，“飞”与“鹏举”相当于并列关系，大鹏鸟飞举也。）

６.Ａ（Ｂ并非“赶赴长宁乡试”，而是“赶赴成都”；Ｃ徐大礼是去接张振德，不是去守兴文，张振德也没有接受；Ｄ给剑给妻子，然后说“若辈死此，吾死堂前”，是为了表示不投降不受辱之意，没有“说拼死保护他们”。）

7.①他于是取出两个印绑在肘后，向着北方拜道：“臣奉行职责没有功绩，不能杀敌，只有一死表明心迹。”（“乃”于是；“北向”名词做状语；“无状”一词多义，这里指“没有功绩”，可以根据上下文语境看出；三个关键词各1分，句意2分）

②张振德面*如生前，左手上绑着大印，右手握*，神情愤怒如赴敌的样子，都惊愕失*，环围而拜然后离去。（“生”一词多义，此处解作“生前”或“活着”都可以；“骇愕”惊愕的样子；“罗拜”环围而拜，三个关键词各1分，句意2分）

参考译文：

张振德，字季修，昆山人。祖父张情，叔祖父张意，都是进士。张情做福建副使，张意做山东副使。张振德由选贡生授官四川兴文知县。此县过去是九丝蛮的地界，万历初年才建起几尺高的土城墙，居民不到千户。永宁宣抚奢崇明有反叛图谋，暗中勾结奸人，抢掠别人子女去贩卖。张振德逮捕了奸人，判处他们充*，招还三百多个被掳掠的人。奢崇明拿出两千两银子贿赂张振德，张振德愤怒地拒绝了并撕碎了他的文书。

天启元年，张振德正赶赴成都参加乡试，奢崇明的部将樊龙却杀了巡抚徐可求，副使骆日升、李继周等人。重庆知府章文炳、巴县知县段高选都坚持节*而死，贼兵于是占领了重庆。当时张振德兼代理管辖长宁，离贼兵远一点，他的随从打算逃到长宁去。张振德说：“坚守兴文，是正事。”急忙跑进城里。长宁主簿徐大礼与张振德要好，派骑兵来迎接他，他推辞了。他指挥乡兵与敌人作战，抵挡不住敌兵，退入城中*居民坚守。恰遇大风暴雨，贼兵捣毁土城而攻入城里。张振德命令妻子钱氏和两个女儿手持一剑坐在后堂，说：“你们就死在这里，我死在前堂。”他于是取出两个印系在肘后，向着北方拜道：“臣奉职无功，不能杀敌，惟有一死表明心迹。”他的妻子和女儿举剑自杀。于是他命令家人点火，火盛后举剑自刭。一门有十二个人共同赴死。贼兵来到火前，见张振德面*如生前，左手上系着大印，右手握*，神情愤怒如赴敌之状，都惊愕失*，环围而拜然后离去。皇帝知道这件事，赐予祭奠并安葬，追赠他为光禄卿，谥号烈愍。敕令主管部门为他建立祠庙祭祀，让他家世代荫庇作锦衣千户。

张振德死后，兴文知县教谕刘希文代理县里事务。刚半年，贼兵又来攻城，他誓死不离开。其妻白氏亦慷慨表示愿意同死。城被攻破后，夫归两骂贼，共同赴死。

徐大礼镇守长宁，城也被攻陷。徐大礼说：“我不可有负张公。”一家四口服毒自杀。被追赠为重庆同知，世代受荫代作百户。

第2篇：“张骥,字仲德,安化人”原文及译文解析

张骥，字仲德，安化人。永乐中举于乡，入国学。宣德初授御史。出按*西，虑囚福建，有仁廉声。

正统八年，吏部尚书王直等应诏，博举廷臣公廉有学行者，骥与焉。迁大理右寺丞，巡抚山东。先是，济南设抚民官，专抚流民。后反为民扰，骥奏罢之。俗遇旱，辄伐新葬冢墓，残其肢体，以为旱所由致，名曰“打旱骨?丁保?枣餮越??；钩???疑偾洹Ｒ眩??*蛹媚?粱础⒀锛⒚瘛ｆ髁⒎ú痘龋?２患蔽瘢?缅头⑩蓿?窭狄约谩?/p>

十三年冬，巡抚浙*。初，庆元人叶宗留与丽水陈鉴胡聚众盗福建宝丰诸银矿，已而群盗自相杀，遂为乱。九年七月，福建参议竺渊往捕，被执死。宗留僭称王。时福建*茂七亦聚众反，势甚张。宗留、鉴胡附之，流剽浙*、*西、福建境上。参议耿定，佥事王晟及都督佥事陈荣，指挥刘真，都指挥吴刚、龚礼，永丰知县*?，前后败殁。遂昌贼苏牙、俞伯通剽兰溪，又与相应，远近震动。骥至，遣金华知府石瑁击斩牙等，抚定其余党。而鉴胡方以争忿杀宗留，专其众，自称大王，国号太平，建元泰定。伪署将帅，围处州，分掠武义、松阳、龙泉、永康、义乌、东阳、浦*诸县。未几，茂七死，鉴胡势孤。骥命丽水丞丁宁率老人王世昌等赍榜入贼巢招之，鉴胡遂偕其党出降。惟陶得二不就抚，杀使者，入山为乱如故。时十四年四月也。骥既招降鉴胡，而别贼苏记养等掠金华，亦为官*所获，贼势乃益衰。

其秋，景帝嗣位，召骥还，卒于道。骥所至，咸有建树，山东、两浙民久而思之。鉴胡至京帝宥不诛更遇赦释充留守卫*也先入犯鉴胡乘间亡被获伏诛

选自《明史·张骥传》

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）

a．鉴胡至京／帝宥不诛／更遇赦／释充留守卫*／也先入犯鉴胡／乘间亡／被获／伏诛

b．鉴胡至京／帝宥不诛／更遇赦释／充留守卫*／也先入犯鉴胡／乘间亡／被获／伏诛

c．鉴胡至京／帝宥不诛／更遇赦释／充留守卫*／也先入犯／鉴胡乘间亡／被获／伏诛

d．鉴胡至京／帝宥不诛／更遇赦／释充留守卫*／也先入犯／鉴胡乘间亡／被获／伏诛

5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）

a．*历史上“国学”是指以国子监为首的国立学校，后泛指“*传统思想文化艺术”。

b．僭，超越本分，古代指地位在下者冒用在上者的职权、礼仪行事。文中“僭称王”就是指超越自己的身份称王。

c．*古代的国号就是一个国家或朝代的称号。比如文中的太平和泰定，指的就是国号，是国家朝代的名称。

d．文中的“死”“殁”“卒”是对死亡的称谓，古人对死亡还有崩、薨、不禄等说法，这反映出旧时人们的等级观念重，连死的称谓也有区别。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）

a．张骥为政有仁爱之心。在巡抚山东期间，对扰民的抚民官上奏罢撤，对当地流行的所谓“打旱骨?丁钡亩袼准右越?苟*??/p>

b．张骥平乱讲究方法。在浙*平定叛乱时，当地一些平叛的官员先后被乱贼击败杀死，张骥采取了斩魁抚众的方法除掉宗留等贼。

c．张骥平乱效果显著。由于方法得当，张骥平定了苏牙、俞伯通等贼，又命人招降了陈鉴胡部众，大大削弱了贼寇的势力。

d．张骥深得百姓拥戴。张骥在山东、浙*等地为官时，罢扰民之官、除恶劣风俗、赈受灾之民、平为乱贼寇，百姓们过了很久还思念他。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）吏部尚书王直等应诏，博举廷臣公廉有学行者，骥与焉。（5分）

（2）骥立法捕蝗，停不急务，蠲逋发廪，民赖以济。（5分）

参考*

4．d

5．c（泰定不是国号，而是年号。）

6．b（宗留是被鉴胡所杀，不是被张骥除掉的。）

7．⑴吏部尚书王直等接受英宗的诏令，广泛推举公正廉洁、有学问、德行好的朝廷官员（予以重用），张骥就在其中。（应诏、博、定语后置句式、与各1分，大意1分）

⑵张骥想方设法灭蝗，停止了不紧要的事务，免除了拖欠的赋税，打开粮仓救济灾民，灾民借此得以生存。（停不急务、蠲逋、发、济各1分，大意1分）

【参考译文】

张骥，字仲德，安化人。明成祖永乐年间参加乡试，考中举人，进入国学学习。宣德初年被授予御史一职，出京到*西任按察使，又曾去福建过问囚犯讯察决狱的情况，有仁德廉洁的好名声。

正统八年（144x年），吏部尚书王直等接受英宗的诏令，广泛推举公正廉洁、有学问、德行好的朝廷官员（予以重用），张骥就在其中。后来他调迁为大理寺右寺丞，巡抚山东。在此之前，济南设立抚民官，专门救济和安抚流亡贫民。（本为义举善事，但任职的官员贪滥妄行，）后来反而侵扰百姓。张骥上书朝廷，罢撤了这一机构。当地风俗，遇上旱年，民众总是挖开新死人的坟墓，将死人的肢体弄残，因为他们认为旱情是由这些刚死的人造成的。（这种行为）当地人称为“打旱骨?丁保?蛭?沛鞯拿?疃???＃ㄕ沛鳎┗氐匠?⒑螅????罄硭掠疑偾洹２痪茫??⒂峙伤?*蛹媚?粱匆酢⒀镏菀淮?募⒚瘛Ｕ沛飨敕缴璺?鸹龋?Ｖ沽瞬唤粢?氖挛瘢?獬?送锨返母乘埃?蚩?覆志燃迷置瘢?置窠璐说靡陨?妗?/p>

正统十三年（144x年）冬天，张骥任浙*巡抚。当初，庆元人叶宗留与丽水人陈鉴胡合伙聚众盗挖福建宝丰各银矿，不久，群盗（因利益分配不均）发生内讧，相互残杀，于是引发*。正统九年七月，福建参议竺渊前往捕剿，兵败被捕杀害。叶宗遂称王谋反。当时，福建的*茂七也聚众谋反，势力最大。叶宗留、陈鉴胡率众投靠了他，他们在浙*、*西、福建一带流动劫掠。参议耿定，佥事王晟及都督佥事陈荣，指挥刘真，都指挥吴纲、龚礼，永丰知县*?，先后围剿战败，死于阵上。遂昌苏牙、俞伯通又聚众劫掠兰溪，与*茂七等遥相呼应，远近震动。张骥到任后，派遣金华知府石瑁出兵斩杀了苏牙等，安抚了余众。而此时陈鉴胡正因为与叶宗留发生纠纷而杀了叶宗留，独自占有叶的人马，势力大增，自称为王，建国号太平，年号泰定。鉴胡又部署将帅，围攻处州，分兵剽掠武义、松阳、龙泉、永康、义乌、东阳、浦*等各县。不久之后，*茂七死，陈鉴胡势力孤危。张骥命令丽水丞丁宁率老人王世昌等，拿着榜文进入陈鉴胡的根据地招降，鉴胡就和其党徒出降。只有陶得二不愿投降，杀了使者，进入深山像原来一样与官*为敌。当时正是正统十四年四月。张骥招降了陈鉴胡之后，另外一群反贼苏记养等继续劫掠金华，但不长时间就被官兵剿灭了，浙*、福建、*西一带的为乱势力更加衰弱。

这年秋天，景帝登基，朝廷召张骥还朝另作任用，张骥在回京的路上去世。凡是张骥任职的地方，都有很好的政绩，山东、浙*两地民众过了很久还思念他。陈鉴胡到京城后，景帝宽恕了他，（后来他）又在大赦时被赦免了罪行，被释放后充当留守京师的卫队*士。也先入侵，陈鉴胡乘乱外逃，被朝廷捉获斩杀。

第3篇：张泰字叔亨广东顺德人原文及译文赏析

张泰，字叔亨，广东顺德人。成化二年进士。除知沙县。时经*茂七之乱，泰抚绥招集，流亡尽复。入为御史，偕同官谏万贵妃干政，廷杖几毙。出督京畿学校，口忧去，家居十余年。

弘治五年起故官，按云南。孟密土舍思揲构乱，以兵遏木邦宣慰使罕挖法于孟乃寨。守臣抚谕，拒不听，泰与巡抚张诰集兵示必讨，思揲惧，始罢兵，滇池溢，为民灾，泰筑堤以弭其患。还朝，乞罢织造内臣，减皇庄及贵戚庄田被灾税赋，给畿省灾民牛种。诏止给牛种，余不行寇入永昌，甘肃游击鲁麟委罪副总兵陶祯，而总兵官刘宁疏言守臣不和，诏泰往勘。泰奏镇守太监傅德、故总兵官周玉侵据屯田。巡抚冯续减削*饷，寇数入莫肯为御，失士卒六百余、马驼牛羊二万皆不以闻。帝怒，下之吏。德降内使，铟南京，续编氓口外。泰又言甘州膏腴地悉为中官、武臣所据，仍责*税；城北草湖资戍卒牧马，今亦被占。请悉归之*，口推行于延、宁二镇，诏皆从之。迁太仆少卿，改大理。

初，蓟州民田多为牧马草场所侵，又侵御马监及神机营草场、皇庄，贫民失业，草场亦亏故额。孝宗屡遣给事中周旋，侍郎顾佐、熊狲等往勘，皆不能决。至是命泰偕锦衣官会巡抚周季麟复勘泰密求得永乐间旧籍，参互稽考，田当归民者九百三十余顷，而京营及御马监牧地成不失故额，奏入，驳议者再，尚书韩文力持口，留中未下。及武宗嗣位，文再请，始出泰奏，流亡者成得复业

寻迁右副都御史督储南京奏厘革十二事多报可正德二年召为工部右侍郎逾年迁南京右都御史。泰清谨，刘瑾专权，朝贵争赂遗。泰奏表至京，惟馈土葛。瑾憾之，其年十月令以南京户部尚书致仕。明年七月卒，摭他事罚米数百石。瑾诛，予葬祭如制。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

a．弘治五年起故官，按云南按：巡察

b．泰筑堤以弭其患弭：消除

c．甘肃游击鲁麟委罪副总兵陶祯委：委派

d．仍责*税责：索取

6.填人下列句子“口”中的词语，最恰当的一项是（3分）

①出督京畿学校，口忧去，家居十余年。

②请悉归之*，口推行于延、宁二镇，诏皆从之。

③奏人，驳议者再，尚书韩文力持口，留中未下

a．①而②乃③焉b．①而②且③之

c．①以②且③之d．①以②乃③焉

7．下列文句中，断句正确的一项是（3分）

a．寻迁右副都御史督储南京／奏厘革十二事／多报可／正德二年／召为工部右侍郎／逾年迁南京右都御史。

b．寻迁右副都御史督储南京／奏厘革十二事多／报可／正德二年／召为工部右侍郎／逾年迁南京右都御史。

c．寻迁右副都御史督储／南京奏厘革十二事／多报可／正德二年／召为工部右侍郎逾年迁南京右都御史。

d．寻迁右副都御史督储／南京奏厘革十二事多／报可正德二年／召为工部右侍郎逾年／迁南京右都御史。

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

a．云南孟密土司属官思揲挑起叛乱，并拒不听从当地的安抚，后因害怕张泰与张诰的*决心，才停止用兵。

b．张泰对朝廷忠心耿耿，多次提出建议，对百姓也是关怀有加，帮助他们争取利益。

c．针对蓟州放马草场横行乡里，致使贫民失业、草场数额减少一事，张泰又受命前往调查。

d．张泰为官清廉，为人谨慎，却被人挑剔其他事被罚米数百石，直到刘瑾被杀后，才赐予埋葬祭祀的礼数。

9．根据具体要求分别完成下列各题。(10分)

(l)将下列句子翻译为现代汉语。（7分）

①时经*茂七之乱，泰抚绥招集，流亡尽复。（3分）

②瑾憾之，其年十月令以南京户部尚书致仕。（4分）

(2)简要概括张泰奉诏到甘肃勘察“寇人永昌”一事的勘察情况。（3分）

参考*

5、c

解释：c（委：推卸）

6、c

解释：c（以：介词，因为；且：连词，并且；之：代词，指张泰）

7、a

解释：参照时间、官职名等标志

8、c

解释：c（横行乡里为无中生有，文中并无表述。）

9．【翻译与概括】（10分）

(1)翻译（7分）

①当时经过*茂七的*，张泰安抚招集百姓，使流亡的人全部返回。（“抚绥”、“流亡”、句意各1分。）

②刘瑾因此对张泰怀恨在心，这年十月，责令（张泰）以南京户部尚书退休。（“憾”、“令”、省略句、句意各1分）

(2)一是存在官员侵占*队屯田、削减*饷的现象；二是敌寇进侵时没有人肯抵抗，损失惨重；三是此事没有向朝廷上报。（一点1分，共3分）

【参考译文】

张泰，字叔亨，广东顺德人。成化二年考中进士。授官沙县知县。当时经过*茂七的*，张秦安抚招集百姓，使流亡的人全部返回。入京任御史，偕同同僚谏诤万贵妃干预政事，当廷杖责，差点被打死。出京督察京城附近的学校，因服丧离职，在家赋闲十余年。

弘治五年，张泰被起用任回原官，巡察云南，孟密土司属官思揲挑起叛乱，率兵在盂乃寨阻截木邦宣慰使罕挖法。当地守臣安抚晓谕，思揲拒不听从，张秦与巡抚张诏集结*队以示必定*，思揲害怕，才停止用兵。滇池涨水溢出，给*带来灾害，张秦修筑堤坝来消除水患。回到朝廷，请求罢除织造内臣，减少受灾的皇庄和责成庄田的赋税，为京城所辖地区的灾民提供牛种，，皇帝下诏只提供牛种，其余不施行。敌寇进犯永昌，甘肃游击鲁麟归罪于副总兵陶祯，

而总兵官刘宁上疏说镇守的大臣不和，（皇帝）下诏令张泰前往勘察-，张泰上奏镇守太监傅德、原总兵官周玉侵占*队屯田，巡抚冯续削减*饷，敌寇多次进犯没有人肯抵御，损失士兵六百多人，马骆驼牛羊二万，都不上报。皇帝大怒，下令交给司法官来治罪。傅德降为内使，禁锢在南京，冯续编入平民户籍于口外。张泰又说甘州肥沃的土地全部被宦官、武臣占据，仍征收*税；城北的牧草、湖泊供驻守边疆的将士牧马使用，现在也被侵占。请求全部归于*队，并将此做法推行到延、宁两*镇。皇帝下诏全部采纳张泰的建议。升任太仆少卿，改任大理寺卿。

当初，蓟州百姓的田地多被放马的草场侵占，又侵占御马监及神机营的草场、皇庄，贫民失业，草场的数额也较原来大为减少。孝宗多次派给事中周旋，侍郎顾佐、熊翀等前往勘察，都不能解决，到这时派张泰偕同锦衣官会同巡抚周季麟重新勘察。张秦秘密求得永乐年间的旧档案，相互查考，查得应当归还农民的田地九百三十多顷，而京营和御马监牧地的旧有数额都没有减少。奏疏呈入，有人一再辩驳，尚书韩文竭力支持张泰，张泰的奏章留在宫中不下放。到武宗继位，韩文再次请求，才交出张泰的奏章，流亡的人都得恢复旧业。

不久升任右副都御史督察南京的储备．，上奏有关改革的十二件事，多回复同意。正德二年，如为工部右侍郎，过了一年，升任南京右都御史。张泰清廉谨慎。刘瑾专权，朝臣权贵争相贿赂他。张泰上表到京城，仅赠给他土葛。刘瑾因此对张泰怀恨在心，这年十月，责令张泰以南京户部尚书退休。第二年七月去世，被人挑剔其他事被罚米数十石。刘瑾被杀后，按照制度赐予埋葬祭祀的礼数。